Примеры использования Aprehendieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los oficiales lo aprehendieron.
Officers apprehended him.Ellos aprehendieron lo que estaba escrito y no lo confundieron con actos corporales.
They understood what was written and did not confuse it with corporeal acts.¿Ve al hombre que aprehendieron.
Do El FBI reporta que aprehendieron al terrorista iraní que consideran responsable de la muerte de dos agentes.
The FBI reports they have apprehended the Iranian terrorist believed to be responsible for the death of two of their agents.¿Y para los oficiales que lo aprehendieron?
And something for the roundsmen who apprehended him?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas aprehendidas
Использование с глаголами
¡Y por esto los judíos me aprehendieron en el templo y trataron de matarme!
For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me!De hecho, esta no fue la primera vez que las autoridades aprehendieron al Cuini.
In fact, this was not the first time authorities captured El Cuini.Los agentes de la PF también aprehendieron a ocho de los socios de La Tuta;
PF agents also captured eight of La Tuta's associates;Policías de la Oficina de Asuntos Indígenas llegaron al lugar y le aprehendieron.
Bureau of Indian Affairs police arrived on scene and apprehended him.Horas después, los manifestantes aprehendieron a otro sujeto de China continental.
Hours later, the protesters apprehended another man from mainland China.Cuando intentó regresar por Tijuana el 20 de diciembre de 2009,agentes de la Patrulla Fronteriza la aprehendieron con otras cuatro personas.
When she tried to return through Tijuana on Dec. 20, 2009,Border Patrol agents apprehended her along with four other people.Las fuerzas ecuatorianas aprehendieron a tres mexicanos que operaban la lancha.
Ecuadorian security forces arrested three Mexican nationals who were operating the boat.Posteriormente, ese mismo día, dos policías de la comisaría del distrito de Chekhov,sin dar más explicaciones, aprehendieron al autor en las cercanías de su casa.
Later the same day, two police officers from the Chekhov District Police Station,without providing any further explanation, apprehended the complainant near his house.Finalmente, el subteniente y cuatro soldados aprehendieron a la víctima y le condujeron a la subestación de policía.
Finally, the second lieutenant and four soldiers apprehended the victim and took him to the police station.El 17 de julio de 2008, en torno a las 9:00 horas,dos personas vestidas de civil aprehendieron al autor y lo arrastraron hasta un coche.
On 17 July 2008, at around 9 a.m.,two persons in civilian clothes apprehended the complainant and dragged him into a car.Los guardias fronterizos aprehendieron y confiscaron libros sobre los presos políticos en Belarús y un semanario que cubría a la minoría bielorrusa de Polonia.
The border guards seized and confiscated books about political prisoners in Belarus and a weekly covering the Belarusian minority in Poland.La mayoría de ellos se escaparon, pero aprehendieron a un solo agresor.
Most of'em got away, but they apprehended one assailant.Las autoridades de Kenya también aprehendieron a 34 personas sospechosas de ser combatientes de la Unión de Tribunales Islámicos y las entregaron al Gobierno Federal de Transición en la segunda mitad de enero de 2007.
The Kenyan authorities also apprehended about 34 individuals suspected of being Union of Islamic Courts fighters and handed them over to the Transitional Federal Government during the second half of January 2007.Se trata de las mujeres de Tzajal-hemel a las que aprehendieron por rendir culto a sus ídolos.
These women at Tzajal-hemel were apprehended for worshiping idols.Según la acusación,los agentes de policía aprehendieron al autor en su casa, a hora temprana de la mañana del 19 de diciembre de 1993.
According to the prosecution,police officers apprehended the author at his home early in the morning of 19 December 1993.Operaciones de la Policía Federal combatieron el tráfico de madera y aprehendieron más de 23 mil metros cúbicos del material.
Operations of the Federal Police curbed the illegal traffic in timber and seized more than 23 thousand cubic meters of hardwoods.En 2011 las fuerzas de seguridad afganas,con el apoyo de sus asociados de la FIAS, aprehendieron una cantidad récord de precursores químicos y estupefacientes, especialmente morfina, que superó con mucho el total aprehendido en 2010.
Afghan security forces,with the support of their ISAF partners, seized a record amount of narcotics and precursor chemicals in 2011, especially morphine, well in excess of the total En un caso notificado en Gavrinica, en el antiguo sector Oeste, a fines de enero de 1996,dos residentes serbios locales aprehendieron a un croata en momentos en que saqueaba una casa de propiedad de un serbio.
In one case reported in Gavrinica, former Sector West, in late January 1996,two local Serb residents apprehended a Croat man in the act of looting a Serb-owned house.A mediados de mayo, miembros de un comité de la sharia en el norte de la ciudad de Aleppo aprehendieron y detuvieron a varios activistas tras una manifestación pacífica y los sometieron a actos de violencia física, como golpes en la planta de los pies.
In mid-May, members of a sharia committee in northern Aleppo city arrested and detained several activists following a peaceful demonstration, and subjected them to physical violence, including beating them on the soles of their feet.El riesgo de que esas violaciones lleven a incidentes más graves se puso de manifiesto el 16 de septiembre, en quelas Fuerzas de Defensa de Israel aprehendieron a dos pastores libaneses que habían atravesado la Línea Azul en la zona de las granjas de Shabaa.
The risk that these violations could lead to more serious incidents was demonstrated on 16 September,when IDF apprehended two Lebanese shepherds who had crossed the Blue Line in the Shab'a farms area.Varios miembros de las Fuerzas Armadas yciviles armados que se encontraban dentro de la iglesia aprehendieron y golpearon inmediatamente a Nickson Desrosiers, coordinador de Plateforme Fond Saint Clair, organización popular, y a Ernest Pierre, tesorero de la misma organización.
Several members of the FAD'H andarmed civilians present inside the church immediately seized and beat Nickson Desrosiers, coordinator of the Plateforme Fond Saint Clair, a grassroots organization, and Ernest Pierre, the treasurer of the same organization.Damas y caballeros. Hace 3 semanas, fuerzas especiales rusas y norteamericanas aprehendieron al líder autoproclamado de Kazakhstán el General Iván Radek.
Ladies and gentlemen… three weeks ago, Russian and American special forces… apprehended the self-proclaimed leader of Kazakhstan.Dos funcionarios que actuaban como oficiales de seguridad aprehendieron a dos intrusos desarmados que al parecer estaban borrachos.
Two staff members serving as Security Officers apprehended two apparently drunk unarmed trespassers.Entre 1998 y finales de 2004, los comités de lucha contra la mendicidad aprehendieron a un total de 4.539 niños, lo que arroja un promedio de 650 niños por año.
A total of 4539 number of children were apprehended by begging control committees between 1998 and the end of 2004, making an average of 650 children per year.El 16 de mayo funcionarios de la Dirección General Contrainteligencia Militar(DGCIM) aprehendieron a 12 miembros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana(FANB) con el rango de teniente de fragata.
On 16 May, officials of the Dirección General Contrainteligencia Militar(DGCIM) arrested 12 members of the National Armed Forces with the frigate lieutenant rank.
