Примеры использования Aprisionamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conlleva aprisionamiento o muerte.
Brings imprisonment or death.El policía se alteró,apuñaló a Habib y ordenó su aprisionamiento.
The officer lost his temper,stabbed Habib and ordered his imprisonment.Aprisionamiento por o entre objetos.
Caught in or between objects.Gt; 200 mm contra el aprisionamiento de la cabeza.
Gt; 200 mm against crushing of the head.Su aprisionamiento fue el precio de la libertad para viajar en el tiempo.
His imprisonment was the price of our freedom to travel in time.Fuerzas de culatazo, trepado, aprisionamiento y rotación.
Pull-away, climbing, pinching and rotational forces.El aprisionamiento ocurre cuando la pieza que se está cortando se cierra contra el disco.
Pinching occurs when the piece being cut closes on the wheel.Los principales riesgos son el aprisionamiento y la inflamabilidad.
The main risks are entrapment and flammability.Su vigorosa naturaleza no podía acomodarse a tan prolongado aprisionamiento.
His vigorous nature couldn't adapt to this protracted imprisonment.Esto puede conducir a un aprisionamiento de la hoja de sierra y a un rebote brusco.
This can lead to the saw blade jamming and recoiling.Iba borrándose en nosotros el recuerdo del aprisionamiento en los hielos.
The memory of that imprisonment under the ice faded from our minds.Sus sentimientos de aprisionamiento y confusión solo crecen cuando se queda embarazada.
Her feelings of entrapment and confusion only grow when she falls pregnant.La gente roba y mata… perosiempre hay una forma de escapar del aprisionamiento.
People kill and steal… butthere's always a way to escape imprisonment.Bub logra escapar de su aprisionamiento y encuentra el cadáver del Dr. Logan.
Bub manages to escape from his chain and finds Dr. Logan's corpse.Retrasar su Resurrección es unirse a los Profanadores en su eterno aprisionamiento.”.
To delay His return is to join the Defilers in his eternal imprisonment.”.Durante su aprisionamiento, había comenzado a redactar un texto para acompañar los grabados.
During his imprisonment, Ledoux had started to write a text to accompany the engravings.Saben que las complacencias[satisfacciones o placeres] a través de los sentidos causan aprisionamiento.
They know that indulgences through senses cause imprisonment.Es el síntoma de aprisionamiento propio de la dirección en esta ideología de izquierda europeísta.
This is the symptom of the leadership's own entrapment in the ideology of left-Europeanism.El barco apenas estuvo en peligro durante su largo aprisionamiento y salió ileso después de tres años.
The ship was rarely threatened during her long imprisonment, and emerged unscathed after three years.Si debe cortar con esta parte del disco, sea precavido yesté alerta a las fuerzas reactivas y el aprisionamiento.
If you must cut with this part of the wheel,be especially cautious for reactive forces and pinching.Nota: tenga cuidado fuerte pellizco magnético, aprisionamiento secado cuidadosamente almacenado a temperatura ambiente.
Note: Be careful strong magnetic pinch, crush dried carefully stored at room temperature.Los abogados ya probablemente se están arrastrando hacia él aconsejándole que presente una demanda por arresto erróneo y aprisionamiento.
Lawyers are probably crawling all over him already advising him to file suit for wrongful arrest and imprisonment.Enseña como superar el auto-condicionamiento y el aprisionamiento de la"tumba de la materia" mediante un paciente trabajo consigo mismo.
He teaches to overcome the self-conditioning and imprisonment in the„tomb of matter", through patient work with oneself.El aprisionamiento de la cadena de aserrado a lo largo del lado superior del perfil guía puede causar un rápido movimiento de retroceso hacia el operario.
Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.Tales estándares, generalmente conocidos como Estándares Abiertos,logran las metas de promover la interoperabilidad y evitar el aprisionamiento por vendedores.
Such standards, often known as Open Standards,meet the goals of promoting interoperability and avoiding vendor lock-in.El aprisionamiento de la cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la placa de guía puede empujar la placa de guía rápidamente hacia atrás en dirección del operario.
Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.Los mecanismos presentados compensan las eventuales indentaciones de mayor profundidad creadas en el contacto híbrido durante el aprisionamiento y rodadura sobre partículas observadas en condiciones de rodadura pura 11.
The presented mechanisms will compensate for eventual deeper dent created in the hybrid contact during particle entrapment and overrolling that have been reported for pure rolling conditions 11.Podemos superar el aprisionamiento del plano mental si aprendemos a pronunciar igual que lo hace Dios cuando exterioriza su Creación en todos sus detalles.
Imprisonment on the mental plane can be overcome if we learn to utter in the way that God uttered forth this Creation in all its detail.Añade además que“El arresto,detención o aprisionamiento de un niño… debe ser utilizado solo como ultima medida y durante el periodo de tiempo más corto posible”.
It adds that“The arrest,detention or imprisonment of a child… shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time”.
