Примеры использования Apuntalado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo apuntalado, por ahora.
All shored up, for now.He tenido casos donde el orificio de salida estaba apuntalado.
I have had cases where the exit wound was shored.Apuntalado por almohada cómoda en tu cama?
Propped up by comfy pillow in your bed?El mercado también fue apuntalado por el sector minero.
The market was also supported by miners.Titular es 11.5 pulgadas x 7.5 pulgadas,altura es 6 pulgadas cuando apuntalado.
Holder is 11.5 inch x 7.5 inch,Height is 6 inch when propped up.Lo hemos apuntalado con madera del teatro.
It's shored up with wood from the theater.Yo soy el último y"estos fragmentos he apuntalado contra mis ruinas.
I am the last."And these fragments I have shored against my ruins".Esto ha apuntalado lo que trata de hacer la NEPAD.
This has enhanced what NEPAD seeks to achieve.Al mismo tiempo, el sótano de 25 000 m3 fue apuntalado y excavado.
Concurrently, the 25,000 cubic metre basement was propped and excavated.Chhoti ha apuntalado piIIows y arrojado una bIanket sobre ellos.
Chhoti has propped up pillows and thrown a blanket over them.Titular es 11.5pulgadas x 7.5 pulgadas, altura es 6 pulgadas cuando apuntalado.
Holder is 11.5inch x 7.5 inch, Height is approximately 4 inches when propped up.Los fragmentos que he apuntalado sobre mis ruinas Pictor suma classicus.
Fragments i have shored upon my ruins Pictor classicus sum.Titular es 11.5 pulgadas x 7.5 pulgadas,altura es de aproximadamente 4 pulgadas cuando apuntalado.
Holder is 11.5 inch x 7.5 inch,Height is 6 inch when propped up.Hasta que no esté bien apuntalado no obtendrás nada de esa mina.
Till it's shored up properly you will not get a miner down that death pit of yours.Titular es 11.5 pulgadas x 7.5 pulgadas,altura es de aproximadamente 4 pulgadas cuando apuntalado.
Holder is 11.5 inch x 7.5 inch,Height is approximately 4 inches when propped up.La sólida economía que ha apuntalado a su gobierno desde 1997 está mostrando fisuras.
The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks.Esto requiere realizar esfuerzos conjuntos en un espíritu de asociación sustentado en principios de equidad,inclusión y sostenibilidad y apuntalado por la buena gobernanza y la rendición de cuentas mutua.
This requires joint efforts in a spirit of partnership, supported by principles of equity,inclusion and sustainability and underpinned by good governance and mutual accountability.Él estaba apuntalado contra el lavabo y seguía pensando en los indescifrables ojos de Dante.
He was braced against the sink and kept thinking about Dante's unreadable eyes.El óvalo que contiene George Washington está apuntalado por manojos de hojas de laurel.
The oval containing George Washington is propped up by bunches of bay laurel leaves.Wall Street ha sido apuntalado pero no se han tomado medidas para modificar las prácticas de mercado.
Wall Street had been shored up but no measures had been taken to change market practices.Se trata del desarrollo en un sentido general,guiado por normas de igualdad y justicia y apuntalado por la responsabilidad social y ecológica.
It is development in a comprehensive sense,guided by principles of equality and justice, and underpinned by social and ecological responsibility.Todo esto, desde luego, apuntalado por la habilidad alquímica de Grazia Chiuri para crear accesorios.
All bolstered, of course, by Grazia Chiuri's alchemic ability when it comes to accessories.Este capítulo, que cierra este informe y compendia algunas de las lecciones ylos principios que han apuntalado ese proceso de cambio parlamentario, se divide en tres secciones.
This concluding chapter summarizes some of the lessons andprinciples that have underpinned that process of parliamentary change and is divided into three sections.Esto debe ser apuntalado por una búsqueda constructiva del consenso en los asuntos difíciles y polémicos.
This should be buttressed by a constructive search for consensus on difficult and controversial issues.No puedo salir así, tumbado en esta cama de hospital,esperando, apuntalado con mis cojines especiales, mirando una mierda que no significa nada.
I can't go out like this, sitting in some hospital bed,waiting, propped up with my special pillows, staring at crap that doesn't mean anything.Todo esto apuntalado por notas de flor, principalmente blanca, y un amplísimo abanico de especias de roble sin que ninguna tenga dominancia clara.
All this underpinned by notes of flowers, mostly white, and a very wide range of spices oak without any need clear dominance.El sistema financiero mundial ha sido apuntalado por la intervención durante muchos años.
The global financial system has been propped up by the intervention for many years.El borde al noreste ha sido apuntalado por el cráter adyacente Vasco da Gama, pero el resto del anillo presenta formas irregulares y accidentadas.
The rim to the northeast has been shored up by the adjacent Vasco da Gama, but the remainder forms an irregular ring of rugged ground.Cuando el Imperio Romano Occidental se fragmentó bajo el impacto de varias invasiones bárbaras,la cultura intelectual del imperio, que había apuntalado la teología patrística, vio sus interconexiones rotas.
When the Western Roman Empire fragmented under the impact of various barbarian invasions,the empire-wide intellectual culture that had underpinned late patristic theology had its interconnections cut.El sector de la radiodifusión, apuntalado por las tecnologías más eficientes del siglo XXI, es cada vez más accesible a través de la tecnología digital y las modalidades móviles y por Internet.
The broadcasting sector, supported by the twenty-first century's more efficient technologies, is increasingly accessible through digital and mobile forms, and the Internet.
