Примеры использования Apuntarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las aguas apuntarán hacia ciudades extrañas.
Waters will finger into strange cities.Todos los rifles de por aquí le apuntarán.
Every rifle in these hills will search you out.Pues se sentarán y apuntarán, por ejemplo.
Well, they will sit and point, for example.Apuntarán con sus dedos y murmurarán.
They're gonna point their fingers and Define la URL a donde apuntarán los banners.
Define the URL to where the banners will point to.Apuntarán a los materiales más prácticos y duraderos.
They will point to the most practical and durable materials.Las transferencias de dinero apuntarán a la intervención.
Money transfers will point to the involvement.Los pulgares apuntarán hacia uno mismo y se tocarán en las puntas.
The thumbs will point towards you and touch at the tips.De esta forma, después de la asignación,dos punteros apuntarán al mismo apuntado. .
So after the assignment,the two pointers will point to the same pointee.Además, apuntarán a los puntos vulnerables y aprovecharán.
Moreover, they will target the vulnerable points and take advantages.En el estado de transición para la cicloadición,los sustituyentes pequeños apuntarán hacia el alqueno.
In the transition state for cyclization,the small substituent points toward the alkene.Las hojas apuntarán hacia la parte inferior del esqueje.[1] 3.
The leaves will point down toward the bottom of the cutting.[1] 3.En la primavera de 2015,casi la mayoría de todos los telescopios de alta precisión apuntarán hacia el centro de nuestra galaxia.
In the spring of 2015,nearly all of the world's high-precision telescopes will point towards the center of our galaxy.¿No sabe a quién apuntarán los iraníes con sus misiles intercontinentales?
Does he not know at whom the Iranians will point their ICBMs?Apuntarán los primeros pasos del bebé las cosas que hace que son tan hermosas, que no pueden resistirse.
You will record baby's first steps, things that baby does that are so cute En la mayoría de los casos, apuntarán al monitor o escritorio del editor.
In most cases, this will be facing the editors desk or monitor.Todos apuntarán a la semejanza con el Creador al volverse más amorosos y otorgantes.
Everyone will aim to resemble the Creator by becoming more loving and giving.Los cuadros de llamada también apuntarán a un uso de colores dentro de las imágenes.
The call-out boxes also point to color usage inside images.Las hojas apuntarán hacia abajo en dirección a la parte inferior del esqueje. 2.
The leaves will point down toward the bottom of the cutting. 2.Las Fuerzas americanas en el Pacífico… prepararán y apuntarán 20 misiles guiados… para atacar Moosoo Danri y Dong Changri.
The US forces in the Pacific will prepare and aim 20 guided missiles to attack Moosoo Danri and Dong Changri.Las flechas apuntarán a“2.0LB” y“MEDIUM”, ya que constituyen la configuración predeterminada.
The arrows point to“2.0LB” and“MEDIUM” as they are default settings.Una vez más todos los dedos apuntarán a Tayyip Erdoğan y al gobierno del AKP.
Again all fingers will point at Tayyip Erdoğan and the AKP government.En 72 horas, apuntarán a su campo magnético con un rayo verteron, creando un pliegue geodésico.
In 72 hours, they will target its magnetic field with a verteron beam, creating a geodesic fold.Usando una gran tirachinas, apuntarán y dispararán su bola hacia el hoyo.
Using a large slingshot, you will point and shoot his ball toward the target.Las reformas internas apuntarán al sector de la energía, que representó el 91% de las emisiones de gases de efecto invernadero del sector privado del país en 2008.
Domestic reforms would target the energy sector, which had accounted for 91 per cent of the country's greenhouse gas emissions in 2008.Las circunstancias de la Vida apuntarán a que estos dos elementos entren en contacto.
Life's circumstances will aim at bringing these two elements into contact.Estos acuerdos, que apuntarán al establecimiento de un mecanismo de vigilancia que propondrá Francia a los efectos de la eficacia necesaria, estarán destinados a evitar la tirantez.
These arrangements, aimed at setting up a monitoring mechanism which shall be proposed by France in view of the requisite efficacy, shall be destined to avoid tension.En la esfera prioritaria 5,las medidas de comunicación apuntarán a apoyar las contribuciones comunitarias a la elaboración de políticas.
Under focus area 5,communication efforts will aim to support community contributions to policy development.Ahora los centinelas apuntarán a los jugadores de forma más fiable cuando se estén agachando.
Sentries will target players more reliably when they are crouching now.Las transferencias de dinero apuntarán a la intervención de un determinado país de Oriente Medio.
Money transfers will point to the involvement of a certain Middle Eastern country.
