Примеры использования Destinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no estás destinado a encontrarlo, no lo harás.
If you're not fated to find it, you won't.Evitar gastar al juego el dinero destinado a otros fines.
Avoid spending money Está destinado a morir en la batalla con Sher Khan.
He's fated to die in the battle with Sher Khan.De acuerdo a su estrella,usted no está destinado a ser Primer Ministro;
According to your star,you are not fated to be the prime minister.Edificio destinado al uso de oficinas o locales comerciales.
The building is intended for use in offices or commercial premises.
Люди также переводят
Este trabajo, escrito en alemán,está destinado al staff de COSUDE.
This paper, written in German,is intended for use by SDC staff members.Producto destinado a la nutrición del tejido óseo y articular.
This product is intended for the nourishment of bone and joint tissue.No hay vuelta atrás ahora, el transbordador está destinado a lanzarse o a volcar.
No turning back now- the Shuttle is committed to launching- or tipping over.Para esto está destinado el experimento científico.
This Sea porque no tiene el tiempo o porque no existen las herramientas,el plan de Chappie está destinado a fracasar.
Either for lack of time or by logical necessity,Chappie's plan is doomed to fail.Este aparato está destinado a los países siguientes.
This 2 way radio is intended for use in the following countries.Puesto de otra forma, la marihuana está alimentando a la economía al darle empleo a las personas por un producto que está destinado a ser un éxito en ventas.
In another way, marijuana is feeding the economy by giving people jobs for a product that is bound to be successful in its sales.Alrededor de un hombre destinado a ser separados de su verdadero amor.
About a man fated to be kept apart from his true love.La uva es sometida a un ligero prensado y el mosto flor, obtenido sin ninguna presión,es destinado a la vinificación de los diferentes Cavas.
The grapes are subjected to light pressing and the free-run must, obtained without any pressure,is used to make the various cavas.Ese cuarto, destinado a ser la escena del horrible encuentro entre nosotros.
That room, fated to be the scene of ghastly encounters between us.Dale a tu equipo de ventas una elegante e informal apariencia para ferias de muestras oen los recintos de tu empresa, está destinado a ser bien recibido por tus clientes.
Give your sales team a stylishly casual look at trade fairs orat your business premises- it's bound to be well received by your customers.Producto destinado a la rotura longitudinal de las cubiertas del cable.
This product is intended for the longitudinal rupture of cable jackets.Estimulado por la fuerte demanda procedente de la India, Turquía, los países del Golfo y especialmente China,el precio de los diamantes está destinado a aumentar en los próximos años.
Spurred by strong demand coming from India, Turkey, the Gulf countries and especially China,the price of diamond is bound to increase in the coming years.Este adaptador de CA esta destinado exclusivamente a su uso con productos de TI.
This AC adapter is intended for use with VAIO IT products only.La única eimportante diferencia con otros navegadores es que todo el tráfico creado por la navegación de nuestros colaboradores genera dinero destinado a financiar proyectos solidarios en todo el mundo.
The unique andimportant difference from other browsers is that all traffic created by the supporters' navigation generates money used to finance solidarity projects worldwide.Este medicamento está destinado a los hombres adultos mayores de 18 años de edad.
This medication is intended for use by adult men over 18 years of age.Si está destinado al compromiso, la opción ideal es optar por un anillo de oro blanco con un gran diamante.
If it is doomed to engagement, the ideal choice is to opt for a white golden ring with a large diamond.Sin embargo, Ouspensky no estaba destinado a encontrar lo milagroso donde lo buscara.
However, Ouspensky wasn't fated to find the miraculous where he sought it.Varios han destinado un porcentaje específico de sus presupuestos de formación para las mujeres.
Several have committed a specific percentage of their training budgets to women.A esto precisamente está destinado el método de educación y formación integral.
This Pero estás destinado a tener éxito con el tiempo, si persistes en tu práctica y si disciplinas la mente correctamente.
But in the long run you are bound to succeed if you persist in your practice and if you discipline the mind properly.Cualquier programa de formación está destinado al fracaso mientras las dos partes sigan siendo hostiles.
Any training programme was doomed to failure as long as the two parties remained hostile.Que el programa esté destinado a apoyar la investigación en suplementos y deporte.
That the program is committed to underpinning research in supplements and sport.Este aparato esta destinado solo para INSTALACIÓN INDEPENDIENTE y no para instalación integrada.
This appliance is intended for FREE-STANDING INSTALLATION ONLY and Este instrumento de trading&OIL/CAD está destinado para el análisis y trading con el petróleo que se cotiza con una de las divisas principales, con el dólar canadiense.
The trading instrument&OIL/CAD is used for the analysis and trade of oil quoted against one of the main commodity currencies- the Canadian dollar.
