Примеры использования Estaba destinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo esto estaba destinado a fallar.
This whole endeavor was doomed to fail.Nuestra madre nos crió mientras nuestro padre estaba destinado.
Our mom raised us while our dad was deployed.Zanakard estaba destinado a ser destruido.
Zanarkand was doomed to oblivion.Mama me trajo un dia cuando tu padre estaba destinado en Paris.
Mama brought me one day when your father was stationed in Paris.Esto estaba destinado a terminar en algún momento.
It was bound to end at some point.
Люди также переводят
Debía saber que esto estaba destinado a pasar.
You realize that this was bound to happen.El bebé estaba destinado a salir uno de estos días.
Baby was bound to come out one of these days.Aparentemente el skateboard estaba destinado a desaparecer.
Apparently, skateboarding was bound to disappear.Algo estaba destinado a ir bien en algún momento de hoy.
Something was bound to go right sometime today.Supongo que esto estaba destinado a suceder.
Guess that this is meant to El estaba destinado a amarte cuando te escuchó cantar.
He was bound to love you♪ When he heard you sing♪.Cree que el vuelo estaba destinado al accidente.
You think the flight was bound to crash.¿Pero recuerdas lo difícil que fue para mamá mientras papá estaba destinado?
But remember how hard it El sótano estaba destinado a mazmorra.
The cave was dedicated to the Samgha.Los errores es la gran novela que José Revueltas estaba destinado a escribir.
Los errores it's the great novel that Revueltas was bound to write some day.Harry Partch estaba destinado a crear nueva música.
Harry Partch was dedicated to creating a new music.Lamento decirlo, pero eso estaba destinado a que sucediera.
Sorry to say, that was bound to happen.Lo que estaba destinado a ocurrir, ocurrió de cualquier manera.
What was bound to happen happened anyway.Tarde o temprano esto estaba destinado a producir acción y resultados.
Sooner or later, this was bound to produce action and results.Esto estaba destinado a ser¡Bebé, fuiste enviado/a a mí!
Everything is meant to Porque él estaba destinado a ser nuestro hermano mayor.
He is meant to Uno de ellos estaba destinado a elegir los boletos ganadores.
One of them was bound to pick a few winners.Fine, this was bound to happen at least once.¿Uno que estaba destinado a volver algún día desde las estrellas?
One that is destined to return one day from the stars?Bueno, él estaba destinado a encontrarse con ella… tarde o temprano.
Well, he was bound to catch up with her… sooner or later.Desde su nacimiento estaba destinado a la idiotez que finalmente le dominó.
He was doomed from birth to the idiocy which finally overtook him.El circo romano estaba destinado a las carreras de caballos y carros.
The Roman cirque was dedicated to host horses and carriages competitions.El primero estaba destinado a mejorar la enseñanza y el aprendizaje de las ciencias naturales.
The first one aimed to improve teaching and learning of natural science.El viejo hombre estaba destinado a ser agresivo porque la represión siempre trae agresión.
The old man was bound to El certamen estaba destinado a los grupos e instituciones interesados en las actividades interculturales.
The competition was addressed to groups and institutions with an interest in intercultural activities.
