Примеры использования Apuntaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apuntaría a una enfermedad.
Indicating a sickness.La lógica apuntaría a lo contrario.
Logic would point to the contrary.Si hubiera pensado a matar a alguien, apuntaría al dueño.
If En tu lugar, apuntaría el arma hacia mí.
If Si pudiera dar marcha atrás, cogería aquel fáser y lo apuntaría contra usted.
If I had it to do over again, I would have grabbed the phaser and pointed it at you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
Больше
Использование с наречиями
apuntando hacia arriba
apuntando hacia abajo
apunta bien
apuntando directamente
siempre apuntasolo apuntaahora apuntaapuntando hacia adelante
apuntando hacia atrás
apunta principalmente
Больше
Использование с глаголами
apunta a mejorar
apunta a fortalecer
apunta a reducir
apunta a promover
apunta a crear
parece apuntarapunta a lograr
apunta a garantizar
apunta a establecer
siguen apuntando
Больше
Normalmente, apuntaría a su padre.
Normally, I would put his dad down.Les apuntaría sin ninguna duda hacia los Shure SRH-1540.
I would no-doubt point them in the direction of the Shure SRH-1540.No encontrar un cuerpo apuntaría al ejército de zombis.
No body would point towards the army of zombies thing.Todo apuntaría a la Brigada y los linchamientos.
All signs point towards the Brigade and the lynching.No había equipo,ni cartas, lo que apuntaría a la acción correcta.
There was no equipment,no letters, which would point to the correct action.Ahora todo apuntaría a cabezales de fresado de un solo filo.
Now everything would point to single-edged milling heads.Me pondría ropa elegante y,ya sabes, apuntaría a todos con los dedos…¡hey!
I would wear fancy clothes and, you know,give everyone finger guns--"hey!Así pues, todo apuntaría a que eventualmente la joven heredaría el imperio de su madre.
So all would point out that eventually, the girl Se podría proponer una formación Emaús, en bosnio o traducida, que apuntaría a involucrar más a las personas.
A training course about Emmaus aiming to involve more people could be offered in Bosnian or translated.En nuestro caso a dónde apuntaría en concreto, a descabezar la guerra popular;
In our case, where would aim in particular to decapitate the popular war;Deberá darse por sentada la cooperación entre dependencias de la Secretaría;toda indicación contraria apuntaría a problemas de gestión.
Cooperation among units of the Secretariat should be a given;any indication to the contrary would point to management problems.Y esa correlación apuntaría a que la fuente está en la tierra, en el subsuelo".
And the correlation indicates the sources are in the soil, underground.".Y hay… manganeso ymineral de hierro incrustado en el engaste lo que apuntaría a un clima desértico como el de Afganistán.
And there's… manganese andiron ore embedded in the settings, which would point to a desert climate like Afghanistan.Este sondeo anual apuntaría a medir las percepciones y opiniones de los interesados, con vistas a mejorar su participación.
This annual survey would aim to gauge perceptions and views of stakeholders so as to improve stakeholder engagement.En cuanto a Arcelia,para desarrollar un tueste medio, apuntaría a 110ºC(230ºF) desde el minuto diez al veinte.
As for Arcelia,for a medium roast, she would aim for 110ºC(230ºF) from the tenth to the twentieth minute.La Rama 1 apuntaría deliberadamente a alcanzar el equivalente de una escolarización primaria completa, tal como es evaluada por la GALAE.
Pathway 1 would aim deliberately to reach the equivalent of a complete primary schooling, as assessed by GALAE.La entidad dominante dentro de ella apuntaría a diferentes personas para diferentes propósitos.
The dominant entity within her would target different people for different purposes.La hipótesis de que el número creciente de mujeres víctimas de asesinato se debe al uso cada vez mayor de la limpieza social apuntaría hacia otra dirección.
The hypothesis that the rising number of female murder victims is due to the increasing use of social cleansing would point in another direction.Una estrategia sustentable apuntaría a una reducción rentable de estos riesgos.
A sustainable strategy would aim at cost-effective mitigation of these risks.FEDIS apuntaría específicamente a desbloquear la inversión en cuatro sectores principales: atención y apoyo social, asistencia sanitaria, educación y vivienda social.
EFSID would aim specifically at unlocking investment into four main sectors: social care and support, healthcare, education and social housing.Por supuesto que su luz derecha apuntaría directamente a mi maleta, no se aprovecharía esa luz.
Granted his right headlight would point directly into the trunk of my car, not throw off any useful light.Si su teoría demostraba ser cierta, la ciudad dorada tenía que ser un inmenso nodo de energía mágica, y el astrolabio apuntaría directamente a su fuente.
If his theory were true, then the Golden City Si estuviera buscando una relación,creo que apuntaría un poco más alto que un comercial de vitaminas.
If Si tuviera que pagar por coños,que no tengo, creo que apuntaría algo más alto que una zorra drogadicta de las calles de un puerto inglés.
If Esta conferencia internacional, centrada en los problemas regionales, apuntaría a fortalecer la seguridad, la estabilidad y los lazos de cooperación entre los países de la región.
The conference, focused on regional issues, would aim to strengthen security, stability, and cooperative links among the countries in the region.
