Примеры использования Argumentaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los cristianos argumentaban que eso contaba menos que la salvación;
The Christians said this counted for less than salvation;Los políticos que hicieron a Hitler Canciller argumentaban, lo estamos comprando.
The politicians who Los científicos que argumentaban que el átomo era real ya no fueron tratados como herejes.
Scientists who would argued that the atom was real were no longer heretics.Los críticos de Palpatine siempre tomaban como ejemplo a Ishin-Il-Raz cuando argumentaban este punto;
Palpatine's critics always looked to Ishin-Il-Raz when arguing this point;Argumentaban que la legislación de Italia era suficiente para enfrentarse con tales actos.
They argued that Italy's legislation was sufficient to cope with such acts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte argumentaautor argumentacríticos argumentanpeticionarios argumentantribunal argumentóartículo argumentapersonas argumentangobierno argumentóexpertos argumentan
Больше
Использование с наречиями
difícil argumentarargumenta además
bien argumentado
Использование с глаголами
cabe argumentar
Había una‘Gran Carretera' que defender, argumentaban, y también instalaciones críticas bajo tierra.
There was Great Highway to defend, they argued, and also critical facilities underground.Argumentaban que se podía construir el socialismo dentro de las fronteras de un solo país.
They argued that you could build socialism within the borders of a single country.Sin embargo, numerosos sectores sociales se opusieron a la misma, ya que argumentaban que resultaría muy onerosa para el país.
However, many social sectors opposed to it, arguing that it would be too costly for the country.Algunos historiadores argumentaban que ella era una invención literaria de dramaturgos posteriores;
Some scholars contended she was a literary invention of later dramatists;El alcalde de Mt. Columbus fué despedido anoche por el consejo de la ciudad porque argumentaban que estaba infringiendo la separación de Iglesia y Estado.
The Mayor of Mount Columbus was fired last night by the city council because they claimed he was in violation of separation of church and state.Argumentaban tan apasionadamente, que en una ocasión Heisenberg llegó hasta las lágrimas.
They would argue so passionately, that on one occasion Heisenberg was reduced to tears.Al principio(después de la Gran Recesión) argumentaban que sus ventas en tienda disminuirían significativamente, cosa que no sucedió.
In the beginning, after the Great Recession, they were arguing that the advent of rental designer shops would cause their retail sales to drop significantly.Argumentaban que la película"Soul Men" les impide ser los últimos beneficiarios de sus marcas registradas.
They're arguing the movie Soul Men prevents them from being the ultimate beneficiaries of their trademarks.Notable fue el argumento realizado por Carl Sagan yStephen Soter, quienes argumentaban que el aparente mapa estelar era poco más que una alineación al azar de puntos aleatorios.
Notable was an argument made by Carl Sagan andSteven Soter, arguing that the seeming"star map" was little more than a random alignment of chance points.De hecho, argumentaban que en ninguna parte del Nuevo Testamento se vinculaba a la iglesia con el estado.
In fact, they argued that nowhere did the New Testament link church and state.Paralelamente, en enero de 1993 fue creado un grupo paramilitar conformado y financiado por narcotraficantes ylíderes de grupos paramilitares que argumentaban ser perseguidos por Escobar.
Parallel to that, in 1993, a paramilitary group was formed and financed by drug traffickers andleaders of paramilitary groups claiming to be persecuted by Escobar.Sabin y sus seguidoras argumentaban, hacían campaña y prometían más que los prohibicionistas.
Sabin and her followers outargued, outcampaigned, outpromised the dry opposition.Un representante de la comunidad, Levi Iriso de Collingwood Bay en la provincia de Oro, cuenta quealgunos miembros de su tribu argumentaban que querían tanto REDD+ como proyectos de tala.
One community representative, Levi Iriso from Collingwood Bay in Oro Province,said that some of his tribesmen were arguing that they want both REDD+ and logging projects.Quienes protestaban argumentaban que el examen perjudicaría a los estudiantes de entornos marginales.
Protesters said the exam would disadvantage students from marginalized backgrounds.Argumentaban que el Presidente Patassé estaba tratando de acelerar indebidamente la celebración de las elecciones y acusaban a la MINURCA de ayudarlo a conseguir ese objetivo.
They alleged that President Patassé was rushing the election, and accused MINURCA of helping him to do so.Los estrategas Franceses, argumentaban que en el caso que sonara la alarma de verdad, sus tropas tendrían que enfrentarse a los Alemanes en suelo Belga.
If some time was necessary to touch the alarm, the French strategists its troops alleged that they would have that to face the Germans in Belgian or exactly German territory.Ellos argumentaban que ellos no deben ser considerados responsables de los niños en términos legales.
They were arguing that they should not Mientras lamentaban el asesinato, argumentaban que Grynszpan había sido impulsado al acto debido a la persecución de los judíos alemanes y particularmente de su familia.
While deploring the assassination, they argued that Grynszpan had been driven to his act by the Nazi persecution of German Jews in general and the persecution of his family in particular.Otros argumentaban que los juegos electrónicos comenzaron mucho antes o que los videojuegos fueron un subproducto de la tecnología de la Guerra Fría.
Others argue that electronic games began much earlier or that video games were a byproduct of Cold War technology.Argumentaban que las filosofías idealista y realista tenían tendencia a presentar el conocimiento humano como algo más allá de lo que la ciencia podía comprender.
They argued that idealist and realist philosophy had a tendency to present human knowledge as something beyond what science could grasp.Por ejemplo, argumentaban que la teoría de los números naturales es fundamentalmente válida, en una manera en que no requiere de algún contexto específico.
For example, they would argue that the theory of the natural numbers is fundamentally valid, in a way that does not require any specific context.Algunos argumentaban que los asuntos iraquíes tenían que ver principalmente con la seguridad, no con los derechos humanos, y por tanto debían seguir siendo competencia del Consejo.
Some maintained that Iraqi matters were primarily to do with security, not human rights, and so should remain with the Council.Argumentaban que el fuerte gobierno nacional propuesto por los federalistas era una amenaza para los derechos individuales y que el Presidente se convertiría en un rey.
They argued that the strong national government proposed by the Federalists was a threat to the rights of individuals and that the president would become a king.Argumentaban por una nueva identidad nacional étnica«romaní» y un nuevo estado bizantino, pero sus visiones de un estado futuro incluían a todos los cristianos ortodoxos de los Balcanes.
They argued for a new, ethnic“Romaic” national identity and new Byzantine state, but their visions of a future state included all Balkan Orthodox Christians.Los universalistas morales argumentaban que existían estándares éticos objetivos que aplican a todos los seres humanos, sin importar su cultura, raza, género, religión, nacionalidad y otras características distintivas?
Are there, as the moral universalist argues, objective ethical standards that apply to all humans regardless of culture, race, gender, religion, nationality or other distinguishing features?
