Примеры использования Arrancan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los azurri arrancan otra vez.
The Azzurri tear in again.Y arrancan los ojos llenos mirando atrás me.
That's fallin' apart And tear filled eyes lookin' back at me.Si necesitan un carro lo arrancan de las matas.
If you need a motorcar, you pluck it from the trees.Mis hijos arrancan las alas de su alma como de una mosca.
My children tear the wings from your soul as from a fly.Las ráfagas de viento helado del noroeste arrancan un toldo….
Gusts of icy northwesterly wind tear an awning….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Los eventos arrancan en marzo de 2016.
Events kick off in March 2016.Existen distintas maneras de desactivar todos los demonios que arrancan con X.
There are few ways to disable all the X starting daemons.Mira cómo las pestañas crudas arrancan la piel de sus espaldas.
See the raw hide lash rip the skin from their backs.Las arrancan de los brazos de sus padres o de sus esposas.
They tear them from the arms of their fathers and their wives.Descubre que programas arrancan automáticamente con Windows.
Find out which programs boot automatically with Windows.Le arrancan la piel a la gente y le quitan la carne de sus huesos.
You skin my people alive and tear the flesh off their bones.Este jueves, con el pregón, arrancan las fiestas de Maspalomas.
Thursday, with the opening speech, pluck parties Maspalomas.Cosas arrancan esta noche en la ferretería, el terminal C.
Things kick off tonight at the hardware store, the terminal C.En primavera, reaparecen y arrancan el ciclo otra vez.
The adults emerge in the following spring and the cycle starts again.Los muchachos arrancan cobre de edificios, líneas de alta tensión.
Them boys rip copper from buildings, power lines.En la flauta(hijo del gran Mauricio Smith, Q.E.P.D.) arrancan con"Qué alivio".
On the flute(son of the late, great Mauricio Smith) rip through“Qué alivio.”.Son tus ojos los que arrancan las esperanzas del árbol del odio.
Are your eyes that tear the hopes of the tree of hate.Esta característica se usa para minimizar el humo de escape cuando arrancan motores diesel.
This feature is useful in reducing smoke when starting diesel engines.Hoy miércoles de ceniza arrancan las inscripciones para optar al premio.
Ash Wednesday starts the inscriptions for the prize.Se incluye compatibilidad inicial con máquinas virtuales basadas en EFI que arrancan desde la red.
Initial support for network booting EFI-based virtual machines is included.Este jueves, con el pregón, arrancan las fiestas de Maspalomas.
Contact Thursday, with the opening speech, pluck parties Maspalomas.Ellos libremente arrancan los tomates y los guisantes y brócoli en el patio.
They freely pluck tomatoes and peas and broccoli from the yard.Con la ayuda de los cuales los peces constantemente arrancan el espacio a su alrededor.
With the help of which the fish constantly pluck the space around them.Los colonos queman y arrancan 1905 olivos durante la temporada de la cosecha.
Settlers burn and uproot 1905 olive trees during the harvest season.Estas máquinas de resonancia magnética tienen imanes que arrancan el metal fuera del paciente.
These M.R.I. machines have magnets that rip the metal out of the patients.¿Y los proyectos arrancan cuando termina el anterior o se van superponiendo?
And a project starts when the previous one finishes or do they coexist?De forma predeterminada, todas las instalaciones de Windows arrancan primero con la Bienvenida de Windows.
By default, all Windows installations boot to Windows Welcome first.Tiene una cepa corta y gruesa, de la cual arrancan numerosas raíces blancas poco profundas.
It has a short thick strain, which tear numerous white roots shallow.Nuestros sabios han dicho que ellos arrancan las plantaciones, pues ellos solo toman Maljut.
Our sages said that they uproot the plantations, for they only take Malchut.
