Примеры использования Arreglemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Como propones que arreglemos esto?
How do you propose we settle this?Arreglemos esto, así podré comer en paz.
Clear this up, then I can eat in peace.Tú no te vas hasta que arreglemos esto.
You are not leaving until we settle this.Hasta que arreglemos nuestro divorcio, de todas maneras.
Till we settle our divorce, anyway.No podemos saltar hasta que lo arreglemos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Больше
Использование с наречиями
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Больше
Использование с глаголами
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Больше
Um, después de que arreglemos todo con Shirley.
Um, after we fix everything with Shirley.Bien, entonces,¿puedes resistir hasta que arreglemos esto?
Well, then, could you hold off until we fix this?Cuanto antes arreglemos su reemplazo, mejor.
The sooner we arrange for his replacement, the better.No vas a ir a ninguna parte hasta que arreglemos esto.
You're not going anywhere until we settle this.Localicemos a Akama, arreglemos lo que está pasando.
We track down Akama, sort out what's going on.Arreglemos tú y yo las cosas entre Maya y su madre.
Let's you and me fix things between Maya and her mother.Hacer IQC, oqc y fqc antes de que arreglemos el envío.
Do IQC, OQC and FQC before we arrange the shipping.Arreglemos el módulo de transporte y salgamos de aquí.
We fix the transport pod;No puedo enviar a nadie hasta que arreglemos este problema.
I can't send anyone until we fix this problem.Después de que arreglemos el ansible, Tu y yo podemos trabajar en el mensaje.
After we fix the ansible, you and I can work on the message.No te vas a retirar antes de que arreglemos las cosas.
You're not really gonna retire before we settle things.Despertemos y arreglemos nuestro país…¡ya no tenemos a donde escapar!”.
Lets wake up and fix our country… There is nowhere to run to anymore!'.Nos iremos tan pronto como arreglemos las cosas.
Propongo que arreglemos quien se queda con la dama con un duelo al estilo moderno.
I propose we settle who gets the lady with a modern-fashioned duel.Por supuesto que eso no va a pasar hasta que arreglemos esto.
Obviously, that is not going to happen until we fix this.No nos iremos hasta que lo arreglemos, no quiero cargarme el equipo.
We won't leave, until we sort out, I won't ruin the equipment.Mira, Knox está demandando supervisión en esto hasta que arreglemos este desastre.
Look, Knox is demanding oversight on this until we get in front of this mess.Mientras más arreglemos algo útil para la sociedad, más evolucionamos.
The more we arrange something useful for society, the more Yo tampoco. Por eso propongo que arreglemos esto definitivamente.
Neither am I… which is why I propose we settle this decisively.Una vez que arreglemos todo, será solo una navegación tranquila(o paseo en lancha motora).
Once we arrange everything, it will be just smooth sailing(or motor boating).Le avisaré al buque de guerra tan pronto como arreglemos los cañones.
I will signal the man-of-war just as soon as we fix the cannon.Hasta que arreglemos ambos, este país seguirá cojeando, sin recuperar nunca su antigua gloria.
Until we fix both, this country will limp along, never regaining its former glory.Hey, te dije que esperaras en la rotonda hasta que arreglemos este desastre.
Hey, i told you to stay in the rotunda until we fix this mess.Para administrar su tiempo,primero arreglemos las cosas y definamos las prioridades.
To manage your time,let's first put things in order and define priorities.Dejémonos de pasos sofisticados y arreglemos esto como hombres?
And what do you say 
