Примеры использования Arribaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los muchachos de Hassan arribaron.
Hassan's boys have arrived.Arribaron el 14 de mayo y Nicolson fue relevado de su cargo.[26].
She arrived there on 14 May, and Nicholson was relieved of command.[19].¿Los otros delegados arribaron?
The other delegates have arrived?Arribaron a Bogotá los primeros cinco, el martes 11 de febrero de 1890.
The first five, they arrived in Bogota Tuesday, February 11, 1890.Si, sus anfitriones ya arribaron.
Yes, your hosts have arrived already.
Люди также переводят
Ambos arribaron especialmente de Viena, para asistir a este trascendental evento.
They especially came from Vienna for this momentous occasion.Los primeros misioneros jesuitas arribaron a Nueva España en 1572;
Jesuit missionaries first came to New Spain in 1572;No tenía un bacilo, nimalestar estomacal la mañana que arribaron.
Arribaron a la región de los gerasenos, que está frente a Galilea.
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.Durante la era Kaei(1848-1854),muchos buques mercantes extranjeros arribaron a Japón.
During the Kaei era,(1848-1854),many foreign merchant ships came to Japan.Después de esto arribaron a la región de Gerasa que está frente a Galilea.
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.Especímenes de florecimiento ilimitado,perteneciendo a nuestra familia, arribaron en Uraš.
Specimens of limited flowering,belonging to our own family, arrive on Uraš.Arribaron a la región de los gerasenos, que está frente a Galilea.
They sailed to the region of the Gerasenes,[a] which is across the lake from Galilee.Ustedes tienen a Jesús en su corazón, porque aquí arribaron las Sagradas Hostias.
You Barcos arribaron en julio y 17 han llegado o están en ruta en agosto».
Ships docked in July and 17 have La carta prosiguió a describir cómo arribaron a una comprensión más profunda de las Escrituras.
The letter went on to describe how they came to a deeper understanding of Scripture.Y arribaron a la tierra de los gadarenos, que está al lado opuesto de Galilea.
And they sailed unto the region of the Gaderens, which is over against Galile.Durante agosto, un pequeño número de aeronaves ytripulantes estadounidenses arribaron a Guadalcanal.
Throughout August, small numbers of U.S. aircraft andtheir crews continued to arrive at Guadalcanal.Arribaron a la tierra de los gadarenos, que están en la ribera opuesta a galilea.
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.Por ello decidió poner proa a Brest, en la Francia ocupada,adonde sus acorazados arribaron el 22 de marzo.
He therefore decided to head for Brest in occupied France,which the ships reached on 22 March.Arribaron a Gibraltar el 12 de setiembre y tuvieron que esperar al resto del escuadrón.
Arriving at Gibraltar on 12 September, Preble waited for the other ships of the squadron.Un grupo de colonizadores intrépidos arribaron a un inhóspito pedazo de tierra, y lo llamaron Pawnee, Indiana.
A scrappy group of frontiersmen and women arrive at a hardscrabble chunk of land, and call it Pawnee, Indiana.Omaha: aproximadamente 200 soldados del 1er batallón de la 116 DI lograron llegar a la cima del risco y arribaron a Vierville-sur-Mer.
Omaha Beach: about 200 soldiers of the 1st Battalion of the 116th Regiment(29th US Infantry Division) climbed the cliff and reach Vierville-sur-Mer.Una vez arribaron a nuestras facilidades Ginelis sumamente sorprendida, llena de emoción comenzó a llorar.
Once they arrived at our facilities Ginelis extremely surprised, full of emotion began to cry.Utilizando la Antena Homedale dos radio astrónomos, Robert Wilson y Arno Penzias,con una mezcla de suerte y dedicación, arribaron a un gran descubrimiento.
Using the Homedale Horn, two radio astronomers, Robert Wilson and Arno Penzias,with a mixture of chance and care, came upon the great discovery.Refleja también las conclusiones a las que arribaron ya varios órganos internacionales y regionales de protección de los derechos humanos en las últimas décadas.
They also reflect the conclusions already reached in recent decades by various international and regional bodies for the protection of human rights.Los Barcos Negros(黒船, kurofune?)fue el nombre con el que fueron conocidos los barcos occidentales que arribaron a Japón entre el siglo XV y el siglo XIX.
The Black Ships(in Japanese: 黒船, kurofune, Edo period term)was the name given to Western vessels arriving in Japan in the 16th and 19th centuries.El 2 de noviembre arribaron a una hermosa bahí a a la que Colón llamó Portobello en donde perdieron otra de sus naves, por el mismo motivo que la anterior.
On November 2th, they arrived at a beautiful bay that Columbus called Portobello where Los nuevos funcionarios del Estado, tanto a nivel nacional, comoprovincial y municipal, arribaron del sector privado, dejando sus puestos de directores o gerentes de distintas empresas.
The new governmental officers, at the federal, provincial andmunicipal level, came from the private sector, resigning to their positions as directors or managers at several companies.
