Примеры использования Asimilan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asimilan mundos enteros y retrocedemos.
They assimilate entire worlds, and we fall back.Importarles Sin las Culturas that asimilan.
Without a clue about the cultures you assimilate.Las plantas asimilan el dióxido de carbono y exhalan oxígeno.
Plants take in carbon dioxide and give off oxygen.Las personas pertenecientes al tipo visual asimilan mejor lo que ven.
The visual type learns best what he sees.Los usuarios asimilan el vocabulario con los siguientes temas.
Users learn vocabulary related to the following topics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
Allí los futuros mensajeros de la Buena Nueva la asimilan;
Here the future messengers of the Good Tidings assimilate it;Ellos las asimilan y tratan de ponerlas en práctica.
They assimilate them and try to put Nutrientes esenciales de las plantas, cómo se absorben y asimilan.
Plant essential nutrients and how they are taken up and assimilated.Las personas aprenden y asimilan la información de distintas formas.
People learn and absorb information in different ways.Comentarios Se percataron del orden del juego y asimilan sus reglas.
Comments They noticed the order of the game and assimilated its rules.Ingieren agua, asimilan algunos nutrientes, eliminan agua.
¿Cómo consideráis que los clientes más veteranos asimilan la nueva era digital?
How do you think your older guests cope with the new digital age?Algunas personas asimilan sus ideas con más eficacia al anotarlas.
Some people process their ideas better when they write them down.Quizá en este momento ustedes se encuentran ahí mientras asimilan Mis palabras.
Perhaps Numerosas tradiciones asimilan la palabra a la creación del mundo.
Numerous traditions assimilate the word to the creation of the world.Asimilan conceptos, aplican todo lo que les inculcas con una facilidad pasmosa.
They absorb concepts and apply everything you teach them quite easily.Al hacer un duelo, esto quiere decir que asimilan la pérdida de esta visión.
Grieving means they're coming to terms with the loss of this vision.Pero¿Cómo asimilan los cargos de abuso a menores que hay contra él?
But how do they absorb the child molestation charges filed against him?Las cebollas son una de esas plantas que asimilan bien el nitrógeno amoniacal.
Onions are one of those plants that assimilate ammonia nitrogen well.De esta forma asimilan conciencia de jerarquía a la vez que afianzan su seguridad.
Thus they assimilate awareness hierarchy while confirm its safety.Los niños tienen diferentes preferencias en cuanto a la manera en que asimilan la información.
Children have different preferences for how they take in information.Nuestros cuerpos asimilan mejor un día más largo que uno más corto.
Our bodies cope with a longer day better than they do with a shorter day.Nuestros alimentos contienen minerales que las plantas y animales asimilan de la tierra.
Our food contains minerals that plants and animals assimilate from the soil.Sistemas cognitivos que asimilan datos, reconocen el sentido y aprenden de ellos.
Cognitive systems understand data, recognise meaning and learn from this.Reaccionan por instinto ante las impresiones que emanan de su entorno y las asimilan.
They react instinctively to all impressions from the surrounding world and absorb them.Los cerebros de algunas personas generalmente asimilan estas experiencias inusuales en unas pocas semanas;
Some people's brains usually assimilate these unusual experiences within a few weeks;Estas bacterias transforman los tejidos de su huésped en productos que los nematodos asimilan fácilmente.
These bacteria convert host tissue into products that the nematodes can easily ingest.No obstante su juventud,estos artistas ya asimilan reconocimientos internacionales, premios y la difícil aceptación de la crítica de arte.
Despite its youth,artists and assimilate these international awards, prizes and critical acclaim difficult art.Un silencio sobrecoge a la multitud… mientras los ojos sagaces de Hobbs asimilan las complejidades… de la complicada máquina… con sólo echarle un vistazo.
A hush falls over the crowd… as Hobbs' shrewd eyes take in the intricacies… of the complicated machine… at a glance.Al diseñar estrategias para un problema específico,los alumnos asimilan mejor los conceptos y experimentan un mayor compromiso, aunque la falta de continuidad es su mayor limitación.
By designing strategies for a specific problem,students assimilate the concepts better and feel more committed, but a lack of continuity is the biggest limitation.
