Примеры использования Asolando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Va a estar asolando la nación.
It will be sweeping the nation.Grandes oleadas de emigración están asolando Guyana;
Guyana is plagued by massive waves of emigration;Los conflictos siguen asolando muchas partes del mundo.
Conflicts still rage in many parts of the world.Uno de ellos es la violencia endémica que sigue asolando el país.
One of them is the endemic violence which continues to tear the country apart.Pero otros debían de estar asolando otras comarcas de la tierra rusa.
But others must be raging elsewhere across the Russian land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asoladas por la guerra
terremoto que asolópaíses asoladosasoló el país
zonas asoladasasolados por conflictos
asoladas por la pobreza
conflictos que asolanmundo asoladoasoló la ciudad
Больше
Использование с глаголами
siguen asolandocontinúan asolando
Un viejo amigo ha acudido a ti para acabar con una gran amenaza que está asolando la ciudad.
An old friend has come to you to end a threat that is plaguing the city.Original ambientación, asolando las Islas Canarias.
Scenario is original, destruction of the Canary Islandss.Diabetes y coronavirus. Algunas recomendaciones El coronavirus oCOVID-19 está asolando el planeta.
Diabetes and coronavirus: guidelines The coronavirus orCOVID-19 is ravaging the planet.La pobreza extrema sigue asolando partes importantes del continente.
Extreme poverty continues to ravage significant parts of the continent.Un gran número de conflictos sigue asolando al mundo.
Conflicts continued to rage in many parts of the world.El monstruo ha estado asolando los campos e incluso las aldeas varios años.
The monster has been ravaging the fields and even the villages for many years.Hay una epidemia que está asolando al mundo.
An epidemic is sweeping the world.Los mongoles se vengaron asolando el territorio de Sidón y saqueando el castillo.
The Mongols avenged themselves by ravaging the territory of Sidon and sacked the castle.El coronavirus oCOVID-19 está asolando el planeta.
The coronavirus orCOVID-19 is ravaging the planet.Sigue asolando a quienes menos han contribuido a las emisiones de gases con efecto invernadero.
It continues to ravage those who contributed the least El año de 1577 comenzó, yla peste seguía asolando a la Nueva España;
The year 1577 began andthe peste still ravaging New Spain;Estas penurias combinadas están asolando la región de una manera no vista en ningún otro lugar.
These combined hardships are ravaging the region in a manner not seen anywhere else.La Biblia habla del Arca derribando montañas y asolando regiones enteras.
The Bible speaks of the Ark leveling mountains, and laying waste to entire regions.La Segunda Guerra Mundial está asolando Europa y no queremos que termine con millones de muertos, como en la anterior.
The second world war is ravaging Europe and we don't want to end with millions of dead, as in the previous.La sequía y los problemas crónicos de abastecimiento de alimentos continuaron asolando Eritrea y Etiopía.
Drought and chronic food supply problems continued to blight Eritrea and Ethiopia.El conflicto que ha estado asolando el Sudán durante cierto tiempo y los obstáculos al desarrollo están agravando la situación.
The conflict which had been ravaging the Sudan for some time and the obstacles to development were exacerbating the situation.A mediados de verano, Douglas yMoray estaban asolando Weardale y otros valles cercanos.
By mid-summer Douglas andMoray were ravaging Weardale and the adjacent valleys.Una enfermedad con una desconocida causa o cura, conocida comoLetumosis, también llamada la peste, está asolando al mundo.
Letumosis, a fatal disease started by the Lunars andnicknamed the"Blue Fever," is raging throughout the world and the cure is unknown.Fue una grieta, comolas grietas que han estado asolando Haven desde el día que llegué.
It was a crack,like the cracks… that have been plaguing Haven… since the day I arrived.Pedimos a nuestros asociados que vengan a apoyarnos para luchar yganar la guerra económica que está asolando al continente africano.
We ask our partners to come and support us in order to fight andwin the economic war that is besetting the continent of Africa.Mi reino está siendo aterrorizado por una feroz bestia que está asolando nuestra campiña y necesito tu ayuda para acabar con este monstruo.
My kingdom is being terrorized by a vicious beast that's ravaging our countryside, and I need your help to destroy this monster.Para finalizar, comentaremos una enfermedad que está asolando todos los olmos de europa: nos referimos a la"grafiosis del olmo", producida por un parásito.
Finally, we discuss a disease that is ravaging all the elms in Europe: we refer to"elm graphiosis" produced by a parasite.Entonces, el día 17 de febrero,con una nevada asolando afuera, decidió quedarse en casa.
Then, on the 17th of February,with a snowstorm raging outside, he decided to stay at home.El número yla intensidad de los conflictos que siguen asolando algunas partes del mundo, en particular en África, es motivo de grave preocupación.
The number andintensity of conflicts still raging in some parts of the world, in particular in Africa, is a cause for grave concern.El viento radioactivo envenenaría a los residentes de las ciudades asolándolos completamente.
The radioactive wind would poison the residents of the cities desolating them completely.
