Примеры использования Autoricen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autoricen la entrada y registro de un local;
Authorise the entering and searching of any premises;Las autoridades legales cuando lo autoricen a hacerlo.
Legal authorities where authorised to do so.Autoricen y dispongan el encarcelamiento de personas;
Authorise and provide for the detention of persons;Usted puede conectar con cualquier base de datos que le autoricen….
You can connect to any database you are authorized….Autoricen nuestra aproximación por la pista 7 derecha.
Clear us for immediate approach, runway seven-right.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceso no autorizadouso no autorizadodistribuidor autorizadocentro de servicio autorizadodotación autorizadarepresentante autorizadopersona autorizadapersonas no autorizadasusuarios autorizadosun distribuidor autorizado
Больше
Использование с наречиями
personal autorizadodebidamente autorizadosconcesionario autorizadoautoriza expresamente
local autorizadomáxima autorizadaeconómico autorizadomás autorizadalegalmente autorizadoexpresamente autorizadas
Больше
Использование с глаголами
decidió autorizarautorizados a utilizar
autorizados a trabajar
autorizado para visitar
autorizado para ver
autorizado para trabajar
autorizado a realizar
autorizados a entrar
autorizado a usar
autorizado a ver
Больше
No hay versículos que autoricen explícitamente estos matrimonios.
There are no verses that explicitly allow such marriage.Hay una presión en este país para que nos autoricen a exportar.
There's a push in this country to allow us Asegúrese de que autoricen y estén asignados a los usuarios a las TAZAS.
Ensure that the users are licensed and assigned to CUPS.Revocar de forma inmediata todas las disposiciones que autoricen los castigos corporales;
To immediately repeal all provisions authorising corporal punishment;Asegúrese de que autoricen y estén asignados a los usuarios a las TAZAS.
Ensure that the users are licensed and assigned to Cisco Unified Presence.El CICR sigue exhortando a ambos países a que autoricen su reanudación.
The ICRC continues Crear grupos de administración que autoricen la administración de tipos similares de equipos como una sola unidad.
Administration groups allow similar types of computers to be managed as a single unit.Los menores adultos sólo tienen capacidad para los actos que las leyes les autoricen otorgar.
Adult minors have legal capacity only in respect of the acts which the law authorizes them to perform.Autoricen la toma de posesión o control de una propiedad o empresa, la adquisición de una propiedad que no sea tierra;
Authorise the taking of possession or control of any property or undertaking, the acquisition of any property other than land;Como parte de nuestra política, sólo se envían correos electrónicos opostales a los clientes que lo autoricen.
As part of our policy, we only send emails orpost to customers who authorise this service.Autoricen a un funcionario de la Administración o a una persona autorizada por ésta a entrar en sus locales e inspeccionar sus libros;
Permit any member of the Authority or a person authorised by it, to enter any premises and inspect records;La Oficina del Fiscal no remitirá ninguna causa a Estados cuyos códigos penales autoricen la imposición de la pena de muerte.
The Office of the Prosecutor will not transfer any of the cases to States whose penal codes allow the imposition of the death penalty.La Secretaría insta a las Partes que autoricen el comercio de caviar a que apliquen debidamente las recomendaciones enunciadas en la Resolución Conf. 12.7 Rev. CoP13.
The Secretariat urges every Party that authorizes trade in caviar to fully implement the recommendations in Resolution Conf. 12.7 Rev. CoP13.Sin embargo, en algunos ordenamientos jurídicos los tribunales arbitrales no están facultados para dictar esas medidas aunque las partes los autoricen.
However, under some legal systems, arbitral tribunals are not empowered to order interim measures even if so authorized by the parties.Las leyes de protección social deberían establecer condiciones que autoricen a los participantes a prestar servicio voluntario sin incurrir en la pérdida de sus prestaciones.
Social welfare laws should establish conditions allowing participants to volunteer without losing their benefits.Hay argumentos de economía política que también pueden explicar por qué los países están dispuestos a concertar acuerdos que autoricen la suspensión de compromisos.
Alternatively, political economy arguments may explain a willingness to contemplate an agreement that allows for the suspension of commitments.Sería, pues, conveniente que las disposiciones finales del texto autoricen la revisión por una conferencia de plenipotenciarios, que podría celebrarse cada 5 o 10 años.
It would therefore be helpful if the final provisions authorized its revision by a conference of plenipotentiaries, which could be held every five or 10 years.Las Partes que autoricen a sus personas jurídicas a transferir o adquirir UCA seguirán siendo responsables del cumplimiento de sus obligaciones dimanantes del Protocolo4,10,19,24.
A Party that authorizes its legal entities to transfer or acquire AAUs shall remain responsible for fulfilment of its obligations under the Protocol4,10,19,24.Tampoco considero que el TBI o el derecho internacional aplicable obliguen o autoricen el“margen de apreciación” adoptado por el Tribunal.
I also do not believe that the“margin of appreciation” adopted by the Tribunal is either mandated or permitted by the BIT or applicable international law.Niños menores de 6 años no se admiten en las excursiones por el río a menos que los representantes autoricen con una carta de responsabilidad exigida por Inparques.
Children under 6 are not permitted on the river trips unless authorized representatives with a letter of responsibility required by Inparques.Mantener un diálogo con las contrapartes nacionales sobre temas de importancia mundial, según lo autoricen la Asamblea General, el Consejo de Administración y otros órganos legislativos;
To engage in dialogue with national counterparts on themes of global significance as authorized by the General Assembly, the Governing Council and other legislative bodies;La Ley de prisiones(1964) dispone quelas personas sólo podrán ser detenidas sobre la base de los correspondientes documentos que autoricen el arresto, la prisión preventiva, el procesamiento o la condena.
The Prisons Act(1964)states that persons shall be admitted to detention only with accompanying documents authorising arrest, remand, commitment or conviction.El Comité puede recomendar a los Estados partes que incluyan en su Constitución olegislación nacional disposiciones que autoricen y favorezcan la adopción de medidas especiales temporales.
The Committee could recommend that States parties include in their Constitution ornational legislation provisions allowing and facilitating the adoption of temporary special measures.También se exigirá a los proveedores de servicios de Internet que incluyan en sus contratos cláusulas que los autoricen a desconectar el servicio a cualquier usuario que, voluntaria o involuntariamente, reenvíe basura informática.
ISPs will also be required to include clauses in their contracts allowing them to disconnect users if they are intentionally or unintentionally relaying spam.Autorícennos en la 24.
Clear us immediately on 24.
