Примеры использования Autorizara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto ya aconteció en Utah aun sin contar con una legislación que lo autorizara.
This already occurred in Utah even without any legislation to sanction it.El Comité recomendó al Consejo Ejecutivo que autorizara las mencionadas transferencias.
It recommended the Executive Council to approve the aforementioned transfers.Para procesar pagos ycumplir con las órdenes y otras transacciones que autorizara;
To process payments and fulfill orders orother transactions you authorize;Si, me soprendió que Ms. DeWitt autorizara un proceso tan costoso para un activo.
Yes, I was surprised that Ms. DeWitt would authorize such an expensive process for an Active.Este incumplimiento grave de las normas no impidió que la Comisión autorizara esas actividades.
Despite this major breach in the rules, the Commission still authorised the activities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceso no autorizadouso no autorizadodistribuidor autorizadocentro de servicio autorizadodotación autorizadarepresentante autorizadopersona autorizadapersonas no autorizadasusuarios autorizadosun distribuidor autorizado
Больше
Использование с наречиями
personal autorizadodebidamente autorizadosconcesionario autorizadoautoriza expresamente
local autorizadomáxima autorizadaeconómico autorizadomás autorizadalegalmente autorizadoexpresamente autorizadas
Больше
Использование с глаголами
decidió autorizarautorizados a utilizar
autorizados a trabajar
autorizado para visitar
autorizado para ver
autorizado para trabajar
autorizado a realizar
autorizados a entrar
autorizado a usar
autorizado a ver
Больше
Recomendó que: e Cuba autorizara la visita de organizaciones internacionales independientes.
The United Kingdom recommended that(e) Cuba allow international independent organizations to visit.Australia se opone, en principio a los juicios en rebeldía ypreferiría que el estatuto no los autorizara.
Australia is, as a general principle, opposed to trials in absentia andwould prefer that the statute not allow for them.La UE también había solicitado inicialmente que la OMC autorizara contramedidas de 12.000 millones de dólares.
The EU had also initially requested that the WTO authorise countermeasures of $12 billion.Lograr que el gobierno autorizara una mina que se extendiera a lo largo de una reserva nacional forestal y un humedal protegido.
Get the government to approve a mine straddling a national forest reserve and a protected wetland.¿Había acaso una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre esta cuestión que autorizara esas acciones?
Was there a UN Security Council resolution on this matter, allowing for these actions? Nothing of the sort?Es también posible que el presidente autorizara al Vicepresidente para usarlo, dependiendo de las circunstancias.
It is also possible that the president would authorize the vice president or others to use it, depending on the circumstances.Un representante exhortó a todos los países a que procuraran que su legislación nacional autorizara el uso de las entregas vigiladas.
One representative called on all countries to ensure that their national laws permitted the use of controlled deliveries.Lo que hizo el Gobierno laborista fue autorizara los ayuntamientos la construcción para el alquiler, más que para la venta.
So what the Labour government did was to authorise local authorities En algunos ámbitos podría iniciarse un proceso después de que la Asamblea General autorizara al Secretario General a iniciar ese proceso.
There are some areas where a process could be initiated after the General Assembly authorizes the Secretary-General to launch such process.Si el Consejo autorizara una operación de las Naciones Unidas, habría que llevar a cabo una misión completa de evaluación técnica.
If the Council were to authorize a United Nations operation, a comprehensive technical assessment mission would Además de esas operaciones,emprendería medidas preventivas para promover el orden público cuando así lo autorizara mi Representante Especial.
In addition to such operations, it would undertake preventiveactions to promote public order, when so authorized by my Special Representative.Si la CBI autorizara la explotación en el futuro, los cupos se asignarían de conformidad con el Procedimiento Revisado de Ordenación.
If in the future the IWC would enable exploitation, quotas En la Reunión se volvió a instar enérgicamente a la India a que autorizara la visita de una misión de investigación de la OCI a la Cachemira ocupada por la India.
The Meeting once again strongly urged India to allow the visit of an OIC fact-finding mission for the Indian Occupied Kashmir.Si la Comisión autorizara a la Secretaría a ampliar su labor, se incluirían también ejemplos de otros Estados y regiones y sus respectivas experiencias.
If the Commission authorizes the Secretariat to expand this work, examples and experience of other States and regions would be included.En su decisión 1993/109, la Subcomisión pidió a la Comisión que la autorizara a designar a uno de sus miembros para que efectuara un estudio especial.
In its decision 1993/109, the SubCommission requested the Commission on Human Rights to authorize it Al formular una aclaración sobre el artículo 13 del Código de la Familia, el representante, observó que la esposa no podía abandonar el domicilio a menos que el marido lo autorizara.
The representative noted in clarifying article 13 of the Family Code that the wife could not leave the domicile unless authorized by the husband.Pidieron además a la India que autorizara a los grupos internacionales de derechos humanos y a las organizaciones humanitarias a visitar Jammu y Cachemira.
It further called upon India to allow international human rights groups and humanitarian organizations No podrá existir más de una Sección Nacional por país, salvo que por razones extraordinarias y debidamente fundadas,el Consejo Ejecutivo Internacional autorizara su creación.
Only one Section may exist in each country,unless the International Executive Council(IEC) authorizes the creation of another Section, under exceptional and well-founded circumstances.Se señaló que el Estado que autorizara y supervisara la operación, u obtuviera beneficios de ella, también debería participar en soportar la pérdida.
It was pointed out that the State authorizing and monitoring the operation, or receiving benefits from it, should also participate in bearing the loss.Al CEDAW le preocupaba que el párrafo 3 d del artículo 27 de la Constitución autorizara la discriminación, por ejemplo en materia de adopción, matrimonio, divorcio, entierro y tenencia de tierras.
CEDAW was concerned that section 27(3)(d) of the Constitution allowed discrimination in areas such as adoption, marriage, divorce, burial and landownership.Si el Consejo autorizara un módulo de apoyo logístico de las Naciones Unidas, la Secretaría se esforzaría por iniciar la prestación de apoyo lo antes posible.
If the Council were to authorize a United Nations logistics support package, the Secretariat would endeavour Los pescadores italianos pidieron recientemente al Gobierno que los autorizara a llevar a bordo una longitud suplementaria de 2,5 kilómetros de red para casos de accidente.
Italian fishers recently requested the Government to permit them Recomendó que la Comisión autorizara a la Secretaría para proporcionar contraseñas a los Jefes de delegación presente s en la reunión de la Comisión de 2001.
It recommended that the Commission authorise the Secretariat to issue Commission Member passwords to the heads of delegations to the 2001 Commission meeting.Posteriormente la Comisión Consultiva recomendó a la Asamblea General, que autorizara ese monto, lo que procedió a hacer en su resolución 50/210, de 23 de diciembre de 1995.
That amount SCAF recomendó que la Comisión autorizara al Secretario Ejecutivo a formular una estrategia clara de sucesión para la Secretaría véase también el párrafo 36.
SCAF recommended that the Commission authorise the Executive Secretary to pursue development of a clear Secretariat succession strategy see also paragraph 36.
