Примеры использования Averigüemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Averigüemos la verdad.
We find the truth.Quizá lo averigüemos más tarde.
Perhaps later we shall find out.Averigüemos qué engramparon.
Figure out what they stapled.Quizás lo averigüemos algún día.
Maybe someday we will find out.Averigüemos quién está detrás de esto.
See who's behind all this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
averiguar la verdad
forma de averiguarlo
intento averiguarmanera de averiguarlo
tiempo para averiguartrato de averiguarforma de averiguarmanera de averiguarfin de averiguaraveriguar qué tipo
Больше
Использование с наречиями
averiguar más
para averiguar más
aquí para averiguardifícil averiguaraveriguar exactamente
importante averiguarsólo quiero averiguarfácil averiguarahora para averiguarhoy para averiguar
Больше
Использование с глаголами
tratando de averiguarintentando averiguarnecesitamos averiguarquiero averiguaracabo de averiguartratando de averiguarlo
intentando averiguarlo
leyendo para averiguarayudarnos a averiguarayudarme a averiguar
Больше
Quizá algún día averigüemos cómo impresionarte.
Maybe one day we will figure out how to shock you.Averigüemos que hay en ella nosotros mismos.
We will figure out what's on it ourselves.Esperemos que salga bien y averigüemos la verdad.
Let's hope it all goes well, and we learn the truth.Quizá averigüemos algo más sobre ella.
Perhaps we will find out a little more about her.Sólo es temporalmente, hasta que averigüemos qué está pasando aquí.
It's only temporary, just till we figure out what's going on here.Hasta que averigüemos que está pasando, Cassie se queda aquí.
Until we figure out what's going on, Cassie stays here.¿Cómo se supone que averigüemos lo que es esa cosa?
How are we supposed to figure out what this thing is?Mamá, averigüemos por lo menos cuánto están dispuestos a pagar.
Mummy, let's at least find out how much they're willing to pay.Quiero estar allí cuando averigüemos si tienen a mi hija.
I want to be there when we find out if they have my daughter.Hasta que averigüemos quién está abusando de ella, no puede volver a casa.
Until we figure out who's abusing her, She can't go home.Compartamos lo que averigüemos sobre lo ocurrido.
Let's share whatever we learn about what has happened here.Ahora, averigüemos quién es el malvado puro, y quién es el perdedor.
Now we will find out who's the pure evil one. And who's the loser.Sólo hasta que averigüemos quién es y adónde pertenece.
Just until we figure out who he is,- and where he belongs.Cuando lo averigüemos, sabremos cómo jugar la partida,¿no?
When we find that out, we will know how to play the game, won't we?Quizás averigüemos lo que es.
Maybe we will find out what it is.Y quizás averigüemos qué está pasando con nuestro universo.
And maybe we will figure out what's going on with this universe of ours.Que haremos cuando lo averigüemos porque ni siquiera puedo.
What we will do when we find out because I can't even.Bajemos y averigüemos qué voy a decir.
Let's go downstairs and figure out what we're gonna say.Tomemos sus huellas y averigüemos con qué estamos lidiando.
Let's just get his prints and figure out who we're dealing with.Hasta que averigüemos quién es, no tenemos nada.
Until we figure out who he is, ¿Cómo se supone que averigüemos dónde está… con pis de pelícano?
How are we supposed to figure out where it is with pelican pee?Tan pronto como averigüemos que mensaje estaba enviando el Doctor Russell.
As soon as we figure out what message Dr. Russell was sending.Bien, padre, vayamos y averigüemos de qué se trata ese disparate.
Right, Father, let's go and find out what all this nonsense is about.Bueno, hasta que averigüemos qué es esta cosa, nadie pasa por esa puerta.
Okay, until we figure out what this thing is, nobody goes through this door.Después de que averigüemos por qué este piso franco no era seguro.
