Примеры использования Ayudaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayudaba a mantener la familia.
She was helping to support the family.Quiero decir, ayudaba todo el tiempo.
Y ayudaba en la cocina, y lavaba la ropa y servía la mesa….
She helped in the kitchen, did the laundry and served at the table….Parece que él la ayudaba a conseguir víctimas humanas.
He, it seems, helped her to find human victims.Estábamos más concentrado y con más fuerza que nos ayudaba a ganar.
We were more concentrated and with more strength which help us to win.
Люди также переводят
A cambio, les ayudaba con las tareas domésticas.
In return he assisted them with household tasks.El escritor Ken Bowden a menudo le ayudaba en estos trabajos.
The writer Ken Bowden often assisted him with this work.Yo la ayudaba con sus tareas y la llevaba a las prácticas.
I help her with her homework and drive her to practice.Me hablaba, quizá me ayudaba explicándome qué hacer.
He would talk to me, maybe help explain to me what to do.O los ayudaba con el motor que usaban para sacar la goma.
Or, I would help them with the engine they used to get the rubber.Él se dirigió ante su padre, quien lo ayudaba en el ministerio.
He went to his father, who assisted him in the ministry.Mi hermana me ayudaba a quitarles el anzuelo.
Had Enseñaban lecciones a la sociedad y los ayudaba a organizar cosas.
They teach lessons to the society and help them organise things.Él continuamente ayudaba a los enfermos, y alimentaba a los pobres.
He continually aided the ill, and fed the poor.Él me entrenaba con las barras… y me ayudaba con mi estiramiento.
He would practice with me on the bars and help me with my stretching.Esto ayudaba a los indígenas en su esfuerzo por resistirse a la camptura;
This aided the Indians in their efforts to resist capture;Él los animaba y los ayudaba a lidiar con sus problemas.
He would cheer them up and help them deal with their issues.Mundi le ordenó a Gallia que persiguiera a Sing mientras el cereano ayudaba a Kuro.
Mundi ordered Gallia to pursue Sing as the Cerean himself aided Kuro.En algunos casos,Mepilex Ag ayudaba a aliviar la presión.
In some cases,Mepilex Ag aided with the pressure off-loading.Tita me dijo que me ayudaba, siempre y cuando consiguiera los ingredientes.
Llamé a Carlton, y me dijeron queMelody necesitaba ayudaba para organizarlo.
I called Carlton, andthey told me that Melody needed help getting organized.Intenté simular que ayudaba manteniendo las apariencias.
Además, fomentar la iniciativa a todos los niveles ayudaba a su puesta en práctica.
In addition, the encouragement of initiative at all levels aided implementation.Christian Poveda ayudaba mediante diversos proyectos a la reinserción de los mareros.
Poveda was supporting various projects aimed at reintegrating gang members into society.Jesús siempre era bondadoso y ayudaba a las personas que encontraba.
Jesus was always kind and helpful to the people he met.Un arancel proteccionista ayudaba a los productores nacionales ineficientes manteniendo a raya la competencia exterior.
A protective tariff aided inefficient domestic producers by keeping out foreign competition.Alguien preguntó si ello ayudaba en la búsqueda de coherencia.
Someone asked whether this was helpful in the search for coherence.Una pequeña locomotora de vapor les ayudaba con las cargas más pesadas. 1940.
A small steam locomotive assisted them with the heaviest loads. 1940.Es triste, pero ofendía a su país y ayudaba a quienes ofendían a los musulmanes.
Regretfully, she ashamed her country, and aided who want to shame Muslims….Él estaba en una posición donde ayudaba a muchas personas, y era un hombre transformado.
Three lovely children. 
