Примеры использования Callaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Callaron su voz.
Its voice was silenced.Hoy, las armas callaron.
Today the guns are silent.Los demás callaron para escucharla―.
The others are hushed to listen.Hasta que todos callaron.
Until everyone was silent.Ellos los callaron para ti,¿o no?
They shut them up for you, didn't they?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agente callencállate la boca
derecho a permanecer calladométodo callanseñor callenboca calladacallada esta noche
hombre calladolugar callado
Больше
Использование с наречиями
muy calladotan calladoasí que cállate
sólo cállate
bastante calladodemasiado callado
Больше
Использование с глаголами
quédate calladoquedarse calladopermanecer calladaquedarme calladamantente calladoestate callado
Больше
Por qué los que sabían callaron",?
Why did those in the know keep silent?Mis estudiantes callaron por miedo.
My students were scared silent.En el 2013, los últimos escépticos callaron.
In 2014, the last skeptics are silent.Los escroditas callaron un largo instante.
The Skroderiders were silent for a long moment.Al ver una lengua pura, callaron.
Seeing an undefiled tongue, they were silent.Todos callaron antes y después de la masacre.
Everybody shut up before and after the massacre.Y con saña secreta vinieron y nos callaron.
And with secret rage they came and silenced us.Pero ellos callaron, y no le respondieron palabra;
And they were silent, and answered him not a word;Antes maravillados de su respuesta, callaron.
But marveling at his answer they were silent.Esta mañana callaron al Muezzin en su tarea.
This morning they stopped a muezzin from doing his duty.Antes maravillados de su respuesta, callaron.
And marveling at His answer, they kept silent.Me callaron, desde el nivel más alto de la compañía.
They have shut me down- from the highest level of the company.Hey, Marjorie Wescott llegó aquí y nos callaron.
Hey, Marjorie Wescott blew in here and shut us down.Ellos también callaron y le contemplaron con extrañeza.
And they, too, were silent and stared at him in astonishment.Y en un silencio cercano a ser ciegos al crimen, todos callaron.
And in a silence close to being blind to the crime, everyone shut up.Y cuando ellos callaron, Jacobo respondió diciendo: Varones hermanos.
And after they had held their peace, James answered, saying.Cambió la tempestad en calma ylas olas del mar callaron.
He made the storm Yod: Se sentaron en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sion;
The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence;Los progresistas que defendieron a los débiles ydesposeídos también callaron.
The progressives who defend the weak anddeprived also shut up.Y cuando ellos callaron, Jacobo respondió diciendo: Varones hermanos, oídme.
When they finished, James spoke up:“Brothers, listen to me.El cantaor Juan Pinilla presenta'Las voces que no callaron' mañana en Alcantarilla(02/05/2013).
The singer Juan Pinilla presents'The voices were silent no' tomorrow Sewer(02/05/2013).Cuando ellos callaron, habló Santiago diciendo: 14“Hermanos, escuchadme.
When they finished, James spoke up.“Brothers,” he said,“listen to me.Callaron, pero ya Erdosain la veía en la firme desdicha de su vida.
They were silent, but Erdosain already saw her in the solid misery of her life.Sentáronse en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sión;
Callaron sus discrepancias y probaron a aplaudir como miembros de la mejor claque;
They silenced their differences and tried to applaud like members of the best claque.
