Примеры использования Capaz de resistir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No habría sido capaz de resistir.
He wouldn't have been able to resist it.Ser capaz de resistir sesiones de entrenamiento.
Being capable of enduring training sessions; and.Pero también aprendí que soy capaz de resistir.
But I have also found that I'm able to endure.Podría no ser capaz de resistir recordarselo en el Tribunal.
I would not be able to bear Esta manguera debe tener paredes gruesas porque debe ser capaz de resistir presión.
This hose must be thick-walled and able to hold pressure.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Больше
Использование с наречиями
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Больше
Использование с глаголами
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
El gobierno no será capaz de resistir mucho tiempo contra nosotros.
The government won't be able To hold out against us for long.Ni Rand niCaledonia tienen la tecnología capaz de resistir tal poder.
Neither Rand norCaledonia have the technology capable of resisting such power.Tato es capaz de resistir a los castigos y torturas más crueles;
Tato is capable of resisting the cruelest punishments and tortures;Veamos lo que eres capaz de resistir.".
Then let us see just what you are capable of resisting.".No hay nadie capaz de resistir una taza de chocolate caliente con churros, un tipo de pan frito muy sabroso.
There is no one able to resist a mug of warm dripping chocolate with churros, a type of tasty fried bread.Cada uno de nosotros es capaz de resistir a su manera.
Each Ella es capaz de resistir disparos de un rifle automático y es lo suficientemente resistente que hasta Donna Troy fue herida simplemente por golpearla.
She was able to resist gunfire from an automatic rifle and is tough enough that Donna Troy was injured simply by punching her.Una infraestructura escalable, capaz de resistir grandes picos de carga.
A scalable infrastructure that can handle huge traffic spikes.La manguera debe tener paredes gruesas porque debe ser capaz de resistir presión.
The hose must be thick-walled because it must be able to hold pressure.Steve también es capaz de resistir todas las formas de control mental;
Steve is also capable of resisting all forms Comienzan con un sistema de aislamiento temperatura más alta capaz de resistir temperaturas superiores a 600 F 316 grados Celsius.
They start with a higher temperature insulation system capable of withstanding temperatures in excess La impresora CIJ debe ser capaz de resistir condiciones de lavado y ofrecer protección contra el vapor y demás contaminantes que pueden entrar en contacto con el sistema.
The CIJ printer should also be able to withstand wash-down conditions, while protecting the system against steam and the other contaminants.Ofrece un excelente contraste y legibilidad en materiales transparentes yde color pálido y es capaz de resistir una gama de aceites, entre ellos aceite de corte, petróleo y queroseno.
It offers excellent contrast and legibility on transparent andpale coloured materials, and is able to resist a range of oils including engineering cutting fluid, petroleum and kerosene.La ciudad, bien fortificada, fue capaz de resistir el asalto inicial y los siguientes diez meses de cerco del gran ejército ruso al mando de Mijaíl Shein.
The well-fortified city was able to withstand a general onslaught followed by a ten-month encirclement by an overwhelming force led by Mikhail Shein.Una infraestructura escalable, capaz de resistir grandes picos de carga- OVH.
A scalable infrastructure that can handle large traffic spikes.- OVH Canada.Era un reactor refrigerado por sodio capaz de resistir tanto una pérdida del flujo(refrigerante) como la pérdida del disipador de calor sin realizar un procedimiento de apagado de emergencia.
It was a sodium cooled reactor capable of withstanding a loss of(coolant) flow without SCRAM and loss Para pasar esta prueba, el techo de un vehículo debe ser capaz de resistir la fuerza de tres veces el peso del vehículo calificación aceptable.
Todo el sistema debe ser capaz de resistir los impactos climáticos, como temperaturas bajo cero en invierno, el sol intenso, las precipitaciones de todo tipo, vientos fuertes y tormentas eléctricas.
The whole system has Debajo del buzo de carrera, cada piloto debe llevar un protector antiflama capaz de resistir 2,400 grados Fahrenheit-- la temperatura del combustible quemando-- por 15 segundos.
Beneath his racing suit, each driver must wear fireproof underwear capable of withstanding 2,400 degrees Fahrenheit… the temperature Un material cerámico capaz de resistir agentes meteorológicos adversos en exteriores.
A ceramic material which is able to withstand unfavourable weather conditions.La DIVAC 1.4 HV3C es una bomba de diafragma de tres fases capaz de resistir sustancias químicas y que ofrece una rendimiento de bombeo mejorado.
The DIVAC 1.4 HV3C is a three-stage diaphragm pump capable of resisting chemicals and offering an improved pumping performance.El uranio es un elemento denso y pesado capaz de resistir el impacto de proyectiles de otros materiales, por eso se emplea en blindajes.
Depleted uranium is a dense and heavy element, capable of resisting the impact Sin embargo, como fortaleza capaz de resistir un sitio, quedó pronto obsoleta.
However, it quickly became obsolete as a serious fortification genuinely capable of resisting a siege.ESTAbILIDAD: ser estable significa que un sistema es consistente y capaz de resistir el cambio, lo que permite que continúe trabajando de forma más o menos normal, incluso en situaciones desafiantes.
Being stable means that a system is consistent and able to resist change, allowing it 
