Примеры использования Carente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está carente de un mar de nubes.
It is empty in a sea of clouds.La poesía es rica y no carente de originalidad.
The poetry is rich and does not lack originality.Carente y castrado de su patrimonio.
Bereft and gelded of his patrimony.Dudo que sea carente de originalidad.
I doubt it was the lack of originality.Embosomed en mi templo hay una estatua carente de vida.
Embosomed in my Temple is a statue bereft of life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carentes de fundamento
personas carentesniños carentescarente de sentido
carentes de recursos
carente de validez
Больше
Toque frío: carente de hondura y pellizco.
Cold touch: lack of depth and pinch.Transfiera su arma de fuego bajo licencia a una persona carente de licencia.
Transfers his licensed firearm to a person who has no license;Era un grito carente de paz y redención.
It was a scream absent peace or redemption.La razón está en que Mis propios devotos Me han declarado carente de vida.
The reason being that My own devotees have declared Me bereft of life.Parece carente del peso de una preocupación.
He appears absent the weight of pressing concern.¿Existe algún lugar en el mundo carente de Mi presencia?
Is there any place in the world bereft of My presence?El corazón carente de deseos, la mente desprovista de pasión.
The heart bereft of desires, the mind devoid of passion.Creía que la teoría o teología carente de realización era inútil.
He believed that theory or theology bereft of realization was futile.Igualmente carente de azúcar pero con doble cantidad de cafeína y taurina.
Also sugar free but with double the amount of caffeine and taurine.Es realmente seguro visitar León como una ciudad carente de delitos mayores.
It is quite safe to visit León as the city has no major crime problems.No soy un hombre carente de interior aunque soy joven.
I am not a man lack of inner though I am young.Las hojas al ser curadas presentan una apariencia sucia,mate y carente de brillo.
The leaves to be cured have a dirty,matte appearance and lack brightness.Ella se siente vacía y carente de llenado en todo esto.
He feels emptiness and lack of fulfillment in all of this.Una red carente de barreras, despejada"extremo a extremo", una red abierta.
A network free from barriers,“end-to-end” connected, an open network.Si el suelo carece de nutrientes importantes,la planta también será carente en nutrientes.
If the soil ¡Esto es totalmente carente de imaginación-o deliberadamente obtuso!
That is completely unimaginative-- or deliberately obtuse!Era un antiguo edificio construido hace varias décadas, carente de renovación o mantenimiento.
It was an old building built many decades ago, bereft of renovations or maintenance.Una habitación carente de presencia humana, con una atmósfera enigmática y melancólica.
An apartment room empty of human presence, with an enigmatic, melancholy atmosphere.¿La tácita admisión de un fracaso ideológico frente a una militancia carente de principios?
The tacit admission of an ideological failure faced with a militancy bereft of principles?Mi opinión- absolutamente carente trastos, pero esta es mi opinión personal.
My opinion- absolutely bereft tackle, but this is my personal opinion.Carente de yo y conectado en forma coherente con la Consciencia Divina libre y ascendida.
Empty of self and one with coherently connected, ascended and free Divine Consciousness.Según la RAE, esta es la definición: Carente de artificio, mezcla o elaboración.
According to a dictionary, this is the following definition for natural: Lack of elaboration.En el clima de inversión actual parece reinar la cautela,visiblemente carente de convicción.
The investment climate today seems to be a cautious one,noticeably bereft of conviction.Consideraba que la cuestión, carente de dimensión vinculada con los derechos humanos, era abusiva.
It considered that the issue lacked a human-rights dimension and was abusive.Aunque bien financiada,la expedición fue mal equipada y carente de liderazgo militar adecuado.
Although well funded,the expedition was poorly equipped and lacked proper military leadership.
