Примеры использования Ceñir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos vamos a ceñir al plan.
We are sticking to the plan.Cordones en la espalda para ceñir.
Ties on the back for cinching.¿Te vas a ceñir al plan, Dave?
Will you stick to the plan, Dave?Y entonces te tienes que ceñir a eso.
And you have to stick to it.Y para ceñirnos a la vida que dura.
And for us to stay in the life which endures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un ajuste ceñidoajuste ceñidoestilo ceñidocorpiño ceñidocorte ceñidoceñido al cuerpo
ropa ceñida
Больше
Использование с наречиями
muy ceñido
Использование с глаголами
vestido ceñido
Tengo un plan al que te puedes ceñir.
Here's a plan you can stick with.Solo ceñir el corredor y atar en los arcos!
Just cinch the runner and tie on the bows!Pero O'Hara también se va a ceñir a esa historia.
But O'Hara is gonna stick to his story too.Ceñir: Cuando el velero va contra el viento.
Wrap: When the sailboat goes against the wind.Aunque creo que deberías ceñirte a tu trabajo.
I think you should stick to your day job, though.Ceñir algo con los brazos o con la mano.
Encircling something with the arms or with the hand.Tutoriales Cómo ceñir texto en un marco de texto.
Tutorials How to wrap text inside a text frame.Ceñir texto a una forma de objeto(izquierda) y con la opción Invertir seleccionada(derecha).
Object Shape text wrap(left) and with Invert option selected(right).Descubra cómo ceñir texto a objetos en InDesign.
Learn how to wrap text around objects in InDesign.Al ceñir su cabeza estarás libre y apresado.
Clinging to its head you will be free and caught.Sabes, creo que voy a ceñirme al asfalto.
You know, I think I will stick to asphalt. Ocean's not really my thing.Debemos ceñirnos a las luchas y desafíos por delante.
We must gird ourselves for the struggles and challenges ahead.Con un corazón turquesa para ceñir la playa. Óleo sobre lienzo.
With a turquoise blue heart to cling Para ceñir la ropa se utiliza el típico cinto acorde(obi) con el kimono.
For tight-fitting the clothes is used the obi.Comprométete contigo mismo a ceñirte a lo que anotaste.
Make a commitment Lácteos: procura ceñirte a consumir productos lácteos bajos en calorías.
Dairy: Try to stick El compromiso que se adquiera deberá ceñirse a la constitución y sus leyes.
The compromise that is reached ought to bind itself to the constitution and laws.Debemos ceñir sobre nuestras sienes la corona de Espinas del Maestro.
We must plait the crown of thorns of the Master around our temples.La Voluntad Humana debe ceñir sobre sus sienes la corona de espinas.
Human will must plait the crown of thorns around its temples.El ceñir inoxidable del alambre de acero se utiliza para una variedad de industrias incluyendo.
Stainless steel wire belting is used for a variety of industries including.Nos tenemos que ceñir al horario de finalización acordado.
We have to stick to the agreed upon end-time.En el panel Ceñir texto, haga clic en la forma de ceñido deseada.
In the Text Wrap panel, click the desired Cordones ajustables ceñir su cintura con tensores metálicos en los extremos.
Adjustable drawstrings cinch your waist with metal toggles at the ends.Predominan las espadas de ceñir y sables, con hojas toledanas, francesas y alemanas.
Gird swords and sabres predominate, with Toledo, French and German blades.El orador deberá ceñirse a la cuestión debatida y evitar las alusiones personales.
The speaker must confine himself to the question under discussion, and avoid personalities.
