Примеры использования Certifique на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quieres que certifique eso?
You want me to notarize that?Que certifique a todas las personas que indica en su devolución.
Document that verifies all the people you list on your return.Le pedirá que certifique su número y país.
It will ask you to certify your number and country.Para evitar problemas con las autoridades fiscales, certifique las copias.
In order to avoid problems with the tax authorities, notarize copies.Documento que certifique el pago de los impuestos al Estado.
A document confirming payment of the state duty.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Больше
Использование с наречиями
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Больше
Использование с глаголами
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Больше
¡Muéstrame tu documentación o algo que certifique tu identidad!
Show me your papers, or something to prove your identity!Dra., si está de acuerdo, certifique que el Almirante es irresponsable.-¿Qué?
Doctor, I request you certify the admiral as irresponsible, if Certifique latiguillos coaxiales y estándar o Ethernet industriales en ambas direcciones.
Certify coax and standard or industrial Ethernet patch cords in both directions.Como emisor del envío certifique el contenido del mismo.
As the sender you certifying the content of the same.Por último, recalca que es importante garantizar el acceso a la documentación que certifique la nacionalidad.
Finally, it emphasizes the importance of ensuring access to documentation attesting nationality.Incluye información que certifique tu buena salud mental.
Include information attesting to your soundness of mind.Esta transferencia no requiere de un intermediario centralizado que identifique y certifique la información.
This transfer does not require a centralized intermediary to identify and certify the information.Un sistema de verificación que certifique la adquisición de esas competencias;
A certification system that will verify the acquisition of those competencies;Los estudiantes deberán presentar identificación oficial que los certifique en esta categoría.
Students should present during their accreditation the official identification certifying them into this category.Sin embargo, recomiendan que certifique anualmente o cada vez que cambie de trabajo.
However, they recommend that you certify annually or anytime Certifique que su producto se ajusta a la normativa exigida: Programa de ensayo según norma aplicable.
Certify that your product complies with the required standards: Testing program following the applicable standard.Si todo encaja,hay un documento que certifique la legalidad de su estancia.
If everything is correct,provided that the document confirming legality of residence.Las que según certifique el Presidente o un ministro afectan a las relaciones o tratos entre el Gobierno de Botswana y cualquier otro gobierno u organización internacional;
Matters certified by the President or a Minister to affect relations or dealings between the Government of Botswana and any other Government or any international organization;Informe escrito de las autoridades que certifique que se ha presentado una solicitud.
Written report by the authorities attesting that an application has been made.Una vez efectuada la instalación del sistema,el contratista deberá hacer lo posible para que el representante técnico del fabricante realice la inspección final in situ y certifique la instalación.
After installation of the system,the contractor shall make provisions for manufacturer's technical representative to perform final on-site inspection and installation certification.Es preciso que alguien certifique la solvencia y buena fama de la empresa vendedora.
It is necessary that someone certify the solvency and good reputation of the selling company.Tome nuestros cursos,vea nuestros videos cortos y certifique lo que ha aprendido.
Take our on-demand courses,watch our short videos and certify what you have learned.Una vez que el Administrador de la Transición certifique las elecciones, los órganos de gobierno locales electos se constituirán a más tardar 30 días después de las elecciones;
Following certification of the elections by the Transitional Administrator, elected local bodies of authority will be established no later than 30 days after the elections;Puede que los transportistas se sientan obligados a obedecer si quieren queel correspondiente asociado en la ejecución certifique que han cumplido lo estipulado en su contrato con el PMA.
Transporters may feel compelled to comply in order toobtain the implementing partner certification that they have fulfilled their contract with WFP.Una carta de un proveedor médico que certifique que uno o ambos cónyuges se someten a tratamientos de fertilidad.
A letter from a medical provider attesting that one or both partners are undergoing fertility treatments.Oír a todas las víctimas einvitarlas a presentar documentación que certifique su estado físico y mental como consecuencia de su detención;
Interview all the victims andrequest them to produce evidence attesting to their physical and mental state following their detention;Que el Representante Especial del Secretario General en Côte d'Ivoire certifique expresamente los censos electorales y los resultados de las elecciones;
That the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire certify explicitly the voters' lists and the results of the elections;Utilice solamente un aceite de motor de buena calidad yaltamente detergente cuyo recipiente certifique que cumple, o supera, los requerimientos de clasificación de servicio API SE, SF o SG.
Use only high detergent,quality motor oil certified on the container to meet or exceed requirements for API Service Classification SE, SF or SG.Aprenda SAS, certifíquese y otorgue una nueva dirección a su carrera profesional.
Learn SAS, get certified and take your career in a new direction.Certifíquese y crezca como un empleador destacado.
Get certified and grow as an employer of choice.
Synonyms are shown for the word 
