Примеры использования Cesaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, cesaran todos.
Yes it will cease all pains.Yo quisiera que todos los llamados a mí cesaran.
I would have all calls to me stopped.Quería que cesaran las matanzas!
I wanted the killing to stop!Me levanté a 65 antes de que los gritos cesaran.
I got up to 65 before the screaming stopped.Pero cuando éstos cesaran, le llegaría el turno a él.
But when it did cease, his turn would come.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
julio cesarcesare borgia
cesó sus operaciones
cesar chavez
producción cesódon cesarcesen las hostilidades
cesó la producción
cesar las guerras
cesar chávez
Больше
Использование с наречиями
cesar inmediatamente
giulio cesarecesar manrique
cesará automáticamente
Использование с глаголами
aumenta sin cesarcesado de aumentar
continúa sin cesarorar sin cesarcesado de existir
La gente ha esperado-que las lluvias cesaran;
People have been waiting- for it to stop raining;Y les mandó que no cesaran de aorar en sus corazones.
And he commanded them that they should not cease to pray in their hearts.El pobre Mickey deseaba que los ruidos cesaran.
Poor Mickey was wishing the sounds they would cease.Les mandó que no cesaran de orar en sus corazones: 3 Ne.
He commanded them that they should not cease to pray in their hearts: 3 Ne.Su intervención hizo, en general, que cesaran los incidentes.
His intervention generally caused the incidents to subside.Cesaran inmediatamente los ataques de los serbios de Bosnia contra la zona segura de Goražde;
Bosnian Serb attacks against the safe area of Goražde cease immediately;¿Y qué era lo único que hacía que cesaran esos dolores de estómago?
What was the only thing that could make the stomachaches stop?Intentaron sembrar el pánico entre lxs estudiantes para que las movilizaciones cesaran.
They tried Había instado a sus miembros a que cesaran de utilizar ese tipo de pesca.
It had urged its members to stop using this type of fishery.Si los humanos cesaran completamente de cazarse unos con otros,¿podrían ellos continuar existiendo?
If humans ceased wholly from preying on each other, could they continue to exist?Empezó a operar plenamente poco después de que cesaran las hostilidades.
It began full operations shortly after hostilities ceased.En la reunión,la parte palestina exigió que cesaran las obras israelíes en la zona industrial en que estaban situadas las canteras de'Izbat al-Tabib y Jayyus.
At the meeting,the Palestinian side demanded an end to the Israeli works in the industrial zone in'Izbat al-Tabib and Jayyus quarries.Los miembros del Consejo instaron a todas las partes burundianas a que cesaran los combates.
Council members urged all the Burundian parties to stop fighting.El Comité recomendó que cesaran inmediatamente los interrogatorios en los que se aplicaran cualesquiera otros métodos contrarios a las disposiciones de los artículos 1 y 16 de la Convención.
The Committee recommended that interrogations applying any other methods that are in conflict with the provisions of articles 1 and 16 of the Convention cease immediately.Jesús le recordó a Sus discípulos que“no cesaran de orar en sus corazones”41.
Jesus reminded His disciples“that they should not cease to pray in their hearts.”.El Gobierno del Líbano también protestó rotundamente por las violaciones y exigió que cesaran.
The Government of Lebanon also strongly protested the violations, demanding that they stop.Incluso en casos de progenitores no matrimoniales que cesaran su vida en común por mutuo acuerdo.
This is also the case for unmarried parents who stop living together by mutual agreement.Entonces este tonto santurrón espiritual comenzó a perturbarnos hasta que hizo que las reuniones cesaran.
Then this self-righteous spiritual moron started agitating until he got the meetings stopped.En la declaración del Presidente se expresaba indignación y se exigía que cesaran los ataques inmediatamente.
The President's statement expressed outrage and demanded that the attacks stop immediately.Después de que esta se anunció,Polri hizo un seguimiento a la repentina afluencia de comunicaciones entre los números que figuraban en el teléfono de Amrozi antes de que las llamadas cesaran abruptamente.
After it was announced,Polri monitored the sudden flurry of communications among numbers listed in Amrozi's telephone before the calls abruptly ceased.En declaraciones de prensa emitidas después de las dos primeras consultas,los miembros del Consejo exigieron que cesaran todos los combates.
In press statements issued after the first two consultations,the Council members demanded that all fighting cease.Los miembros del Consejo también condenaron la violencia en los Kivus y exigieron quetales actos de violencia cesaran de inmediato.
The Council members also condemned the violence in the Kivus anddemanded that such acts of violence cease immediately.Los miembros del Consejo condenaron la violencia ocurrida recientemente en el Kivus y exigieron quetales actos de violencia cesaran de inmediato.
The members of the Council condemned the violence which had occurred recently in the Kivus anddemanded that such acts of violence cease immediately.También condenó enérgicamente el bombardeo y los ataques de infantería y artillería contra la"zona segura" de Gorazde,y pidió que cesaran inmediatamente.
It also strongly condemned the shelling and infantry and artillery attacks against the"safe area" of Gorazde, anddemanded their immediate cessation.Los saqueos continuaron hasta el 20 de mayo, después de que las Fuerzas Armadas del Sudán rechazaran un ataque del SPLA desde fuera de la ciudad y cesaran las hostilidades en gran escala.
Looting continued after 20 May, after the SAF repulsed an SPLA attack from outside the town and major hostilities ceased.
