Примеры использования Clamaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clamaban por ti.
They were clamoring for you.Cuando ellos clamaban a Él, Él los salvaba.
When they cried to him, he saved them.Clamaban al Señor y él les respondía.
They called on the Lord, and he answered them.Todos los discípulos clamaban en voz alta cuando oraban.
The disciples all cried out in prayer.Clamaban como locos, pero no todos a favor.
They shouted like crazy, but not all in favor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
clama en el desierto
clama a dios
voz que clamaclamé al señor
vida clama
Использование с глаголами
Podía escuchar las voces de las almas que clamaban.
I could still hear the voices of the souls who were crying.Muchos clamaban a Jesús, según íbamos pasando.
Many called out to Jesus as we went by.Y los movimientos de derechos civiles clamaban por justicia.
And the civil rights movement clamoring for justice.Y ellos clamaban más, pidiendo:“Sea crucificado”.
And they cried more, asking:"Crucify him.".Otros, no pudiendo llegar junto a nosotros, clamaban de lejos.
Others, unable to reach us, cried out from a distance.Clamaban a Dios, y Dios lo envió a ellos Moisés.
They cried to God, and God sent Moses to them.Los líderes oraban y clamaban cada día por cinco a seis horas.
The leaders prayed and cried out for five to six hours a day.Clamaban al Señor para que los sacara de allí.
They cried out to the Lord to take them Más tarde, sus alumnos y colegas clamaban participar también.
Later, his students and colleagues clamored to be involved as well.Y ellos clamaban más, pidiendo:“Sea crucificado”.
And they cried the more saying: Let him be crucified.Tomaron ramas de palmera ysalieron a recibirle, y clamaban:!! Hosanna!!
Took branches of palm trees andwent forth to meet Him and cried,“Hosanna!Día y noche clamaban a Dios en medio del sufrimiento.
Day and night they cried out to God in their need.Antes de que terminara de predicar ellos clamaban y decían:“¿Qué haremos?”….
Before he had finished preaching they were crying out, and saying,“What shall we do?”….Ellos clamaban:“Santo, santo, santo Jehová de los ejércitos”.
They cried,“Holy, holy, holy is the Lord of hosts.”.La oscuridad los seguía, y clamaban con las voces de la muerte.
Darkness went with them, and they cried with the voices of death.Clamaban las masas.¡A Palacio de Gobierno!, gritaban los más enardecidos.
Cried the masses.A Government Palace!, shouted the enraged.Tantos problemas que clamaban por atención han sido pasados por alto.
So many problems that cried out for attention have been overlooked.Clamaban:'¿Hasta cuándo no vengarás nuestra sangre en los que moran la Tierra?
They cried,'Lord, when wilt thou avenge our blood on those on the earth?Cuando nuestras tribus clamaban por un rey, para ser como los otros pueblos.
When our tribes clamored for a king, to make us like other nations.Y clamaban diciendo:"Haz salir a nuestros padres de los sepulcros.".
And clamored saying:“Cause our fathers to speed out of their sepulchers.”.La turba reprendía a los que clamaban, pero no tapaba sus clamores.
The multitude rebuked them as they cried out, but did not overcome their Y clamaban diciendo:"Haz salir a nuestros padres de los sepulcros.".
And clamoured saying:“Cause our fathers to speed out of their sepulchres.”.Algunos trabajadores y campesinos,sin embargo, clamaban por una reforma social más rápida.
Some workers and peasants,however, clamored for more rapid social reform.Por lo tanto, clamaban venganza contra ellos y los maldicen aún hoy día.
Therefore they called down vengeance upon them and curse them even to this day.Cada vez que aparecía en público las multitudes clamaban por su autógrafo y souvenirs.
Everytime he appeared in public'the crowds clamoured for his autograph and souvenirs.
