Примеры использования Colaborarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora colaborarían para renunciar a toda conquista proletaria.
Today they would collaborate in order to renounce all proletarian conquest.El CRIC 7 reiteró que la secretaría y el MM colaborarían en esta tarea.
CRIC 7 reiterated that the secretariat and GM would collaborate in this endeavour.ASOC y COLTO indicaron que colaborarían en buscar al experto idóneo de una ONG.
ASOC and COLTO indicated they were collaborating in identifying an appropriate NGO expert.Se esperaba que en la ley sobre la policía, de inminente aprobación, se precisara la forma en que el ejército y la policía colaborarían.
The way in which the army and the police would collaborate was expected to be addressed in the impending police law.Se hicieron amigos rapidamente y con colaborarían en múltiples canciones después de que ambos fueran liberados del centro de detención.
The duo became friends and frequently collaborated on songs after being released from detention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
PNUD colaborarácolaborando con el gobierno
oportunidad de colaborarnecesidad de colaborarcompromiso de colaborarorganización colaboródisposición a colaborargobierno colaboraformas de colaborarinterés en colaborar
Больше
Использование с наречиями
colaborando estrechamente
colaborar más
colabora activamente
seguirá colaborando estrechamente
actualmente colaboracolaborar plenamente
colabora regularmente
colaborar eficazmente
que colabora estrechamente
gobierno colabora estrechamente
Больше
Использование с глаголами
seguirá colaborandodispuesta a colaborarquieres colaborarcomenzó a colaborarcontinuará colaborandodesea colaborarempezó a colaborarinteresado en colaborarespera colaboraracordaron colaborar
Больше
En este esfuerzo, las Naciones Unidas desempeñarían una función catalizadora y colaborarían en la vinculación de las diversas partes.
The United Nations would act as a catalyst in this effort and assist in bringing the various parties together.También se acordó que las dos organizaciones colaborarían en la traducción de cuatro publicaciones de la OIT al árabe y en la producción de programas de radio.
It was also agreed to collaborate in the translation of four ILO publications into Arabic and in the production of radio programmes.También dijo que hay organizaciones internacionales que han sido mantenidas informadas del muro fronterizo y que colaborarían con México.
He also said there are international organizations that have been kept informed of the border wall and that they would collaborate with Mexico.La División para el Adelanto de la Mujer yel Centro de Derechos Humanos colaborarían en el intercambio de información sobre la documentación.
The Division for the Advancement of Women andthe Centre for Human Rights would cooperate in exchanging information on documentation.Señaló que los Estados Unidos colaborarían con el FNUAP y el Gobierno de China para formular un programa que aplicara esos importantes principios.
The delegation stated that the United States would work with UNFPA and the Chinese Government to develop a programme that followed those important principles.Los proponentes de la investigación informaron al Comité Científico que colaborarían en sus actividades de alta mar y de la costa.
The research proponents informed the Scientific Committee that they will collaborate on their offshore and onshore activities.Aunque la UNOMIL y el ECOMOG colaborarían estrechamente en sus operaciones, ello no impediría que la UNOMIL actuara con independencia en caso necesario.
Although UNOMIL and ECOMOG would collaborate closely in their operations, this La evaluación de 2006 quedaría terminada a finales de 2006 y los tres grupos colaborarían para elaborar un informe de síntesis en el segundo trimestre de 2007.
The 2006 assessment CMS y AEWA colaborarían empleando sus fortalezas respectivas, y el ahorro que se lograra se redirigía a proporcionar a las Partes mejores servicios e implementación.
CMS and AEWA would collaborate playing to their respective strengths, and savings achieved could be redirected into providing Parties better services and implementation.Los dirigentes del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés subrayaron que colaborarían con las Fuerzas Armadas Sudanesas para responder a toda agresión futura contra Jartum.
The SPLM/A leadership stressed that it would work with SAF to repulse any future aggression against Khartoum.El científico daría una charla introductoria sobre el hábitat de líneas de deriva y orientaría a los participantes sobre la investigación ylas actividades de muestreo en las que ellos colaborarían.
The scientist Participarían en el período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio y colaborarían con el UNICEF para crear una estrategia mundial de comunicación.
They En la tercera y última fase,los organismos colaborarían para establecer, a finales de 2009, un programa de acción de todo el sistema para 2010-2015 con la asistencia de la OIT.
In the third and final phase,agencies would collaborate to establish, by the end of 2009, a system-wide action plan for 2010-2015 with the assistance of ILO.En la reunión conjunta se decidió establecer un grupo de trabajo compuesto por dos miembros de cada comité que colaborarían entre los períodos de sesiones para preparar un documento.
The joint meeting decided to set up a working group of two members from each Committee, who will liaise intersessionally to develop a paper.Expresó la esperanza de que esas mismas organizaciones colaborarían con el Gobierno y otras partes interesadas en la aplicación de las recomendaciones que había generado el proceso.
It hoped that those same organizations would work with the Government and other stakeholders in the implementation of the recommendations that had emerged from this process.El UNFPA informó a la Junta de que ya realizaba conciliaciones bancarias y, además,las oficinas en los países colaborarían con el PNUD para facilitar el proceso de conciliación.
UNFPA informed the Board that it was now performing bank reconciliations,however the country office would liaise with UNDP to facilitate the reconciliation process.Las dependencias nacionales de productos químicos y desechos colaborarían entre sí y con las dependencias nacionales del ozono, los coordinadores nacionales del FMAM y los centros regionales de los convenios relacionados con los productos químicos y los desechos.
National chemicals and wastes units would collaborate among themselves and with national ozone units, national GEF focal points and the regional centres of the chemicals- and wastesrelated conventions.Desde un principio los profesores tuvieron claro que los alumnos serían participantes activos en el proyecto y que colaborarían entre ellos, utilizando las TIC de un modo creativo.
From the beginning the teachers decided that the students should be active participants in the project and would collaborate among themselves, using ICTs in a creative way.Tras un debate, se acordó que la secretaría IOSEA,Australia y SPREP colaborarían en la ulterior elaboración de un documento de exploración de las opciones, con el fin de presentarlo a la reunión del Programa regional ambiental del Pacífico, en septiembre de2005.
After discussion, it was agreed that the IOSEA Secretariat,Australia and SPREP would collaborate on a further elaboration of exploratory options paper, with a view to presenting it at a Pacific Regional Environment Programme meeting in September 2005.Con posterioridad, el Reino Unido ylos Gobiernos de los Territorios de Ultramar formularon compromisos específicos para indicar cómo colaborarían en beneficio del medio ambiente.
The guiding principles were followed by specific commitments on the part ofthe United Kingdom and Overseas Territories' governments, indicating how they would work in partnership for the benefit of the environment.Observó que la División de Estadística de las Naciones Unidas yel Grupo de Delhi colaborarían en la preparación de una recomendación sobre el sector no estructurado para la actualización del SCN 1993.
Noted that the UnitedNations Statistics Division and the Delhi Group would collaborate in preparing a recommendation on the informal sector for the updating of the 1993 SNA.Un oficial de asuntos políticos(P-4) y un funcionario nacional del cuadro orgánico harían de enlace con las organizaciones subregionales para asegurar la sinergia ycomplementariedad con las actividades encomendadas a la UNOGBIS y colaborarían con la sociedad civil y los medios de comunicación locales.
One Political Affairs Officer(P-4) and one National Professional Officer would liaise with subregional organizations to ensure synergies andcomplementarities with the mandated activities of UNIOGBIS and work with civil society and local media.Esas dependencias o centros estarían administrados por organizaciones no gubernamentales, que colaborarían con las autoridades locales, bajo la dirección general de un órgano nacional.
The Units/Centres were to be managed by non-governmental organizations, working together with local authorities under the overall authority of a national body.En un comunicado conjunto emitido el 18 de octubre, el Gobierno de Kenya yel Gobierno Federal de Transición declararon que los dos Gobiernos colaborarían en la ejecución de operaciones de seguridad y militares.
A joint communiqué issued by the Government of Kenya andthe Transitional Federal Government on 18 October stated that the two Governments would cooperate in undertaking security and military operations.Estos grupos, en los que participarían plenamente las autoridades nacionales y locales ylas organizaciones no gubernamentales, colaborarían con todos los organismos y programas interesados, incluso con los que no cuentan con representación sobre el terreno.
These groups would fully involve national and local authorities andnon-governmental organizations, and work with all concerned agencies and programmes, including those not having field representation.
Synonyms are shown for the word 
