Примеры использования Colgaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colgaba a su espalda un manto corto;
A short cloak dangled at his back;Su pierna izquierda colgaba de un tendón.
Her left leg dangled from a sinew.Que colgaba en nuestro baño de invitados.
Cover hangs in our guest bathroom.Una antigua grúa colgaba del techo.
An historic crane hangs from the ceiling.Colgaba de sus brazos como una muñeca.
She was hanging in his arms like a rag doll.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Больше
Использование с наречиями
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Больше
Использование с глаголами
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Больше
La piel que colgaba, la llamábamos así.
The skin which dangled, we called that.Cinco años después ese cinturón colgaba de su cintura.
Five years later, that belt hangs around his waist.Ella colgaba cosas en la pared, como tú.
She would hang stuff on her walls, too. Just like you.Una honda para cazar pájaros colgaba de una rama.
A slingshot for hunting birds dangled from a tree branch.Lo colgaba en la parte de atrás de la puerta de la cocina.
It hanged on the back of the kitchen door.Cualquier fruto que deseaba, lo colgaba en el árbol.
Whatever fruit he wished, he could hang it on the tree.La enorme cruz colgaba de grandes cadenas fijadas al techo.
The huge cross dangled from chains fixed to the roof.Una vez mas, corté un pedazo de hilo que colgaba de mi abrigo.
Once again, I tore off a thread dangling from my coat.También colgaba un anillo, en el que el perro deberesbalar.
Also hangs a ring, in which the dog mustTo slip through.Una tira de cinta adhesiva colgaba delante de sus ojos.
A length of gaffer tape dangled in front of his eyes.El espejo colgaba en el vestíbulo del banco Hill Trust en San Diego.
The mirror hangs in the lobby of the Hill Trust Bank in San Diego.Notó algo, comoun trapo oscuro que colgaba de su mochila.
He noticed something,like a dark rag hanging from his backpack.Del centro del palo colgaba un gamurrino con las patas atadas.
In the middle of the pole, its legs tied together, dangled a snarg.En el patio, un candelabro de vidrio trabajado colgaba de un árbol.
A working glass chandelier hangs from a tree in his yard.El iPod, que le colgaba del cable, le iba dando golpes contra la rodilla.
Her iPod, dangling from a wire, tapped against her knee.La pellejuda yarrugada probóscide, cuando colgaba, les llegaba al pecho.
The skinny wrinkled proboscis,when dangling, fell to their chests.Santa Claus colgaba boca abajo encima de una cubeta gigante de jugo de almejas hirviendo.
Santa Claus hanged upside down above a giant vat of boiling clam juice.Ahora, increíblemente, su mano colgaba a su lado, sosteniendo el arma.
Now, incredibly, his hand fell to his side, weapon dangling.El auricular colgaba sobre el suelo, todavía meciéndose suavemente, como un lento péndulo.
The receiver hang above the floor, still swaying a little, like a slow pendulum.¿No era Lanz Armstrong el tipo que colgaba de cabeza de los imanes gigantes?
Isn't lance armstrong That guy who hangs upside down from giant magnets?Koch se despertó bajo la cruda luz fluorescente que colgaba por encima de su cama.
Koch woke up under the harsh fluorescent light that hanged over his bed.Bagehot- este es el premio colgaba tentadoramente ante nuestros ojos cansados;
Bagehot's uninspired words- this is the prize dangled alluringly before our tired eyes;Una antigua pistola,las cachas llenas de muescas, colgaba amenazante de su gruesa mano.
An antique pistol,its grip defaced with notches, dangled menacingly from his ham hand.Elegí cada pieza que colgaba del brazalete que les hice crear.
I handpicked every piece dangling from the bracelet I had them create.La oscura gabardina de El Conserje colgaba por sus piernas, ondulando sin una brisa.
The Janitor's dark trenchcoat dangled down its legs, billowing around without a breeze.
