Примеры использования Colgaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kid Derek colgaba con?
Парень, с которым Дерек шлялся.Colgaba de sus brazos como una muñeca.
Он тащил ее по комнате, как куклу.Su cuerpo colgaba de allí arriba.
Yo lo llamaba, el decía algo y yo colgaba.
Он отзывался, а я вешал трубку.Su capa colgaba junto a la puerta.
Casi se veía el precio que colgaba de su cuello.
Можно было разглядеть ценник… висящий на его шее.Él era quien colgaba de una soga hace 10 minutos.
Alguien golpeó sus manos mientras colgaba del techo.
Кто-то наступал Algo colgaba de la parte posterior de las botas.
Что-то висело на задней части этих сапог.El tío Marty colgaba de un árbol.
Дядя Марти висел на дереве.Me colgaba de su espalda o me ponía bajo las tinas si estaba dormida.
Она привязывала меня к спине или укладывала спать под чанами.¿Y adivina que colgaba de ese cuadro?
И угадайте, что висело на той стене?Colgaba de un frágil tallo, como la manzana del jardín del Edén.
Она была подобна яблоку, висевшему на хрупкой веточке в Эдемском саду.Era yo… la persona que colgaba de un edificio.
Antes de conocer a Bo, este era el tipo de fotos que colgaba.
Перед тем как Corté un hilo que colgaba de mi abrigo.
Я оторвала нить, которая свисала с моего жакета.La miseria de Sharp le había llevado a los huesos, y en su tienda necesitados colgaba una tortuga.
Len siempre colgaba un calcetín para el pobre Laurie.
Лен всегда подвешивал носок для бедного Лори.Me dijeron que mi niñera colgaba algo en mi cuna.
Mнe cкaзaли, чтo мoя няня вeшaлa чтo-тo нa кoлыбeль.Suicidio el cuerpo colgaba de una viga en la sala de niños de la Casa del Pantano.
Самоубийство. Тело висело на балке в детской комнате в поместье Ил- Марш".Una vez mas, corté un pedazo de hilo que colgaba de mi abrigo.
Еще раз я оторвала нить, которая свисала с моего жакета.A veces mi madre colgaba, a veces lo hacía Miles.
Иногда моя мать навешивала, иногда это был Майлз.Nuestro Cristo,al ser crucificado le dijo al ladrón que colgaba a Su lado:.
Христос наш распятый обратился к вору, висящему на соседнем кресте.Pensábamos que lo colgaba a posteriori, pero no.
Todo lo que eras se reducía a la marca y modelo,y la elección del ambientador que colgaba de tu retrovisor.
Все, что ты есть, сводится к марке,модели и освежителю воздуха, подвешенного на зеркале заднего вида.Le tranquilizaba que un arma colgaba en la pared detrás de su cama.
Транквилизаторное ружье… висело на стене, над его кроватью.Aun cuando le colgaba baba de los labios sin cesar por horas, hasta que se le hacía una capa sobre el mentón, o se caía del inodoro mientras orinaba.
Даже когда слюна висела у нее на кончике губы часами, пока не присыхала к подбородку, или когда она падала с унитаза, присев пописать.Una cicatriz grande y larga. Su pierna colgaba cuando iba en el.
Большой длинный шрам в том месте, где ее нога болталась, когда она ехала на.Tos testigos diijeron que colgaba del balcón de su suite del Hotel Sofitel de Beverly Hills.
Свидетели сообщают, что сегодня вечером она свисала с балкона номера люкс отеля в Беверли- хиллз.Las patas pequeñas, por un lado colgaba espasmos en el aire, y las de los otros secundarios fueron empujados dolorosamente en el suelo.
Крошечные ноги на одной стороне висел подергивания в воздухе выше, а также те, на других стороны были оттеснены болезненно в пол.
