Примеры использования Comparativamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene un lapso de tiempo comparativamente corto;
It has a comparably short lag time;Comparativamente, la base 2 había dos matrices de tamaño 107 mm².
Comparitively, core 2 had two dies of size 107 mm².Esa cosa era más fácil de mirar comparativamente.
That thing was easy on the eyes by comparison.Las teclas de flecha comparativamente más grandes son dignas de elogio.
The comparably larger arrow keys are commendable.Todos los demás eran jóvenes,al menos comparativamente.
Elsewhere everything was youth,at least by comparison.
Люди также переводят
A escala mundial,las mujeres son comparativamente más pobres que los hombres.
At global level,women are poor by comparison with men.Comparativamente, la Tierra provoca una velocidad radial de 0,32 km/h en el Sol.
For comparison, Earth induces a 0.32 km/h radial velocity on the Sun.La vestimenta de Peter era comparativamente muy teatral.
Peter's clothing was very theatrical by comparison.El precio comparativamente bajo del gas natural también reduce los costos de operación.
The comparatively low price of natural gas also reduces operating costs.El Dell Latitude 5495 es un espécimen comparativamente frío.
The Dell Latitude 5495 is a comparably cool specimen.Se usa para medir comparativamente el nivel de intensidad del Rock'n'Roll.
It is used to measure comparative rock-'n'-roll intensity levels.Purple Haze Feminizada tendrá un tiempo de floración comparativamente corto.
X Haze Feminised will have a relatively long flowering time.Entonces como no voy a ser comparativamente el mejor boxeador del mundo'?
So how am I not pound-for-pound the best fighter in the world?El número de condenas,en cambio, se ha mantenido comparativamente bajo.
On the other hand,the number of convictions has remained small.Primero, se han dado técnicas comparativamente nuevas sobre el control del cuerpo.
First, a relatively new technique has been given as to the control of the body.Comparativamente, otros ccTLDs eliminados(. nato y. zr) posiblemente nunca alcanzaron las decenas.
By comparison, other deleted TLDs(. nato and. zr) may never have reached 10 hosts.Se deben usar solamente indicadores con valores comparativamente bajos de r(celda C6).
Indicators with comparatively low values of r(cell C6) should be used only.Por el contrario, comparativamente con el año pasado vemos que los números están mejor", dijo García.
In fact, compared to last year we see that the numbers are better,"Garcia said.La presencia directiva se recupera más de 3 puntos comparativamente con el año 2016.
Female presence in management positions has recovered 3 points compared to 2016.Comparativamente con los 947 millones de XDF que realizamos con los franqueos, es un competidor bastante importante.
Compared to the 947 million francs CFA we receive from postage charges, this represents fairly serious competition.Todos esos procesos trascendentales se estudiarán comparativamente, desde el punto de vista de su importancia.
All those transcendental processes will be studied from the viewpoint of comparative importance.Comparativamente, el término precisión, describe el grado por el cual las medidas individuales varían alrededor de un valor central.
The term precision, by comparison, describes the degree to which individual measurements vary around a central value.A causa del concepto como máquina de pórtico móvil,la Author 700 fue una máquina comparativamente cara, que fue vendida en números de piezas pequeños.
Due to the functional concept as moving gantry machine,the Author 700 was a relatively expensive machine, being sold in low quantity.Pero María Luz, quien es vicepresidenta de la recién formada Asociación Nacional de Pensionados del Sistema Privado de pensiones(ANAPEC) de Chile,está comparativamente bien.
But María Luz, who is the vice president of the recently formed Association of Pensioners in Chile's Private Pension System(ANAPEC),is relatively well off.Después de tsunami también se propuso la creación de zonas costeras comparativamente grandes en las que se prohibirían las construcciones de cualquier tipo en partes de otros países17.
A comparably large coastal zone, wherein all rebuilding was to be banned, was also proposed for parts of other countries after the tsunami.17.También se han comunicado incautaciones comparativamente grandes de metanfetamina en la Polinesia Francesa y Tonga, lo que indica la probabilidad de aumentos de la demanda entre los pequeños Estados insulares del Pacífico.
Comparably large seizures of methamphetamine were also reported in French Polynesia and Tonga, indicating the likelihood of increasing demand among the small Pacific island States.El comercio aumenta el nivel de bienestar porque permite a los consumidores acceder a productos comparativamente escasos en su economía que son relativamente abundantes en otras.
Conclusions Trade increases welfare because each economy's consumers thereby gain access to relatively scarce products that are Al igual que antes, las misiones son comparativamente abiertas, solo requieren que el jugador cumpla objetivos específicos mientras le permite maniobrar libremente en los mapas.
As before, the missions are comparably open-ended, only requiring the player to fulfill specific objectives while allowing him to manoeuvre freely on the maps.Aunque el sistema internacional de fiscalización ha estado en funcionamiento durante un período comparativamente breve, mediante la cooperación internacional se continúan haciendo progresos a un ritmo constante.
Although the international control system has been operational for a relatively short time, progress through international co-operation continues to be made at a steady pace.
