Примеры использования Complementariedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varón+ Mujer Complementariedad.
Kvindelige ledere balance vækst.La unificación de los Mundos se tiene que entender como una complementariedad.
The unification of Worlds must be understood as complementation.Es la ley de la complementariedad.
It is the law of complementaries.Facilitan la complementariedad y la cooperación con asistencia bilateral.
Facilitate complementarily and cooperation with bilateral assistance.En cada caso, sin embargo,se ha de considerar el alcance de la complementariedad.
In each case, however,we have to consider the extent of additionality.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mayor complementariedadcomplementariedad mutua
complementariedad económica
Использование с глаголами
asegurar la complementariedadgarantizar la complementariedadpromover la complementariedadaumentar la complementariedadfomentar la complementariedadmejorar la complementariedad
Больше
Использование с существительными
principio de complementariedadcomplementariedad de las actividades
complementariedad de la labor
complementariedad de los esfuerzos
complementariedad de las funciones
complementariedad de los mandatos
complementariedad de los programas
importancia de la complementariedadconcepto de complementariedadcomplementariedad de funciones
Больше
Y promoverá la complementariedad con las medicinas ancestrales y alternativas.… Art.
And it shall promote complementariness with ancestral and alternative medicines.…Art.Las Cerámicas FAP se distinguen, además, por la complementariedad de sus propuestas.
Another characteristic that distinguishes Ceramiche FAP is the complementarity of Complementariedad de las actividades y transformación de los materiales al servicio del desarrollo.
Business synergy and transformation of materials serving the development.En este artículo trata de mostrarse la complementariedad entre ambos tipos de composiciones escritas.
This article deals with the complementarity between both types of texts. Colecciones.Se implementó el paradigma plurimetódico,con dominancia cuantitativa y complementariedad cualitativa;
The polymethodic paradigm was implemented,predominantly quantitative and complementarily qualitative;Aprovechar la complementariedad económica, social y cultural para disminuir las asimetrías en la región.
Taking advantage of the economic, social and cultural complementariness to reduce asymmetries in the region;Fue un mecanismo interdisciplinario que se enriqueció con la complementariedad de los perfiles y las especializaciones de sus integrantes.
It was an interdisciplinary mechanism enriched by the complementarity of its members' profiles and specialisations.Ante la complementariedad del presente texto con el de la Guía Legislativa, se sugirió que se suprimiera la recomendación 2.
In light of the complementarity Es más, esperamos que todo enfoque tenga en cuenta aspectos tales como la complementariedad, la relación entre financiación innovadora y asistencia oficial para el desarrollo y la eficacia.
Furthermore, we hope that any approach will take account of aspects such as additionality, the relationship of innovative finance to ODA, and effectiveness.La baja complementariedad entre la oferta exportada por los países de América Central con la demanda de China ha generado una menor vinculación.
The low degree of complementarity between the supply exported by the countries in Central America and Chinese demand has created a looser tie.Estas provendrán, principalmente, de un aumento en la eficiencia de la flota y del ahorro de costos,el intercambio de mejores prácticas y la complementariedad de los mercados involucrados.
They will mainly come from an increase in fleet efficiency and cost cutting,the exchange of best practices, and the complementariness of the markets involved.Estas consideraciones sugieren cierta complementariedad entre la política macroprudencial actual y la política monetaria futura.
These considerations point to a complementarity between current macroprudential and future monetary policy.1.Do en la complementariedad y el intercambio de experiencias, con un enfoque claro de investigación traslacional en enfermedades raras.
Different countries in a common interdisciplinary research project based on complementarity and the exchange of experiences, with a clear focus México reafirma una vez más su reconocimiento a la necesaria complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales en las esferas del desarme, el control de armamentos y no proliferación.
Mexico continues to recognize the need for complementarity in bilateral, plurilateral and multilateral negotiations in the fields of disarmament, arms regulation and non-proliferation.Esa cooperación se basará en la complementariedad en lo que respecta a la pertenencia a determinadas organizaciones, al mandato y a los criterios aplicados a las cuestiones de interés común.
This cooperation will build upon complementarities in terms of membership, mandate and approaches to issues of common concern.Estudio de las posibilidades de complementariedad entre la planificación de los recursos humanos y la planificación del desarrollo;
Studying the possibilities of ensuring complementarity between human resource planning and development planning;Suiza está comprometida con la complementariedad de los dos órganos mediante el reforzamiento de la cooperación y la reducción de las duplicaciones.
Switzerland is committed to the complementarity of El objetivo era buscar las vías de complementariedad y colaboración interdisciplinaria entre diferentes instituciones o grupos de investigación.
The objective was to discern the routes of interdisciplinary complementation and collaboration between the different institutions and research groups.También era necesario una complementariedad y cooperación entre las organizaciones internacionales y regionales, para evitar la duplicación de tareas y el desvío de recursos.
There was also a need for complementarity and cooperation among international and regional organizations to avoid the duplication of work and diversion of resources.En relación con la complementariedad, la corte debe actuar únicamente en los casos en que los órganos jurisdiccionales nacionales no tengan la voluntad o los medios de hacer justicia.
With regard to complementarity, the court should operate only in cases where national jurisdictions were unable or unwilling A fin de garantizar la complementariedad de sus papeles y funciones, el Misterio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social formuló claros objetivos para cada organismo.
In order to ensure that their roles and functions were complementary, her own Ministry of Labour, Human Services and Social Security had formulated clear goals for each.Se alentó a la UNCTAD a aprovechar la complementariedad de las labores de los Centros EMPRETEC, que podrían incluir los vínculos comerciales en sus actividades básicas.
UNCTAD was encouraged to build on the complementarities of De conformidad con el principio de la complementariedad, la Corte debe concentrarse en los crímenes más atroces y abstenerse de interferir en los asuntos internos de los Estados.
The Court must concentrate on the most heinous crimes and refrain from interfering in the internal affairs De no comprobarse esa complementariedad, no se recomendará al Consejo Ejecutivo la renovación de la asociación y el CIEFFA dejará de ser considerado una entidad de categoría 2.
Unless such a complementarity is determined, Tiene por objetivo garantizar la complementariedad y la coordinación de las actividades de la UNMIT con los programas ejecutados con recursos presupuestarios del Gobierno y los programas de cooperación bilaterales y multilaterales.
It aims to ensure that UNMIT activities are complemented by and coordinated with the Government's own budget resources and bilateral and multilateral cooperation programmes.
