Примеры использования Complementación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complementación y racionalización.
Completion and streamlining.Además, no es solo complementación mutua.
Moreover, this is not just mutual completion.Complementación de los recursos y mejora de procesos.
Supplement resources and improve processes.Bajo grado de complementación con sustitutivos.
Low degree of competition with substitutes.Sí, esto abrirá las puertas de la Complementación Humana.
Yes, this will open the door to Human Instrumentality.
Люди также переводят
Coherencia y complementación de los programas.
Programme coherence and complementarities.Esta cartilla se encuentra en proceso de revisión y complementación.
This pamphlet is currently being reviewed and supplemented.Deben tratar de alcanzar la complementación mutua en todo momento.
They try to realize mutual completion at all times.Complementación de la sección de tratamientos que aparece en el certificado.
Completion of the treatment section of the certificate.Creación de clusters de complementación industrial.
Creation of clusters of complementary industries.Esta complementación de datos puede ser realizada utilizando una amplia escala de funciones de integración.
This data completing can be realized over a wide range of integration functions.Puede solicitar una modificación,el borrado o la complementación de sus datos.
Then you can request that your data be changed,erased or supplemented.PACFO- Programa de complementación Alimentario para Grupos de Mayor Riesgo.
PACFO Programme of Food Supplements for Higher-Risk groups.Suministro de materiales einsumos para la perforación y complementación de los pozos.
Supply of materials andsupplies for drilling and completion of wells studies.Generación, corrección y complementación de geometrías de curva, superficie y malla.
Generate, correct and supplement curve, surface and mesh geometries.La actualización, la rectificación o, cuandosea de interés, la complementación de los datos;
The update, amendment or,when interested, the integration of the data;Otras estrategias son la complementación y el contraste de sabores y aromas.
Other strategies are the complementing and contrasting of flavours and aromas.Complementación: iLs típicamente se utiliza en conjunto con otras terapias, aunque no siempre.
Complementary: iLs is typically, but not always, used in conjunction with other therapies, e.g.Pagado por transferencia bancaria con la complementación de un formulario de reclamaciones.
Paid by bank transfer on completion of a valid claims form.La complementación con zinc de las células inhibe la respuesta inflamatoria, detiene la muerte celular programada y reduce la cantidad de nuevos virus liberados de las células infectadas.
Zinc supplementation of the cells inhibits inflammatory response, stops programmed cell death, and reduces the number of new viruses released from infected cells.Promover la coordinación, la complementación y el desarrollo de las instituciones del sector;
To promote coordination, complementarily and development of sector institutions;Con relación a las intervenciones realizadas, cinco pacientes(4,8%)recibieron complementación de oxígeno.
Regarding the interventions performed, five patients(4.8%)received complementary oxygen.Al mismo tiempo,creemos en la complementación de esta fuerza existente por medio de la atracción y retención de los mejores nuevos talentos del mercado.
At the same time,we believe in complementing this existing strength by attracting and retaining the best new talent in the market.No se han explotado plenamente las oportunidades de colaboración y complementación entre divisiones.
Opportunities for cross-divisional collaboration and complementarities have not been fully exploited.La más importante de ellas fue la complementación del Código del Trabajo con el Capítulo II-a, titulado"Igualdad de trato de mujeres y hombres" véase el artículo 11.
The most important among them was the supplementing the Labor Code with Chapter 2a"Equal treatment of women and men" see article 11.Implementación de plataformas integrales de producción basadas en archivos y/o complementación de estructuras existentes.
Implementation of complete file-based production platforms and/or supplement to existing structures.Junto con el aumento y la complementación de las capacidades en nuestra sede de la India, en la actualidad estamos planificando aumentar nuestras capacidades en los EE.
Along with the increase and supplementation of capacity in our Indian location, we are currently planning capacity increases in the USA and Germany.
