Примеры использования Seguimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más que un diario,es el seguimiento de vida que necesitas.
More than a journal,it's the life tracker you need.El seguimiento de la Hora del Código no es una medición exacta del uso.
The Hour of Code tracker isn't an exact measurement of usage.Gratis Monitor de su fertilidad con brillo,su período y seguimiento de la ovulación.
Free Monitor your fertility with Glow,your period and ovulation tracker.Usa el seguimiento de logros para supervisar tu progreso mientras juegas.
Use the achievement tracker to monitor your progress while you play.Para más información sobre un pedido específico,por favor, use el Seguimiento de pedido.
For detailed information on a specific order,please use the Order Tracker.
Люди также переводят
Esto fue reportado en el seguimiento de errores de chromium por un usuario de Arch.
This was reported on the chromium bug tracker by an Arch user.Seguimiento GPS en vivo de cada corredor Accesible también para familiares.
GPS Tracker+ live tracking platform of every rider with public portal for relatives.Si selecciona un error específico también puede ver un seguimiento completo de la pila para la transacción que generó el error.
If you select a specific error you can also see a full stack trace for the transaction that generated the error.El módulo seguimiento muestra el contenido añadido o actualizado más recientemente".
The tracker module displays the most recently added or updated content to".Cuando se activa esta función, el navegador señala que las medidas de seguimiento no son deseadas sin su autorización expresa.
By enabling this setting, the browser signals that you do not wish for your browsing behavior to be tracked without your express consent.Los dispositivos con seguimiento de la vista"saben" a qué está mirando el usuario.
Any device with an eye tracker“knows” what the user is looking at.Puede enviar mensajes de Windows Server en los registros de aplicación, sistema,seguridad y Seguimiento de eventos para Windows(ETW) a Amazon CloudWatch Logs.
You can send Windows Server messages in the application, system, security,and Event Tracing for Windows(ETW) logs to Amazon CloudWatch Logs.También puede usar el Seguimiento de facturas para analizar los datos de facturas anteriores.
You can also use the Invoice Tracker to analyze your previously invoiced data.Por último, también creemos que este proyecto ofrecerá a los funcionarios de la CITES la ventaja de una administración, seguimiento y protección de datos CITES más eficientes.
Finally, we also believe that this project will offer CITES officers the benefit of more efficient administering, tracing and safeguarding of CITES data.¿Necesita Seguimiento de Facebook para las conversaciones de Messenger de su dispositivo de destino?
Do you require Facebook Tracker for your target device's Messenger conversations?Enviar-A-Mi-Cloud uno es un gestor de favoritos online,para mantener un seguimiento de los sitios web que, como, ser capaz de leer fuera de línea por venir.
Send-To-My-Cloud one is a online bookmark manager,to keep a trace of the web sites you like, be able to read them offline to come.Mientras se ejecuta un seguimiento, puede simular una carga en su instancia de base de datos o ejecutar sus aplicaciones con una carga normal.
While a trace is running, you can either simulate a load on your DB instance or run your applications with a normal load.Su uso de nuestra página web: hacemos un seguimiento de cierta información sobre usted cuando visita e interactúa con nuestra página web.
Your use of our webpage: We keep track of certain information about you when you visit and interact with our webpage.Así, el seguimiento de todos los episodios de bacteriemia le confiere una mayor calidad que la del estudio americano, que no validaba este aspecto.
Hence, the surveillance of all episodes of bacteremia makes it of a higher quality than that of the U.S. study, which did not validate this aspect.Invoice Reporting es una solución integral para el seguimiento de las facturas y el análisis de los servicios que Swisscom proporciona a sus clientes.
Invoice Reporting is a comprehensive solution for keeping track of invoices and analysing the services that Swisscom has provided to its clients.Un seguimiento creado por el script anterior sigue en ejecución hasta que el seguimiento se detiene expresamente o el proceso se queda sin espacio en el disco.
Note that a trace created by the previous script continues to run until you explicitly stop the trace or the process runs out of disk space.Facilita la coordinación de su cuidado, al llevar seguimiento de sus tratamientos, medicamentos recetados, preautorizaciones y otros asuntos importantes.
It facilitates the coordination of their care, as you keep track of their treatments, prescribed drugs, preauthorizations and other important matters.El seguimiento se puede habilitar y deshabilitar para aplicaciones con protección automática solo si el equipo cliente está conectado mediante herramientas del Servidor de administración.
Tracing can be enabled and disabled for applications with self-defense only if the client computer is connected using tools of Administration Server.La principal desventaja de usar un seguimiento del lado del cliente es que el seguimiento podría no capturar todas las consultas si la carga es elevada.
The main disadvantage of using a client-side trace is that the trace may not capture all queries when under heavy loads.El seguimiento y la confiscación de bienes, tanto dentro de una jurisdicción nacional como a nivel internacional, resultan difíciles por la complejidad del sector bancario y financiero.
The tracing and confi scation of assets, both within a jurisdiction and internationally, are made diffi cult by the complexity of the banking and fi nancial sector.Para modificar el periodo de retención de archivos de seguimiento de la instancia de base de datos, consulte Definición del periodo de retención para los archivos de seguimiento y volcado.
To modify the trace file retention period for your DB instance, see Setting the Retention Period for Trace and Dump Files.A través del seguimiento constante del valor de pH, la temperatura y las horas de funcionamiento, las herramientas de diagnóstico ISM calculan cuándo es necesario calibrar, limpiar o sustituir el sensor.
By constantly keeping track of process pH value, temperature, and operating hours, ISM diagnostics tools calculate when sensor calibration, cleaning or replacement is required.Si necesita más ayuda en el seguimiento de sus depósitos y retiros, por favor, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente en nuestro sitio web.
If you need further assistance on keeping track of your deposits and withdrawals, please contact our Customer Service Team on our website.Runtastic: Running and Fitness: un seguimiento de fitness de múltiples funciones que permite controlar el tiempo, la velocidad, distancia, e incluso las calorías quemadas.
Runtastic: Running and Fitness- is a multifunctional fitness tracker which allows you to track duration, speed, distance and even calories.Para habilitar el seguimiento de una sesión, puede ejecutar subprogramas en paquetes PL/SQL suministrados por Oracle, como los paquetes DBMS_SESSION y DBMS_MONITOR.
To enable tracing for a session, you can run subprograms in PL/SQL packages supplied by Oracle, such as the DBMS_SESSION and DBMS_MONITOR packages.
