Примеры использования Se complementen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Busca colores y estilos que se complementen.
Look for complementary colors and styles.Necesitamos modelos en que se complementen la verdadera ambición con la verdadera humildad.
We need role models in whom genuine ambition is complemented by true humility.Asegurate que los dos estampados se complementen.
Make sure the two patterns compliment each other.Encontrar colores que sumen y se complementen entre sí, siempre da buenos resultados.
Find colors that add and complement each other, always gives good results.Hay que asegurarse de tener papeles que se complementen.
Make sure you use paper that complements each other.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
Больше
Использование с наречиями
se complementan entre sí
se complementa perfectamente
se complementan mutuamente
complementa perfectamente
complementarse mutuamente
complementando así
complementarse entre sí
importante complementarque complementa perfectamente
complementan a la perfección
Больше
Использование с глаголами
diseñado para complementarutilizarse para complementardestinado a complementarutilizar para complementartrata de complementarbusca complementar
Больше
Elige el bulgur para recetas que se complementen con su sabor natural a nueces.
Pick bulgur for recipes that compliment its natural nutty flavor.Combina diferentes estilos de fuentes que se complementen.
Combine different font styles that complement each other.Es conveniente que estos estudios se complementen con investigaciones, a fin de estimar el tamaño y la distribución de las poblaciones prioritarias.
These studies should be complemented by research to estimate the size and distribution of priority populations.Por eso es crucial que esas dos salsas se complementen.
That's why it's crucial that these 2 sauces complement each other.No obstante, a menos que estos esfuerzos se complementen con asistencia financiera y técnica internacional, es posible que no sean suficientes.
However, unless these efforts are supplemented by international financial and technical assistance, they may prove inadequate.Ese amor hace que todos los seres convivan y se complementen.
That love causes all beings El estudio sugiere que las medidas citadas se complementen con medidas más amplias que deberán adoptarse cuando se logre una solución política, a saber.
The study suggests that the above measures be supplemented by wider measures to Nadie busca emprendedores virtuosos,sino equipos que se complementen.
No one is looking for virtuous entrepreneurs,but teams that complement each other.En realidad, espero que ambos ejercicios se complementen en lugar de competir entre ellos.
In fact I expect both exercises to complement each other rather than Hacen falta procedimientos más claros para que las iniciativas del G-20, las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales se complementen.
There is a need for clearer procedures to ensure complementarity of efforts between the G-20, the United Nations and other multilateral organizations.Para crear arenas en las que las cartas se complementen mecánicamente.
To create Arenas where cards complement each other mechanically.Será preciso que las medidas que tomen los países en desarrollo se complementen con normas y mecanismos dirigidos a mejorar la calidad y el volumen de las corrientes de inversión.
Actions by developing countries would need to be complemented by policies and mechanisms aimed at improving the quality and quantity of investment flows.Estos mecanismos deben reforzarse con el fin de garantizar que se complementen mutuamente.
Those mechanisms should be strengthened with a view to ensuring that they complemented each other.Es preciso que los ejemplos de las mejores prácticas se complementen con análisis previos y posteriores de su impacto.
Best practice stories need to be complemented by ex ante and ex post impact analysis.Un enfoque de este tipo exige que los sindicatos y sus aliados sociales trabajen juntos para desarrollar yluchar para hallar soluciones que se complementen y refuercen entre sí.
Such an approach requires unions and their social allies to work together in developing andfighting for solutions that complement and reinforce one another.Es necesario elaborar un mecanismo de cooperación que promueva actividades regionales que se complementen con las iniciativas adoptadas a escala mundial para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
There was a need to develop a cooperation mechanism for encouraging the regional efforts which complemented global initiatives to maintain international peace and security.El trabajo en equipo es decisivo yescoger kits que se complementen es crucial.
Teamwork is extremely important, andselecting kits that complement each other is vital.La globalización hace que las metrópolis se complementen en una trama global.
The Globalization makes metropolises complementary one to each other.Queremos que aporten más valor a nuestro proyecto, que se complementen con nosotros.
We want them Por ello, es esencial que los esfuerzos nacionales se complementen con una cooperación internacional.
It Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían coordinar sus actividades para conseguir que se complementen mejor las necesidades sectoriales e intersectoriales.
The organizations of the United Nations system should coordinate their activities so as to achieve greater complementarity between these sectoral and intersectoral needs.It is envisaged that the strategies will be kept under review and complemented with an engagement plan.Un equipo equilibrado:Buscamos equipos equilibrados cuyas habilidades se complementen y que ojalá hayan trabajado juntos antes.
A Balanced team:We look for balanced teams whose skills compliment each other and hopefully have previously worked together.Proporciona un marco para que las OP y sus contribuciones en materia de ayuda a los países se complementen entre sí según sus diversos mandatos y competencias especializadas.
It provides a framework for complementarity among the POs and their contributions in supporting countries based on their differing mandates and expertise.No obstante, deben delimitarse y definirse sus funciones a fin de garantizar queel propósito y el apoyo se complementen y que sus mandatos no se superpongan ni entren en conflicto.
However, their roles must be well demarcated anddefined to ensure complementarity of purpose and support, and not overlap and conflict in their mandates.
