Примеры использования Se complementen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos deben abordarse de forma que se complementen uno al otro.
También sería útil coordinar esfuerzos entre las organizaciones internacionales yregionales con miras a que se complementen.
Es preciso que las actividades de examen se complementen mediante medidas normativas concretas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complementar la labor
complementa el informe
complementar las actividades
complementar la información
complementa la ley
complementan los esfuerzos
la necesidad de complementarcomplementar esos esfuerzos
complementar el programa
complementar las iniciativas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es fundamental que los procesos de desarme y los programas de desarrollo se complementen entre sí.
La estrategia permitiría que los esfuerzos de los países se complementen entre sí a través de un mecanismo de solidaridad e igualdad en la atención sanitaria.
El estudio sugiere que las medidas citadas se complementen con medidas más amplias que deberán adoptarse cuando se cuando se logre una solución política.
El reto consiste en lograr que la AOD y la IED se complementen mutuamente.
Si bien es posible que se complementen con fuentes innovadoras las fuentes tradicionales de financiación, los países desarrollados deben cumplir de todos modos sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo.
Es indispensable que los órganos principales cooperen para que sus respectivos mandatos se complementen mutuamente.
El sistema procura tambiénlograr que los datos del sistema AIMES se complementen con otros indicadores claves en la gestión del patrocinio y las finanzas.
Desearíamos que los órganos einstituciones del sistema de las Naciones Unidas estén bien equilibrados y se complementen mutuamente.
Otra manera de mejorar los resultados de los bosques es conseguir que se complementen los intereses y capacidades de los distintos tipos de tenencia privada, comunitaria y pública.
Garantizar que los instrumentos y mecanismos regionales einternacionales de derechos humanos se complementen y refuercen mutuamente.
Será preciso que las medidas que tomen los países en desarrollo se complementen con normas y mecanismos dirigidos a mejorar la calidad y el volumen de las corrientes de inversión.
Habrá que reconsiderar totalmente la cuestión del arbitraje,y habrá que proponer nuevas medidas que se complementen y se potencien mutuamente.
Produzcan datos cualitativos que se complementen con los cuantitativos con el propósito de tener un amplio conocimiento del nivel de bienestar de diferentes los grupos afectados por la discriminación racial;
Promover la coordinación y alentar programas cuyas actividades se complementen a nivel local, regional y nacional;
También se promoverá la integración de la infraestructura física entre los países de la región,con miras a hacer que sus estructuras productivas se complementen mejor.
Por consiguiente, el hecho de que el proceso de la TICAD y la NEPAD se apoyen y se complementen mutuamente es una consecuencia natural.
Es imperativo que las Naciones Unidas tomen la iniciativa en la racionalización del trabajo para evitar la duplicación yasegurar la coordinación y que se complementen.
El Secretario General, Sr. Kofi Annan, hizo un llamamiento a un diálogo bidireccional entre las Naciones Unidas yla sociedad civil para asegurar que sus actividades se complementen entre sí.
Es necesario que los compromisos horizontales en el modo4(en los que se determinen categorías de personas físicas) se complementen con compromisos en sectores específicos con una apertura del mercado significativa.
También es necesario velar por que los mecanismos de seguimiento y rendición de cuentas que existen dentro yfuera de las Naciones Unidas se complementen debidamente.
En consecuencia, el Secretario General ha intentado velar por que estos dos procesos,aun siendo distintos, se complementen y refuercen mutuamente.
El objetivo del marco de gestión de lacontinuidad de las operaciones es conseguir que todas las diferentes iniciativas se complementen y refuercen mutuamente.
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel importante como plataforma para el intercambio culturaly deben ayudar a que las diversas iniciativas y mecanismos se complementen mutuamente y se desarrollen paralelamente.