Примеры использования Con más eficacia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capaz de trabajar con más eficacia en trabajo.
Able to work with more efficiency on job.Determinar los obstáculos existentes y proponer medidas apropiadas para aplicar las Normas con más eficacia;
Identifying obstacles and suggesting suitable measures for more successful implementation;El Consejo seguirá estudiando la forma de organizar con más eficacia sus actividades de lucha contra el terrorismo.
The Council will continue to evaluate how its counter-terrorism efforts can be organized most efficiently.Debido a su gravedad, el homicidio doloso suele ser uno de los delitos que las instituciones de represión registran con más eficacia.
Due to its seriousness, intentional homicide tends to be one of the crimes that is most effectively recorded by law enforcement institutions.Maneje grandes volúmenes de envíos electrónicamente con más eficacia, menos errores y menos papeleo.
Handle large shipping volumes electronically with more efficiency, fewer errors and less paperwork.
Люди также переводят
La concentración real deberá tener lugar a nivel de países, ya quees necesario aclarar aún más cuáles son los servicios que el PNUD podría prestar con más eficacia.
The real focusmust occur at the country level, with more clarity needed on the services UNDP could provide most effectively.Make your lifelong learning more effective with Citavi.DILAX muestra de un vistazo las medidas que aumentan con más eficacia el número de clientes y la forma de utilizar el presupuesto de la forma más razonable.
DILAX shows at a glance which measures most effectively increase visitor numbers and how to make the best use of the budget.Sobre la base de las consultas preliminares,se prevé que algunas de estas entidades puedan participar con más eficacia en cada proyecto en particular.
Based on preliminary consultations,it is anticipated that some of these entities may be most effectively involved on a project-by-project basis.La campana extractora de encimera funcionará con más eficacia con el menor número de codos y transiciones posibles y cuando el tubo no supere los 12 m.
The downdraft will operate most efficiently with the fewest number of elbows and transitions and when ductwork does not exceed 12 m.Sin embargo, el Organismo espera poder llevar a cabo estas reformas decisivas para llegar con más eficacia a quienes más lo necesitan.
Nevertheless, the Agency hopes that it will be able Esas medidas se pueden aplicar con más eficacia si son acordadas explícitamente, dado que el consentimiento de las partes es esencial.
Such measures can be most effectively pursued if they are explicitly agreed upon, since consent of the parties is essential to the effective implementation of those measures.Las recomendaciones seránpresentadas al equipo ejecutivo, que examinará como aplicarlas con más eficacia y, posteriormente, a la Junta Ejecutiva.
The recommendations will be submitted to the Executive Team,which will consider how they can be implemented most effectively and, subsequently, to the Executive Board.El Gobierno también debe adoptar medidas para abordar con más eficacia el problema de la circulación transfronteriza ilegal reforzando todavía más la vigilancia de fronteras.
The Government should also take steps to more effectively address the problem of illegal cross-border movements by further strengthening border controls.Tras recomendar cautela en caso de una ulterior ampliación,expresó apoyo a los esfuerzos encaminados a determinar nuevos recursos y a aprovechar los existentes con más eficacia.
Cautioning against further expansion,he expressed support for efforts to identify new resources and make more efficient use of existing ones.Un colaborador que le ayude a desarrollar sus actividades diarias con más eficacia, para que pueda brillar realmente en su cocina u obrador.
A partner that helps to make your everyday activities more efficient, so that you can really shine in your kitchen or workshop.Los servicios integrados, que combinan servicios de nutrición, planificación de la familia y salud maternoinfantil yatención primaria de salud, son los que llegan a la mujer con más eficacia.
Integrated services- which combine nutrition, family planning, maternal and child health services, andprimary health care- tend to be the most effective in reaching women.Mayor número de países beneficiarios que afirman haber conseguido promover y retener con más eficacia la inversión extranjera directa en los sectores a los que se dirige el proyecto.
Increased number of beneficiary countries reporting more effectiveness in FDI promotion and retention in the sectors targeted by the project.Las leyes, incluidas la Ley Federal para Promover las Actividades de las Organizaciones de la Sociedad Civil, permiten quelas organizaciones de la sociedad civil participen con más eficacia en los asuntos públicos.
Laws, including the Federal Law Por su parte,la Secretaría debería utilizar sus recursos con más eficacia y transparencia, en particular fomentando la rendición de cuentas de los directores de programas.
For its part,the Secretariat should make more efficient and transparent use of its resources, including through greater accountability from programme managers.La integración europea debe ser considerada como un medio para que los países europeos y sus ciudadanos influyan con más eficacia sobre su futuro en un mundo globalizado.
European integration should be seen as a means for European countries and their citizens to more effectively influence their future in a globalized world.Esto se debe a que, al utilizarse con más eficacia los recursos, incluida la fuerza laboral, se intensifican la eliminación y la redistribución de los puestos de trabajo.
This is because, in keeping with the more effective use of resources, including La Junta recomienda que se proporcionen a la Dependencia de Supervisión de Proyectos los recursos necesarios a fin de que pueda vigilar con más eficacia los proyectos del OOPS párr. 38.
The Board recommends that the Project Monitoring Unit be equipped with the required resources for more efficient monitoring of UNRWA projects para. 38.Dichas asociaciones ofrecen grandes posibilidades para atender con más eficacia las peticiones del Consejo de Seguridad respecto de la capacitación, pero hasta el momento esas iniciativas han sido mayormente esporádicas.
Such partnerships carry great potential to more effectively fulfil the Council's request as regards training, but thus far such initiatives have been largely ad hoc.Sin embargo, es necesario mejorar las redes de coordinación y comunicación entre los diferentes servicios yorganismos a fin de responder con más eficacia a los problemas que se presentan.
However there is a need to improve the coordination and the communication network between the different services andagencies to ensure a more efficient response to the problems.Era necesario que éstos gestionasen con más eficacia el cambio, aplicasen nuevos métodos de gestión, se orientasen más a los resultados y rindiesen cuentas más adecuadamente.
There En su anterior informe,la OSSI recomendó que se revitalizase el comité para que ejecutase con más eficacia sus responsabilidades de supervisión de los proyectos de seguridad.
In its previous report,OIOS recommended that the committee La Comisión Federal de Comunicacionesha implementado reglas y un sistema de medición para permitir que personas que usan ayudas auditivas usen estas estos dispositivos inalámbricos con más eficacia.
The Federal Communications Commission has implemented rules anda rating system designed Adoptar y aplicar las normas de atención institucional(incluidas las medidas para regular con más eficacia la creación de nuevas instituciones y el ingreso de niños en ellas);
Adopt and implement the standards of institutional care(including measures to more effectively regulate the construction of additional institutions and the entry of children into them);Las iniciativas de mejora institucional continuarán avanzando y modificando las políticas, las prácticas ylos procedimientos para apoyar con más eficacia los resultados en favor de los niños.
The organizational improvement initiatives will continue 
