CONCEDISTE на Английском - Английский перевод

• granted
• you gave
• bestowed

Примеры использования Concediste на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es más de lo que le concediste a Cal.
That's more than you gave Cal.

Me concediste el favor de la vida.
You have granted me life and favor.

Te agradezco los favores que me concediste.
Thank you. I'm grateful for the favours bestowed on me.

Le concediste el honor de tu espada.
You gave him the honor of your sword.

PADRE SANTO, que concediste a tu siervo Fr.
HOLY FATHER, you gave your servant, Fr.

Concediste una entrevista a Freddie Lounds.
You gave an interview to Freddie Lounds.

Y aún así le concediste todos tus favores.
And still you granted him your every favour.

Concediste la entrevista que activó a Ar Rissalah.
You gave the interview that launched Ar Rissalah.

Me estoy gastando hasta el último penique que me concediste, Marge.
I'm spending every penny you gave me, Marge.”.

Tú concediste al rey grandes victorias.
You who gave great victories to your king.

Te pidió que le preservaras la vida, y le concediste su petición;
He asked you to preserve his life, and you have granted his request.

Concediste La Paz entre las naciones, nos ayudaste a encontrar una nueva unidad.
Granted peace among the nations, Helped us find new unity.

Vida y misericordia me concediste, Y tu visitación guardó mi espíritu.
You gave me life and favor, and your intervention watched over my spirit.

Yo prácticamente lo había olvidado, pero Tú lo recordaste y le concediste favor.
I had all but forgotten him, but you remembered and granted him mercy.

Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu.
You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit.

Si concediste acceso a niveles más altos, sencillamente les puedes sacar otra vez.
If you granted access to higher levels, you can simply take them away again.

Saltemos a la parte donde una vez más me concediste lo que no te pedí.
Let's skip over the part where once again you gave me exactly what I didn't wish for.

Le concediste el patrocinio a ese mierda sonriente de Batiato, un segundo antes de que su casa cayera en la masacre.
You granted patronage to that grinning shit Batiatus a breath before his house fell to massacre.

Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado ha guardado mi espíritu.
Thou hast granted me life and favour, and thy avisitation hath preserved my spirit.

Y así como concediste fe y gracia por tu diácono Felipe al hombre de Etiopía que iba sentado en su carro leyendo las Sagradas Escrituras muestra el camino de la salvación a tus siervos para que, ayudados por tu gracia y en su constante empeño por hacer buenas obras, puedan, en el curso de su peregrinación y vida en la tierra alcanzar la gloria eterna, por Cristo nuestro Señor.
And as you granted faith and grace by your deacon Philip to the man from Ethiopia, who was sitting in his chariot reading holy scripture, show the way of salvation to your servants, so that, helped by your grace and always intent on doing good works, they may, after all the trials of their pilgrimage and life on earth, attain to everlasting joys through Christ our Lord.

Señor, Dios nuestro, que en los designios de tu adorable bondad predestinaste a 109 Claretianos a ser mártires por ti, y les concediste dones especiales de gracia para convertirse en modelo de santidad en los diferentes estados de vida cristiana.
Lord our God in the designs of your adorable kindness you predestined 109 Claretians to be martyrs for your sake and bestowed them with special gifts of graces, so that they may become the model of sanctity in those different states of the Christian life.

Espíritu de Sabiduría, concede a nuestros líderes la valentía de actuar con compasión.
Spirit of Wisdom, give our leaders the courage to act with compassion.

Concede a tu equipo la libertad de hacer el mejor trabajo desde cualquier lugar.
Give your team the freedom to do their best work from anywhere.

Al rellenar y enviar el formulario de Registro usted concede su consentimiento inequívoco para el almacenamiento de sus datos en nuestros ficheros con las finalidades indicadas.
When the registration form is completed and submitted you give your express consent for the storage of your data in our files with the stated purposes.

Conceda algún tiempo a las participantes(entre un día y una semana, dependiendo del tiempo que tengas) para que preparen sus árboles genealógicos.
Give participants some time(from one day to one week, depending on how much time you have) to make up their trees.

La Comisión Nacional de la Mujer debería exigir al Gobierno que conceda una atención especial a sus necesidades, en forma de caminos, escuelas y servicios prestados en sus localidades.
The Women's National Committee should demand that the Government give special attention to their needs, in the form of roads, schools and services provided in their localities.

Presume de tu bombilla de filamento y concede calidez, luz y personalidad al ambiente.
Show off your filament bulb and give warmth, light and personality to the environment.

Conceda 10 minutos a cada grupo para que se ponga en la formación indicada si un grupo termina antes, puede probar la formación indicada en otra tarjeta.
Give each group 10 minutes to try to construct the formation if a group finishes early, they can try the formation shown on one of the other cards.

La visión experta en temas medioambientales y el fenómeno del cambio climático concede a los alumnos la oportunidad de conocer de primera mano la gestión profesional en este ámbito.
The expert view on environmental issues and the phenomenon of climate change give students the opportunity to learn at firsthand about professional management in this area.

Cuando tal trabajo esté cumplido, es posible que Dios nos conceda la oportunidad de mirar las encarnaciones anteriores para encontrar las raíces de los defectos allí.
And when this work is done, God may give us a chance to look into past lives in order to see the vice's roots originating there.