Примеры использования Concibo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Concibo esto como los estadios poéticos;
I conceive this as the poetic stages;Amo escuchar música,no concibo la vida sin hacerlo.
I love music,I can not imagine life without it.Y no concibo un dandy sin heroísmo.
And I can't imagine a dandy not being heroic.Esta no es la forma en que concibo el futuro del trabajo.
This is not how I envision the future of work.Así concibo la moda, como una forma de expresión.
So I conceive fashion as a form of expression.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas concebidosconcibió la idea
medidas concebidascapacidad de concebirniño concebidoconcebir un hijo
proyecto fue concebidoproyectos concebidosforma de concebiraparato está concebido
Больше
Использование с наречиями
especialmente concebidobien concebidodifícil concebirconcebido específicamente
concebido originalmente
posible concebirmal concebidooriginalmente concebidaimposible concebirconcebido inicialmente
Больше
Использование с глаголами
concebido para mejorar
concebido para facilitar
concebidas para proteger
concebido para ofrecer
concebidos para promover
concebido para proporcionar
concebidas para garantizar
tratando de concebirconcebido para satisfacer
concebidos para atender
Больше
La buena vida, tal como la concibo, es una vida feliz".
The good life, as I conceive it, is a happy life.'.Que no concibo el mundo si te marchas.
That I cannot imagine the world if you leave.Mi idea de Dios es distinta cada vez que la concibo.
My idea of God is different each time that I conceive it.Concibo la obra de arte como un producto de la soledad.*.
I think of art as the product of loneliness.*.Sin pasión y ganas, no concibo nada de lo que hago en mi vida.
I can't imagine doing anything in my life without passion and desire.No concibo la vida sin compartirla con animales.
I can't conceive the life without sharing it with animals.También son constitutivas de cómo concibo, construyo y asumo mi praxis.
They are also constitutive of how I conceive, construct, and assume my praxis.Así concibo la moda, como una forma de expresión.
Atardecer en So I conceive fashion as a form of expression.Así es como la concibo, y probablemente no sea la única.
That's how I conceive it, and probably not the only way possible.Yo concibo mi música como la‘belleza violenta'de la vida urbana;
I conceive of music as the'violent beauty' of urban life;Tal y como yo lo concibo, La Selva no es un sonido de fondo fácil;
As I conceive it, La Selva is not an easy background sound;Concibo mi disciplina como el deporte saludable por excelencia.
I view my discipline as the best possible sport for health.Personalmente, la moda la concibo como una manera de comunicación con el mundo exterior.
Personally, I conceive of fashion as a way of communicating with the outside world.Yo concibo la moda como una forma de expresión y comunicación.
I consider Fashion as a form of expression and communication.Maquiavelo Concibo asimismo que me pidáis indicaciones más precisas;
Machiavelli: I understand, furthermore, that you ask me for more precise indications;No concibo un domingo sin paella de“la Maltessa”, mi madre.
I cannot imagine a Sunday without a paella from“la Maltessa,” my mother.Yo no concibo en mi alma universal las capillitas.
I cannot conceive in my universal soul those secluded chapels.Lo concibo más como una serie de oportunidades y elecciones que hacer.
I conceive it more as a series of opportunities and choice making.Concibo la realidad como un resultado de cruces y múltiples reconstrucciones.
I conceive reality as the result of crossing and multiple reconstructions.Concibo cada una de sus frases. Sus perladas esquinas. Sus estructuras sólidas.
I conceive each of its phrases, its pearly corners, its solid structures.Me concibo como energía la cual no se crea ni se destruye, solo se transforma.
I conceive myself as energy which is not created or destroyed, only transforms.Concibo estos vestidos como una invitación a la inmovilidad y a la improductividad.
I conceive of these dresses as an invitation to inmovility and improductivity.Como actriz, concibo la interpretación como inmolación y el teatro como liturgia.
As an actress, I understand performing as an immolation and theatre as a liturgy.No concibo el mundo de otra manera que no sea creando, investigando o reflexionando.
I cannot imagine world without any way that creating, investigating, and reflecting.Bruno Soares concibo el proyecto de rehabilitación de la plaza histórica, concretizado en 2009.
Bruno Soares conceived the redevelopment project of the historic square, completed in 2009.
