Примеры использования Concuerde на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para que tu mensaje concuerde con el de ellos.
Make your message agree with their message.Aunque concuerde con su sangre,¿cómo lo haremos admisible?
Even if the bloods match, how do we get it admitted?Asegúrese de que la cantidad concuerde con el tamaño del contenedor.
Match the amount to the size of the container.Encuentre y concuerde la fuente única y fundamental del problema.
Find and agree on the single most fundamental source of the problem.Puede pasar que el artículo solo concuerde con el primer nombre.
It may happen that the article only agrees with first noun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Больше
Использование с наречиями
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Использование с глаголами
Sólo necesitamos que concuerde con una identificación estudiantil.
We just need a student ID match.No hay ninguna señal de daño exterior que concuerde con una caída.
There aren't signs of external damage consistent with any type of fall.Haz que el regalo concuerde con las cosas que le encantan.
Have the gift line up with things she loves.Y ninguna de ellas era de alguien que concuerde con esa descripción.
And none of them was from anyone fitting that description.De otra manera, que concuerde con el número de contenedores de batería;
Otherwise, matching the number of battery holders;Encuentra la potencia más alta del 16 que concuerde con tu número decimal.
Find the largest power of 16 that fits in your decimal number.Haga que la actividad concuerde con algo que la persona con Alzheimer puede hacer.
Match the activity with what the person with Alzheimer's can do.Revisa para asegurarte de que tu cuento aún concuerde con las normas generales.
Check to make sure your story still fits into the guidelines.No hay nadie que concuerde con la descripción que me dio.
There is no record of anyone matching the description you gave me.No puedes hacer que cada proyecto en el mundo concuerde en usar tu solución;
You can't make every project in the world agree to use your solution;Elige una variedad que concuerde con el tipo de cerveza que vas a elaborar.
Choose a variety that fits with the type of beer you want to create.Confecciona un plan de negocios que concuerde con tu vida, no al revés.
Create a business plan that fits into your life, not the other way around.Asegúrese que el voltaje concuerde con los datos especificados.
Be sure the voltage agrees with specific data on the nameplate.Busque un producto de proteína de lactosuero que concuerde con los siguientes requerimientos.
Find a whey protein product that fits these requirements.Entonces no hay nadie que concuerde con papá en el hospital o la morgue.
So there's no one matching dad at the hospital or morgue.Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa.
Be sure your power supply agrees with the nameplate marking.Asegúrese que la alimentación concuerde con las indicaciones de la placa de identificación.
Be sure your power supply agrees with the nameplate marking.Compruebe que su suministro eléctrico concuerde con el indicado en la placa nominal.
Be sure your power supply agrees with the nameplate marking.Asegúrese de que la orientación concuerde con la disposición deseada del sistema de tuberías.
Make sure that the orientation agrees with your intended piping arrangement.Ya es tiempo de que dirija una campaña que concuerde con sus mensajes en público.
It is time you ran a campaign consistent with your messages in public.Conservación 10-05, y que la captura concuerde con los detalles registrados en el documento.
Measure 10-05 and that the catch agrees with the information recorded on the document.Asegúrese de que su alimentación de corriente concuerde con la señalada en la placa de identificación.
Be sure your power supply agrees with the nameplate marking.Debemos encontrar el nombre del creador que concuerde con nuestras creencias personales.
We must all find the name for the creator that fits into our personal beliefs.Descripción del mandato y la misión que concuerde con el correspondiente boletín del Secretario General;
Description of the mandate/mission consistent with the relevant Secretary-General's bulletin;Identificación de género y especie,nomenclatura que concuerde con los nombres reconocidos científicamente actualmente.
Genus and species identification,with nomenclature consistent with current scientifically recognized names.
