Примеры использования Consagrada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta casa esta consagrada al Señor.
This house is consecrated to God.Cualquier cosa que las toque, quedará consagrada.
Whatever touches them must be holy.Si está consagrada la raíz, lo están también las ramas.
If the root is holy, so are the branches.Cualquier cosa que las toque, quedará consagrada.
Whatever touches them shall be sacred.Esta obra esta consagrada a María Santísima.
This ministry is consecrated to Our Blessed Mother Mary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Больше
Использование с наречиями
ya consagradosreligiosa consagrada
Использование с глаголами
quedó consagrado
Reorganización como fruto maduro de la adecuada renovación de la Vida Consagrada.
Reorganization as ripe fruir of the appropriate renewal of Religious Life.Una religiosa consagrada es una“esposa de Cristo.”.
A consecrated religious sister is a“bride of Christ.”.La consagrada es madre, debe ser madre¡y no una"solterona"!
The consecrated are mothers: they must be mothers and not'spinsters'!¿Acaso los votos y la carne consagrada alejarán de ti la desgracia?
Can vows and sacred meat turn away your misfortune from you?Consagrada hacia 1565, la catedral sufre de graves daños en consecuencia de varios seísmos.
Hallowed towards 1565, the cathedral sustained some serious damage following several seisms.Continuando con esta consagrada tradición, y viendo que no hay.
Continuing this hallowed tradition, and seeing no.La tarde, consagrada a la visita de la ciudad imperial de Marrakech.
The afternoon is devoted to visit the Imperial city of Marrakech.La libertad de expresión estaba consagrada en la Constitución de Argelia.
Freedom of expression was guaranteed by the Algerian Constitution.Ella fue consagrada en 1995 en la Arquidiócesis de Minneapolis-St.
She's a cardiologist who was consecrated in 1995 in the Archdiocese of Minneapolis-St.La Basílica Fue Construida en 1928 Y Consagrada en el 7 de Octubre de 1953.
The Basilica was Initiated in 1928 and Sacred in October 7th of 1953.La iglesia fue consagrada en 1836 y fue llamada"San Constantino y Santa Elena".
The church was sanctified on 1936 and was named“St. Konstantin and Elena.La igualdad ante la ley está firmemente consagrada en el artículo 20, como sigue.
Equality before the law is firmly entrenched in section 20 as follows.Asimismo está consagrada en tres convenciones internacionales de derecho humanitario.
It is also set out in three international humanitarian law conventions.Descubra las marcas Clásicas: hospitalidad consagrada para el viajero moderno.
Discover Classic brands, time-honoured hospitality for the modern traveler.La castidad consagrada debe, por tanto, acompañarse de un estilo de vida pascual, radical.
Therefore celibate chastity must be matched by a paschal, radical way of life.La independencia del poder judicial está consagrada en el artículo 77 de la Constitución.
The independence of the judiciary is proclaimed in article 77 of the Constitution.Aquí la castidad consagrada está llamada a ser un signo especial.
Here celibate chastity is called to become a special sign.¿Te interesa discernir tu posible vocación como religiosa consagrada con las Siervas Pobres de Jesucristo?
Are you interested in discerning your possible vocation as a consecrated religious?Empezada en 1905,fue consagrada en 1951 y fue acabada solo en 1970.
Started in 1905,it was hallowed in 1951 and was finished only in 1970.La libertad religiosa está consagrada en la Constitución de Sudán.
Freedom of religion is sanctioned by the Sudanese Constitution.La libertad de asociación fue consagrada por la Ley del 1º de julio de 1901.
Freedom of association is guaranteed by the Act of 1 July 1901.Además, esta noción fue consagrada por la Comisión de Derecho Internacional.
This view has also been upheld by the International Law Commission.Para nosotros oblatos,el voto de la castidad consagrada tiene un significado eminentemente misionero.
For us Oblates,the vow of celibate chastity has an eminently missionary meaning.Nuestro restaurante ofrece gastronomía consagrada, que incluye carnes, pollo asado y mariscos.
Their restaurant features acclaimed cuisine including steaks, rotisserie chicken and seafood.
