Примеры использования Conservad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Entonces conservadla!
Then conserve it!¡Conservad la formación!
Stay in formation!Practica más Kung Fu, y conservad una buena salúd.
Practise more Kung Fu, and keep good health.¡Conservad vuestra munición!
Conserve your ammo!Cuando los acontecimientos se desaten, conservad la calma y orad más intensamente.
When the events unravel, keep calm and pray more intensely.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a conservarnecesidad de conservarayuda a conservarconserve estas instrucciones
datos se conservaránconservar su dinero
conservaremos sus datos
conservar la biodiversidad
fin de conservarconservar el medio ambiente
Больше
Использование с наречиями
bien conservadomejor conservadosaún conservamuy bien conservadotodavía conservaperfectamente conservadoaún se conservaimportante conservarconserve siempre
todavía se conservan
Больше
Использование с глаголами
desea conservarquieres conservarayudar a conservarsigue conservandopermite conservardecidió conservarnecesita conservarlogrado conservartrabaja para conservarobligados a conservar
Больше
Conservad la calma, por Dios.
Stay calm, for God's sake.Amadísimas hermanas en Cristo, conservad íntegro el espíritu de vuestro fundador!
Dear sisters in Christ, keep intact the spirit of your founder!Conservad el resto tapada en la nevera.
Keep the rest covered and in the fridge.Cuando la tierra comience a moverse, conservad la calma, orad y clamad mi Misericordia;
When the ground begins to move, keep calm, pray and cry out for My Mercy;Conservad vuestro honor y pedid mucho más.
Keep your honor and ask for much more honor.Las consecuencias, vosotros mismos las creáis, por eso os clamo:¡Conservad puro el foco de vuestros pensamientos, con ello estableceréis la paz y seréis felices!
You yourselves create these consequences, and that is why I exhort you: Keep the hearth of your thoughts pure, you will sow peace and earn happiness!Conservad la alegría y no la abandonéis nunca.
Preserve this joy, may you never loose it.Por eso más una vez clamo insistentemente a todos:¡conservad puro el foco de la voluntad y de vuestros pensamientos, con eso estableceréis la paz y seréis felices!
Therefore once more I urgently call out to everyone: Keep the hearth of your volition and your thoughts pure, and you will become peacemakers and be happy!Conservad la compañía de los mejores entre los hombres.
Keep company with the best of men.Conservad la presencia de Dios en todas vuestras acciones”.
Keep the presence of God in all your actions”.¡Conservad puro, en primer lugar, el foco de vuestros pensamientos!
Keep the hearth of your thoughts pure!Conservad el recibo por cualquier incidencia que pueda pasar.
Keep the bill for any incident which may occur.Conservad siempre ante vuestros ojos el rostro sufriente de Cristo.
Always keep before your eyes the suffering face of Christ.Conservad esta Gracia presente en vuestro corazón, no dejéis que se eche a perder.
Preserve this Grace in your hearts, do not waste it.Conservad ese espíritu y no escatiméis nada que pueda enriquecerlo.
Keep this in your mind and spare no embellishment that might enrich it.Conservad la calma ante los acontecimientos que ya están comenzando a desatarse.
Keep calm before the events that are already beginning to unravel.Conservad este holograma en vuestro corazón con la esencia del vivir sagrado en él.
Keep this hologram in your heart with the essence of sacred living in it.Conservad las palabras de Algernon Sidney en vuestro corazones y vivirán para siempre.
Hold Algernon Sidney's words in your hearts and they will live forever.Hijos, conservad Mi Paz dentro de vuestros corazones y dejad que os mantenga fuertes.
Children, keep My Peace within your hearts and let it Conservad siempre vivo este singular carisma, confirmado por el vínculo de un voto especial.
Always keep alive this special charism, sealed by the bond of a special vow.¡Conservad puro el foco de vuestros pensamientos, con ello estableceréis la paz y seréis felices!
Keep the hearth of your thoughts pure, you will sow peace and earn happiness!Conservad y valorad las experiencias pastorales y apostólicas realizadas en el pasado;
Preserve and make the most of the worthwhile pastoral and apostolic experiences of the past;Conserve la freidora en un lugar seco e inaccesible para los niños.
Store the deep fryer in a dry place that is not accessible for children.Conserve el ventilador con el control remoto(3) en un lugar fresco y seco.
Store the fan with the remote control(3) at a cool, dry location.Después de enviar la inscripción, conserve este documento en un lugar seguro.
After mailing the registration below, store this document in a safe place.
