Примеры использования Contextualizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contextualizado(en el lugar de trabajo) o con fondo neutro.
In context(your workplace) or neutral background.Fomentar el aprendizaje cooperativo y contextualizado.
The school encourages cooperative and contextualised learning.Por eso, hay sido contextualizado de muchas formas diferentes.
For this reason, it has been conceptualized in many different ways.El colegio fomenta el aprendizaje cooperativo y contextualizado.
The school encourages cooperative and contextualised learning.¿Cómo puede ser agrupado y contextualizado para mostrar resultados significativos?
How can it be grouped and contextualized to display meaningful results?Cómo la tratamos ycómo lidiamos con ella puede tener que ser contextualizado”.
How we treat it andhow we deal with it may need to be contextualised.”.Capacidad de análisis contextualizado de textos históricos de contenido científico.
Ability of contextualised analysis of historical texts of scientific content.Ventajas metodologicas del entrenamiento contextualizado en el fútbol.
Methodoligical Advantages in context like training in Football/Soccer.Conocimiento contextualizado para mandar enlaces de secciones específicas de un artículo de Wikipedia.
Contextual knowledge for sending links to specific sections in a Wikipedia entry.No, lo que digo es que las ha tomado fuera de contexto,no las ha contextualizado.
No, I'm saying you're taking these out of context,you're not contextualising these.Trabajo con conocimiento contextualizado implica tener que abordar los temas transversales en la enseñanza y aprendizaje.
Working with contextualized knowledge implies having to address the cross-cutting issues in the teaching and learning process.Una presentación lograda es un mensaje fuerte, contextualizado y basado en sus datos.
The keys for a good presentation are a strong message, contextualization, and significative data.Su aprendizaje es muy contextualizado y depende completamente de cómo responde el entorno en el que esos algoritmos se entrenaron.
Their learning is highly contextualised and depends wholly on the response of the environment in which the algorithms are trained.Hedof va a pintar con Joren Joshua un mural con proceso participativo contextualizado.
Hedof will paint with Joren Joshua En el Aprendizaje III,el doble constreñimiento es contextualizado y entendido como un escenario imposible, sin ganadores.
In Learning III,the double bind is contextualized and understood as an impossible no-win scenario so that ways around it can be found.Cada país tendrá sus propios asuntos únicos que resolver, querequerirán un análisis del gasto contextualizado y bien equilibrado.
Each country will have its own unique set of issues to overcome,which will require a carefully balanced, and contextualised spending analysis.La fascinación eterna del retrò,actualizado y contextualizado en ambientes contemporáneos, frescos y delicados, ha generado mucho entusiasmo.
The timeless charm of retro,actualized and contextualized in contemporary environments, fresh and delicate, has created a lot of enthusiasm.Este enfoque de colaboración asegura que cada programa reciba apoyo local y contextualizado ajustado a sus necesidades.
This collaborative approach ensures that each programme receives local and contextualized support tailored to their needs.Para determinar un indicador contextualizado localmente aceptable, se deben tener en cuenta el contexto, incluidos los recursos disponibles y la etapa de la emergencia.
Context, including available resources, and the stage of the emergency must be considered in determining locally acceptable contextualised actions.Para eso, realizar consultas periódicas que permitan el mejoramiento continuo y contextualizado del sistema educativo;
For that, periodical consultations will be needed that allow for continuous improvement and contextualization of the education system;Un ejemplo pionero sobresaliente de tal estudio contextualizado fue el monógrafo de Peter Thornton, Seventeenth-Century Interior Decoration in England, France and Holland 1978.
An outstanding pioneer example of such a contextualized study was Peter Thornton's monograph Seventeenth-Century Interior Decoration in England, France and Holland 1978.La sensación de ligereza del espacio interior de la nave contrasta con un exterior más rotundo y contextualizado que pretende adaptarse al lugar.
The feeling of lightness of the interior space of the building contrasts with a more emphatic and contextualized exterior intended to blend with the surroundings.El aprendizaje significativo tiene lugar sólo cuando está contextualizado e integrado: esto es el centro mismo de la teoría constructivista Walton, comunicación personal, noviembre de 2004.
Effective learning only takes place when it is contextualized and embedded the very core of constructivist theory Walton, personal communication, November, 2004.David Delgado desarrolla su trabajo en tres líneas de investigación: la Fotografía Documental,el Retrato Contextualizado y lo que denomina Realidad Intervenida.
David Delgado develops his work along three lines of research:documentary photography, contextualised portrait and what he dubs"interventions of reality.De la misma manera, una vez contextualizado el tema, los participantes de los grupos recordaron con facilidad casos o experiencias en las que sospecharon haber estado ante un posible error.
Similarly, once the topic had been put into context, the group participants readily recalled cases or experiences they suspected to El enfoque interpretativo de Weber para comprender el significado de una acción en relación con su entorno trazó un marco social contextualizado para el relativismo cultural.
Weber's interpretive approach in understanding the meaning of an action in relation to its environment delineated a contextualized social framework for cultural relativism.Cambieresti? es luego contextualizado en los distintos territorios y se convierte en un proyecto participativo, desarrollando una relación estrecha con las instituciones, empresas y asociaciones que operan a nivel local.
Cambieresti? is then contextualized in different territories and becomes a participatory project, developing a close relationship with the institutions, enterprises, and associations that operate locally.Estos informes han evidenciado la manera en la que el enfoque de la seguridad humana puede favorecer un entendimiento más completo y contextualizado de los problemas específicos de cada país.
These reports have demonstrated how the human security approach can provide a more comprehensive and contextualized understanding of the particular challenges in a specific country.En otras palabras, entiende que lo nuevo no debe construirse sobre la nada sino contextualizado en el marco cultural que lo alberga-cada ciudad y/o territorio tiene sus modos ya aprendidos- no sólo reconociendo el valor de las expresiones de subjetividad existentes sino fomentando nuevos modos colectivos, individuales,etc.
In other words, it understands that the new should not be built on nothing but contextualized in the cultural framework that houses it, not only recognizing the value of existing expressions of subjectivity but encouraging new collective, individual.El discurso sobre desarrollo mundial demanda sistemas yprocesos que proporcionen un apoyo más contextualizado, coherente y coordinado a la implementación de la Agenda 2030 bajo la responsabilidad y el liderazgo nacionales.
The global development discourse calls for systems andprocesses that will deliver more contextualized, coherent and coordinated support towards the implementation of the 2030 Agenda under national ownership and leadership.
Synonyms are shown for the word 
