Примеры использования Contextualizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque quiero contextualizar mi tristeza.
Because I want you to contextualise my sadness.Contextualizar la CDPD como un instrumento de desarrollo.
Contextualise the CRPD as a development instrument.Saca otra foto para contextualizar la zona colindante.
Take another photo for context of the surrounding area.Contextualizar el trabajo agrícola tomando en cuenta los cultivos de la región.
Contextualization of farm work with region's agricultural crops.Porque el Instituto tomó la costumbre de contextualizar sus análisis.
Because the Institute took the habit of contextualising its analyses.¡La forma de contextualizar hace la diferencia!
How you contextualize makes the difference!¿Podemos utilizar las keywords(SEM?)para personalizar o contextualizar nuestras landing pages?
Can we use keywords(SEM…)to personalise or contextualise our landing pages?Hacer visible y contextualizar lo que se está convirtiendo en realidad.
Making visible and framing what is becoming reality.Aumente la velocidad yexactitud de la toma de decisiones al contextualizar la información.
Increase the speed andaccuracy of decision making by contextualising information.Este trabajo pretende contextualizar los resultados obtenidos de la clasificación de.
The aim of this study is to contextualize the results obtained.El perfil sociodemográfico,que ofrece una oportunidad de contextualizar el discurso.
The socio-demographic profile,offering an opportunity to contextualise the spoken word;Este trabajo tiene como objetivo contextualizar los esfuerzos de Fashion Revolution.
This paper aims to contextualise Fashion revolution's efforts.Para contextualizar, aquí hay una breve cronología del COVID-19 en la Unión Europea.
For context, here is a brief timeline for COVID-19 in the European Union.Y la pregunta que quería contextualizar fue qué le sucedía a la mente?
And the question he wanted to put into context was what happens Contextualizar el derecho indígena en la perspectiva de la evolución de los derechos humanos.
Place indigenous law within the perspective of the development of human rights.Proporcionan notas culturales para ayudar a los estudiantes a contextualizar lo que han aprendido.
Boxes provide cultural notes to help learners put what they have learned into context.Hacer visible y contextualizar lo que se está convirtiendo en realidad a través de nosotros/as.
Making visible and framing what is manifesting through us.Hacer efectivo este interés potencial requiere contextualizar las especificidades de los sectores.
Making this potential interest effective requires contextualization to sectors specificities.Para contextualizar, España y Alemania están creciendo despacio pero de manera firme a n 1,4% y un 1,6% respectivamente.
For context, Spain and Germany are growing slowly but steadily at 1.4% and 1.6% respectively.Al responder a las preguntas,es esencial que se puede contextualizar y justificar sus conclusiones.
In answering questions,it is essential that you can contextualise and justify your findings.Para contextualizar, la SCLC es una organización enfocada primariamente en los derechos civiles afroamericanos que fue dirigida por Martin Luther King, Jr.
For context, the SCLC is a primarily black civil rights organization once led by Martin Luther King, Jr.Los vídeos interactivos en 360 pueden contextualizar una gran variedad de peligros asociados con el uso de las PEMP.
Interactive 360 video can contextualise a huge range of hazards associated with MEWP use.Las plataformas son unos sistemas que permiten agregar, enriquecer,recrear, contextualizar las informaciones.
Platforms are systems that allow us to accumulate, enrich,re-create and contextualise information;¿Cuáles son las implicaciones políticas de contextualizar ciertas obras en base a los principios del arte contemporáneo y moderno?
What are the political implications of contextualizing certain works according to the principles of contemporary and modern art?Se introdujeron instrumentos esenciales de planificación, entre ellos los perfiles de países y los marcos programáticos estratégicos,con objeto de justificar y contextualizar las futuras actividades operacionales.
Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks,to justify and contextualize the future operational activities portfolio.Una caja de herramientas que permitan visualizar, contextualizar, agilizar e incentivar el desarrollo de la artesanía indígena contemporánea.
A box of tools that would allow us to visualize, contextualize, expedite and encourage the development of contem- porary indigenous crafts.No es tan difícil reformular algunas de las preguntas para“contextualizarlas” en su rol en el Guidismo/Escultismo Femenino.
It is not too difficult to rephrase some of the questions to‘contextualise' them for your role in Girl Guiding/Girl Scouting.En este sentido,podemos contextualizar todas las consecuencias generadas por esta caída, especialmente en relación con el crecimiento de la región.
In this sense,we can contextualize all the consequences generated by this fall, especially with regard to the growth of the region.El proyecto aspira a interpretar y contextualizar el debate recurrente sobre el vínculo entre el envejecimiento de la población en Europa y la deriva conservadora del continente.
The project aspires to interpret and contextualise the recurrent debate about the link between the ageing of Europe's population and the continent's conservative drift.La clave ha sido crear buenas historias, contextualizar personajes y crear o recrear conceptos que han tenido éxito en los países donde proyectan su trabajo, todo, por supuesto.
The key has been to create good stories, contextualize characters and either come up with or rework concepts that have been successful in countries where the film has been shown.
