Примеры использования Continuador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marcos Harari, discípulo y continuador de su obra.
Marcos Harari, disciple and successor of his work.El continuador de su misión fue el Papa Juan Pablo II.
This mission was continued by Pope John Paul II.Balcarce había comenzado su gobierno como un continuador de la política de Rosas.
Cencius began his career as a follower of the Gregorian reform.Con cualquier continuador de nuestra empresa, ya sea total o parcialmente.
With any successor to all or part of our business.¿Con qué derecho podrás atacar la vida pura del continuador de Cristo Jesús?
What right do you have to attack the pure life of a Christ's follower?Soy un continuador de una corriente que viene de lejos, el tango.
I am a perpetuator of a current that comes from long ago, tango.Otros consideran a Gauguin como el continuador de la tradición artística europea.
Others, on the contrary, think that Gauguin continued the European artistic tradition.Su continuador, Antonio Maura, amplió el recinto y lo habitó.
Their continuator, Antonio Maura, enlarged the enclosure and inhabited it.En realidad Edmond fue proclamado por una escritora francesa de 1854 fiel continuador de Mdme.
Actually Edmond was proclaimed by a French writer of 1854 faithful follower of Mdme.Fue discípulo y continuador de la Escuela de Gramática de Emilio Alarcos.
He was disciple and follower of Emilio Alarcos' Grammar School.Entre la honrosa pléyade de maestros y gramáticos formados en sus aulas, cabe distinguir a Inocencio Lezcano,su brillante continuador.
Among the honorable suite of grammarians and teachers trained in his classrooms, it is worth to distinguish Inocencio Lezcano,his brilliant continuation.Y-15 fue el continuador de la serie de aviones de combate e-1, e-3, e-5.
I-15 became the successor of the series of fighters Polikarpov I-1, I-3.De hecho, hay algunas correspondencias, tanto formales como semánticas,con los pocos testimonios de lenguas ilirias(o tracias) y, sobre todo, con su continuador lingüistico, el albanés.
There are in fact some correspondences, both formal and semantic, with the few testimonies of Illyrian(or Thracian)languages, and above all with their theorized linguistic continuation, Albanian.Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa.
It is a continuation axis linking the Gran Via with the Calle de la Princesa.Se considera al Pintor Shuválov continuador del Pintor de Manheim en su mismo taller.
The Shuvalov Painter is considered the successor of the Mannheim Painter at the same workshop.Es el continuador del Che Guevara y Fidel Castro, que rechazaron al imperialismo norteamericano.
He is a follower of Che Guevara and Fidel Castro, who rejected US imperialism.Su muerte es recordada con el usual estilo breve de los analistas, excepto por el continuador de Bede en Northumbria, posiblemente basado en una fuente de Dál Riata, que escribió: Óengus, rey de los Pictos, murió.
His death is reported in the usual brief style by the annalists, except for the continuator of Bede in Northumbria, possibly relying upon a Dál Riata source, who wrote: Óengus, king of the Picts, died.El continuador de la Historia ecclesiastica gentis Anglorum informa la muerte de un cierto Oswine en 761.
The continuator of Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum reports the death of a certain Oswine in 761.El apóstol es el garante, continuador y constructor de la unidad de la iglesia.
The apostle as guarantor, continuer and builder of the unity of the church.Fue continuador de su maestro José Ramón Mélida, ocupando la dirección del Museo Numantino tras este y también puestos de relevancia en el Museo Arqueológico Nacional de España.
He continued the works of his teacher José Ramón Mélida, headed Es el nombre de su fundador un joven californiano continuador de la saga emprendida por su padre, creador de la también marca icónica Oliver Peoples.
Is the name of its founder a young californian continuer of the saga begun by his father, creator of the iconic brand Oliver Peoples.Digno continuador de la obra magna de su ilustre predecesor, economista emérito, diplomático de carrera, hombre político, el Presidente Henri Konan Bédié está en contacto directo con los problemas de nuestro tiempo.
Worthy successor of the colossal work of his illustrious predecessor, economist of distinction, career diplomat and politician, President Henri Konan Bédié is completely in touch with the problems of our day.En esa comunicaci6n,el Encargado de Negocios confirmaba que la Republica de Serbia es el Estado continuador de la Union Estatal en el sistema de las Naciones Unidas, de conformidad con el articulo 60 de su Carta Constitucional.
In this communication,the Charge d'affaires confirmed that the Republic of Serbia is the continuator State of the former State Union within the United Nations system, on the basis of Article 60 of the Constitutional Charter.El más fiel continuador fue Diego de Aranda; pero los que dan la nota más personal son Baltasar de Arce y Diego de Pesquera.
The most faithful continuation of his work was by Diego de Aranda, but more personal notes were struck by Baltasar de Arce and Diego de Pesquera.Hoy, el sucesor y actual propietario,Roberto Rivas, continuador de la obra es el gran defensor de devoción mariana y presidente de la Fundación Nuestra Sra de la Saleta.
Today, successor and current owner,Roberto Rivas, continues the work and is a fervent defender of Marian devotion and president of the Foundation Our Lady of A Saleta.Según el continuador de Guillermo de Tiro, Roberto y la Dama de Neuville se casaron en secreto, a pesar de que ya era la novia de un caballero borgoñón.
According to William of Tyre Continuator, Robert and the Lady of Neuville were secretly married, despite her already being the fiancée of a Burgundian gentleman.Además era visto como el más probable continuador del Concilio Vaticano II, ya que, sin resultados tangibles, había durado más de lo previsto por el papa Juan, que tuvo una visión.
He was viewed as most likely to continue the Second Vatican Council, which already, without any tangible results, had lasted longer than John XXIII anticipated.Según el continuador de Guillermo de Tiro, una continuación del siglo XIII de la crónica de Guillermo de Tiro, la Dama fue la hija de Balduino de Neuville en Artois.
According to William of Tyre Continuator, a 13th-century continuation of the chronicle of William of Tyre, the Lady was a daughter of Baldwin of Neuville in Artois.Con cualquier continuador de la totalidad o parte de nuestras actividades comerciales.
We may share information with any successor to all or part of our business.Estos materiales fueron usados por un continuador de su trabajo, que escribió a mediados del siglo XV, y que ha sido identificado con Walter Bower, abad del monasterio de Inchcolm.
These materials were used by a continuator who wrote in the middle of the 15th century, and who is identified with Walter Bower, abbot of the monastery of Inchcolm.
