Примеры использования Continuidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta continuidad se llama el corte.
This discontinuity is called the cutover.Continuaremos manteniendo informada a nuestra comunidad durante la continuidad del proceso de recuperación.
We will Explica la continuidad del tema hipertensivo.
Explains the continuing hypertensive issues.Continuidad de la prevención y la asistencia con un sistema eficaz para el envío.
A continuum of prevention and care with effective referrals.La actualidad como continuidad de la historia y la antropología.
The present seen as a continuum of history and anthropology.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
continuidad visual
continuidad histórica
continuidad empresarial
mayor continuidadcontinuidad operativa
continuidad jurídica
la continuidad histórica
continuidad eléctrica
continuidad comercial
continuidad operacional
Больше
Использование с глаголами
garantizar la continuidadasegurar la continuidaddar continuidadmantener la continuidadvelar por la continuidadgarantizar su continuidadasegurar su continuidadmejorar la continuidadpromover la continuidadfacilitar la continuidad
Больше
Использование с существительными
continuidad de las operaciones
continuidad de las actividades
continuidad del negocio
falta de continuidadcontinuidad de la nacionalidad
continuidad del servicio
continuidad de la atención
continuidad de negocio
plan de continuidadcontinuidad de las salvaguardias
Больше
Continuidad de la maquinaria antigua o inversión en nuevos equipos. Procesos.
Maintenance of old equipment or investment in new equipment. Processes.B1: No se garantiza la continuidad de la reforma después de 2013.
B1: There is no guarantee that the reform will continue beyond 2013.Continuidad y respeto por la diversidad: fortaleciendo las transiciones tempranas en Perú.
Continuidad y respeto por la strengthening early transitions in Peru.Esto ha afectado la continuidad de los avances en esa labor.
This has had an impact on the continuity of in Continuidad y ruptura en el cruce de culturas. Afers 36.
Continuidad y ruptura en el cruce de culturas/[Continuity and Rupture in the Growth of Cultures] Afers 36.A través de este programa se da continuidad a los procesos de alfabetización.
This programme provides a follow-up to literacy teaching processes.La continuidad y ampliación de los programas de vacunación.
Maintaining and expanding immunization programs.Garantizar la inclusión y continuidad de estamentos amplios y diversos;
Ensure recruitment and maintenance of large and diverse constituencies 1.3.La continuidad de las operaciones financieras esenciales.
Ensuring continuity of key financial transactions.Discursos, prácticas, historiografía: continuidad y tableau en el cine silente colombiano.
Discursos, prácticas, historiografía: continuidad y tableau en el cine silente colombiano(PDF) in Spanish.No hay continuidad entre la experiencia de una persona y la de otra.
There is no contiguity between one person"s experience and another.Nuestro escenario base asume la continuidad de las actuales políticas económicas tras las elecciones.
Our baseline scenario assumes that the current economic policies will continue after the elections.Dar continuidad a esta movilización es la clave para acelerar el progreso.
Maintaining this momentum is the key to accelerating progress.El espacio guarda continuidad con el cañón del Colca, y a él remite.
The space in continuity with the Colca Canyon, and refers to him.Y es esa continuidad, esa huella dactilar la que el tiempo no borra.
And it's that consistency, that fingerprint which time cannot erase.¿Cómo garantizar la continuidad de este proceso cuando se cambia el enfoque?
How do you ensure that this will continue when the focus shifts?Si hay continuidad de tu presencia, entonces te relajas y no practicas.
If there is a continuation of your presence then you relax, you don't practice.Produce persecuciones o continuidad de banco cuando la potencia es encendida nuevamente.
It runs last chase or bank continuously when power is on again.Utilizando Continuidad, su iPhone puede estar sonando en la cocina o en el living.
With Continuity, your iPhone can be ringing downstairs or in the kitchen.El ministro confirmó la continuidad de los programas para el siguiente ciclo olímpico.
He confirmed that the programmes will continue in the next Olympic cycle.Esperamos con interés la continuidad de la cooperación firme de los Estados en esta materia.
We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter.Se produce, por tanto, una continuidad, una reinvención o una adaptación a las situaciones.
It therefore results in continuity, reinvention or adaptation to certain situations.Argumentando que“la continuidad del conflicto sirio ofrece beneficios para occidente”, explicó.
Arguing that“the continuing Syrian conflict offers benefits to Detrás del compromiso con la continuidad está un espíritu emprendedor abierto a nuevas posibilidades.
Underneath a commitment to continuity is an entrepreneurial spirit open 
