Примеры использования Sucedió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No vi lo que sucedió, pero aquí estoy.
I didn't see that happening, but here I am.No muchas pudieron citar casos en que esto sucedió efectivamente.
Not many could cite instances of it happening at all.¿Qué tal si todo sucedió exactamente como dice la Biblia?
What if it did all happen exactly as the Bible says?Es difícil creer que todo sucedió aquí,¿no?
It's hard to believe all that went on here, isn't it?¿Qué sucedió con la rana descuidada que fue golpeada por la piedra?
What happens to the frog that got hit by the careless stone?
Люди также переводят
Yo recuerdo que eso sucedió de forma diferente….
I remember that happening in a different way….Y, cuando se les dio píldoras placebo,tampoco sucedió mucho.
And, when you give them placebo pills,nothing much happens either.Lo mismo sucedió con la ausencia de Marco Verratti y Yohan Cabaye.
The same went for the absence of Marco Verratti and Yohan Cabaye.Tenemos que descubrir que sucedió en el simposio.
We have to find out what went on at the symposium.Sabemos que le dice a su esposo y a su padre lo que le sucedió.
We know that she tells her husband, her father what happens to her.¿Cómo demonios sabes lo que sucedió en esa habitación?
How the hell do you know what went on in that room?Estoy seguro de que puedes recordar ejemplos en que esto realmente sucedió.
I am sure you can think of instances of this actually happening.¿Qué sabes sobre lo que sucedió en esos almacenes?
What do you know about what went on in those warehouses?Sucedió algo curioso cuando Charlie intentó conectar a McGurn con los asesinatos.
Funny thing kept happening when Charlie tried to connect McGurn to the killings.Con la GS Mini hemos visto que sucedió lo mismo.
We have seen the same thing happen with the GS Mini.En 1650, sucedió a Fernando de Baviera, arzobispo de Colonia, como obispo de Münster.
In 1650 he was elected prince-bishop of Münster, succeeding Ferdinand of Bavaria.Es muy difícil decir lo que sucedió en esas horas.
It's too difficult to say what happens at times like these.Creo que vio algo que sucedió entre su padre… y Margaret Henry.
I think she saw something happen between her father and Margaret Henry.Te lo advierto si alguien se entera lo que sucedió en Lou Pine.
I'm warning you if anybody finds out what went on at Lou Pine's.Bongo es presidente desde que sucedió a su padre, Omar, quien murió en 2009.
Bongo has been president since succeeding his father, Omar, who died in 2009.San Jerónimo escribió una Vida de San Pablo donde explica lo que sucedió a continuación.
Saint Jerome wrote a life of Saint Paul and explains what happens next.Confrontó a Shaver, y tal vez sucedió algo con el perro, o Shaver se resistió.
Confronts Shaver, and maybe something happens with the dog, or Shaver resists.Wallace:"¿Alguna vez soñaste con todo esto que sucedió en Pinkville?".
Wallace:“Did you ever dream about all of this that went on in Pinkville?”.No podría afirmar si realmente sucedió o si se trató de un sueño.
I could not affirm if all that really happen or if this was a dream.Para mí, el primer indicio de que algo extraordinario estaba ocurriendo sucedió alrededor de 1995.
For me, the first hint that something extraordinary was happening occurred around 1995.Entonces me pregunto:“Qué es lo que sucedió en su planeta?
So I ask of myself:“what is happening on his planet?Pero el día del nacimiento nada sucedió como estaba previsto.
But, on the day of the birth, nothing went as planned.Hoy ni siquiera os podéis imaginar lo que sucedió con vuestro hermano.
Today you cannot even imagine what happen with your brother.¿Podemos tan solo acordar que no sabemos que sucedió en el camino?
Can we just agree that we don't know what happens down the road?El día de la maratón estaba cerca de donde sucedió la segunda explosión.
The day of the marathon, I was close to where the second explosion went.
