Примеры использования Contribuiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Contribuiría a la lucha contra el cambio climático?
Would it contribute to the fight against climate change?Esa presunción no contribuiría a resolver el problema.
To make any such presumption would not be conducive to resolving the problem.Eso contribuiría a mantener la credibilidad y la integridad de la Convención.
That would serve to uphold the credibility and integrity of the Convention.No obstante, una mejor aplicación de las medidas contribuiría a debilitar la insurgencia.
But better implementation of the measures would lead to less insurgency.Todo ello contribuiría a la formación de esta leyenda.
All these descriptions contributed to the Vineta legend.
Люди также переводят
Las organizaciones apoyan esta recomendación, que contribuiría a una mayor coherencia.
Organizations support this recommendation, which will contribute towards greater coherence.Hazel sólo contribuiría después en P-Funk esporádica mente.
Hazel only contributed to P-Funk sporadically thereafter.Se convino en que un procedimiento normalizado contribuiría al diálogo interactivo.
It Además, contribuiría a desarrollar la cultura de la educación.
The Reformation also contributed to the development of education.Además, el establecimiento de plazos firmes contribuiría a que los trabajos concluyeran puntualmente.
Furthermore, firm deadlines would promote the timely completion of work.Esto contribuiría a la desmotivación y a cuestionar tu liderazgo.
This contributes to demotivation and questioning your leadership.La prohibición de las armas nucleares contribuiría a globalizar las zonas libres de armas nucleares.
A nuclear weapons ban would serve to globalize nuclear weapon free zones.Esto contribuiría a su integración en la economía mundial como asociados efectivos.
That would enhance their integration into the world economy as effective partners.Además, se estudió el entorno apropiado que contribuiría a mejorar la financiación de los bosques.
In addition, it studied the enabling environment that would be conducive for enhanced forest financing.Esto también contribuiría a vigilar si se cumple con las disposiciones sobre edad mínima.
This should also assist in the monitoring of compliance with minimum age provisions.La ordenanza también allanaría el camino para el programa gratuito de almuerzos escolares, que contribuiría a evitar el abandono escolar.
The ordinance ¿Contribuiría a entender toda la ayuda que aún es necesaria para recuperar el país?
Would it contribute to understanding the aid that is still necessary for the country”s recuperation?Dicho componente no solamente promovería la concienciación sobre el proyecto específico,sino que también contribuiría con la campaña de visibilidad general del INSTRAW.
Such a component would not only promote awareness of the specific project,but also assist the overall visibility campaign of INSTRAW.Manuel contribuiría al álbum con cuatro canciones, incluyendo"Tears Of Rage", co-escrita con Dylan.
Manuel contributed four songs, including the oft-covered"Tears of Rage", which he co-wrote with Dylan.Sin duda alguna, siesta Conferencia reanudara algún trabajo sustantivo ello contribuiría a cambiar la percepción que existe ahora en torno a su creciente relevancia.
Without any doubt,if this Conference resumes substantive work, this will help to change the current perception of its growing importance.La población contribuiría mediante la autoconstrucción dirigida en terrenos habilitados al efecto.
The population itself contributes through guided self-build on pre-equipped plots made available for the purpose.Sexto, la prevención del emplazamiento de armas yde una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre contribuiría a promover el proceso de desarme nuclear.
Sixth, preventing the weaponization of outer space andan arms race in outer space would be conducive to promoting the process of nuclear disarmament.Dicha renuncia contribuiría a fortalecer las iniciativas internacionales de no proliferación de misiles nucleares.
Such a renunciation would serve to strengthen the international nuclear missile non-proliferation effort.Montenegro cree que un acuerdo de este tipo fortalecería la cooperación con los Estados Unidos de América y contribuiría a reformar los sectores de la seguridad y la defensa.
Montenegro felt that such an arrangement would strengthen cooperation with the United States and assist in reforming the security and defence sectors.Esto contribuiría a una globalización más equilibrada. http://www.un. org/esa/coordination/ecesa/ecesa-I. pdf.
This would contribute towards a more balanced globalization http://www.un. org/esa/coordination/ecesa/ecesa-1. pdf.A largo plazo, contribuiría a garantizar la eficacia, eficiencia y profesionalismo en las operaciones de policía de las Naciones Unidas.
In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.Esto contribuiría a que el Secretario General formulase recomendaciones orientadas a la acción para que el sistema de las Naciones Unidas aplicara un programa de desarrollo;
This would facilitate action-oriented recommendations by the Secretary-General for the United Nations system in the implementation of an agenda for development;Ese marco contribuiría a crear condiciones propicias en las que los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación puedan realizar su labor de manera libre y sin injerencias.
Such a framework contributes to an enabling environment in which journalists and media workers can carry out their job freely and without interference.Esto no sólo contribuiría a concebir nuevos métodos para localizar a las familias, sino que también daría una muy necesaria relevancia a la localización de familiares coreanos.
This could not only be helpful in developing new ways of tracing families, but also to provide much needed attention to the subject of tracing Korean family members.Dicho texto de consenso contribuiría al éxito de cualquier conferencia internacional sobre el terrorismo que se pudiera celebrar bajo los auspicios de las Naciones Unidas, idea que él apoya.
Such a consensus text would be conducive to the success of any international conference on terrorism convened under United Nations auspices, an idea which he supported.
