Примеры использования Contribuyeran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si todos contribuyeran, esto sera bueno para el país.
If everyone contributes, may well come to the country.Éste debería ser un objetivo compartido al que todos contribuyeran.
This should be a shared goal to which everybody contributes.Su esperanza es que estas rocas contribuyeran a los cimientos de la nueva iglesia.
Their hope is that these rocks will contribute to the foundations of the new church.La única forma de conseguir que todos los participantes fueran los creadores comunes del proyecto sería el diálogo e instó a que todos los participantes contribuyeran a ese diálogo.
Ownership of the draft by all participants could only be established through dialogue and he urged contributions from all participants.Sería conveniente que las comisiones orgánicas contribuyeran más directamente a la labor del Consejo.
He would like to see functional commissions having more direct input into the work of the Council.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Больше
Использование с наречиями
contribuyendo así
contribuir activamente
contribuido significativamente
contribuido considerablemente
contribuye directamente
contribuir más
contribuir eficazmente
contribuido enormemente
contribuir positivamente
contribuido en gran medida
Больше
Использование с глаголами
contribuir a mejorar
contribuir a reducir
contribuir a crear
seguirá contribuyendocontribuir a promover
contribuido a aumentar
contribuye a mantener
contribuir a fortalecer
contribuir a garantizar
contribuir a resolver
Больше
Personas generosas contribuyeran, nos metemos al trabajo, y en poco tiempo las primeras casas fueron construidas.
Generous people have contributed, hands were put to work, and in a few time the first houses were built.Se solicitó a los miembros regionales del Comité Permanente que contribuyeran a facilitar tales contactos.
Regional members of the Standing Committee were requested to help facilitate such contacts.Es posible que estas medidas contribuyeran a reducir la contaminación, pero no a mejorar la conservación de la energía.
These steps may have helped reduce pollution, but they did not improve energy conservation.En su resolución 54/196, la Asamblea General pidió a la UNCTAD ya las comisiones regionales que contribuyeran al proceso de financiación del desarrollo.
In resolution 54/196,the General Assembly requested contributions of UNCTAD and the regional commissions to the FfD process.El CAC pidió a sus miembros que contribuyeran a garantizar el éxito de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea.
ACC requested its members to help ensure the success of this special session of the Assembly.Algunos miembros reiteraron la necesidad de contar con la colaboración de personajes famosos que contribuyeran a concienciar al público sobre estos asuntos.
Some members reiterated Instó a los Estados Miembros a que contribuyeran al presupuesto de la Oficina de Enlace de la OCI que se prevé establecer en Baidoa.
He also urged Member States to contribute towards the budget of the anticipated OIC Liaison Office in Baidoa.La CP alentó a las Partes a que se aseguraran de que sus medidas para hacer frente al agotamiento del ozono contribuyeran también al objetivo de la Convención.
It encouraged Parties to ensure that their actions to address ozone depletion are undertaken in a manner that also contributes to the objective of the Convention.Instó a los representantes regionales a que contribuyeran a fomentar el envío de un mayor número de respuestas en la COP11, aproximadamente la mitad de las Partes habían presentado sus informes.
He urged the regional representatives to help encourage a better response rate at COP11 approximately half of the Parties had submitted their reports.Se formularon sugerencias sobre la forma en que se podría lograr que los Estados Miembros contribuyeran a la formulación de la doctrina de mantenimiento de la paz.
Suggestions were made as to how Member States' contribution to the development of a peacekeeping doctrine could be achieved.El representante pidió a las Naciones Unidas que contribuyeran a satisfacer las aspiraciones de los pueblos indígenas al tiempo que ofrecían perspectivas duraderas a todos los habitantes de Nueva Caledonia.
The representative asked the United Nations to help satisfy the aspirations of the indigenous people, while offering lasting prospects for all New Caledonians.En esas reuniones, mi Representante Especial instó a todos los países de la CEDEAO a que contribuyeran a la reintegración de los ex combatientes de Sierra Leona.
During those meetings, he urged the ECOWAS countries to contribute towards the reintegration of the ex-combatants in Sierra Leone.Pidió a todos los Estados Miembros que contribuyeran o que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, comprendidas las contribuciones programables al Fondo para el Desarrollo Industrial;
Requested all Member States to contribute to or ACT UP tuvo muy pronto un debate sobre si registrase como una organización sin ánimo de lucro, según el 501 c,para conseguir que los que contribuyeran pudieran desgravarse impuestos.
ACT UP had an early debate about whether to register the organization as a 501(c)(3)nonprofit in order to allow contributors tax exemptions.Preparar marcos einstrumentos de trabajo que contribuyeran a un enfoque de aplicación de las IPSAS armonizado;
Drafting frameworks andworking tools in support of a harmonized approach to IPSAS implementation;Se pidió a la Secretaría que elaborara las pautas para estas reseñas de especies, yse alentó a los miembros a presentar trabajos a WG-FSA que contribuyeran a estas reseñas.
The Secretariat was requested to develop outlines for such species profiles andMembers were encouraged to submit to WG-FSA contributions to those profiles.Se hizo un llamamiento para que los países más prósperos contribuyeran a financiar la formación de un mayor número de esos trabajadores.
A call was made for the more affluent countries to help pay for the training of these workers in larger numbers.La segunda dimensión incluiría elementos que contribuyeran a la labor general de la UNCTAD en materia de desarrollo.
The second dimension Se reconoció la necesidad de que ambos mecanismos contribuyeran a la reflexión sobre el racismo y la discriminación racial.
Cuando ello era apropiado y viable, se pedía a los refugiados que contribuyeran de algún modo en la prestación de los servicios de los que eran beneficiarios.
Where appropriate and feasible, refugees were asked to make some form of contribution towards delivery of the services from which they benefited.El Níger expresa su agradecimiento a los asociados en el desarrollo que contribuyeran al éxito de esa reunión, en particular al sistema de las Naciones Unidas.
The Niger was grateful to the development partners that had contributed to the success of that meeting, and particularly to the United Nations system.Instó a los Estados miembros a que apoyaran la labor sustantiva del Grupo y contribuyeran a lograr la más amplia representación mundial posible en sus reuniones.
He urged member States El Presidente esperaba que los encuentros intensificaran aún más esas relaciones y contribuyeran a integrar mejor la labor de esos sectores en los procesos intergubernamentales.
He hoped that the Hearings would further strengthen these relations and help better integrate their work into intergovernmental processes.De esta manera,se podrían conseguir nuevas fuentes de financiación que contribuyeran a mantener la capacidad de las oficinas exteriores para hacer frente a la evolución de los problemas.
In this manner,new sources of funding could be developed that would help to sustain field office capacity to respond to evolving challenges.La mejora de las calificaciones yde la experiencia laboral de las mujeres en general puede que contribuyeran a esa reducción de las diferencias entre las ganancias de varones y mujeres.
Improvements in the average qualifications andwork experience of women may have contributed to this reduction in the differential between male and female earnings.
