Примеры использования Controlaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pensé que la controlaban.
I thought they controlled it.Lo controlaban con una máquina alteradora de la mente.
He was being controlled by a mind-altering machine.Así es cómo la controlaban.
This is how they controlled it.Ellos controlaban todo el poder, pero ellos no lo sabían.
They held all the power. But they didn't know that.Se creía que estas míticas figuras controlaban el destino.
These mythical figures were believed to control destiny.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Больше
Использование с наречиями
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Больше
Использование с глаголами
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Больше
Controlaban todos sus movimientos, sus idas y venidas.
They watched his movements. Pensé que sus expertos estadounidenses controlaban el robot.
I thought you American experts are controlling the robot.Controlaban todo el barrio, y me encerraron en una vivienda.
They were controlling the entire neighborhood and locked me in a house.Las milicias suníes controlaban… varios barrios suníes importantes.
The militias suníes were controlling… several quarters suníes important.Haldeman tiene que ser el quinto nombre de los que controlaban los fondos.
Haldeman has ¿Uds. no controlaban las actualizaciones en los registros de seguridad?
Your guys weren't running update checks on the security logs?Bien, esta estafa entera que ellos controlaban no era un secreto verdadero.
Well, this whole scam they were running wasn't much of a secret.Estas controlaban la función fija de generación de coordenadas de textura.
These were controlling fixed function texture coordinate generation.Hitler no quería creer que las estrellas controlaban su destino.
Hitler did not want to believe that the stars were controlling his destiny.La edición la controlaban los estudios y los supervisores de edición.
The editing was controlled by the studios and their supervising editors.Eran manifestaciones físicas del elemento que controlaban.
Tradicionalmente, las empresas controlaban cómo y dónde trabajaban las personas.
Traditionally a company would control how and where people work.Controlaban el galope apretando las rodillas y tirando del cabestro;
They checked the gallop with invisible touch of knees and twitch of hackamore;A él se destinaron cincuenta franceses desde donde controlaban los caminos principales.
Fifty French men were allocated to control the main roads.Las fuerzas policiales controlaban las Tarjetas de Asistencia Social de los saharauis.
The police forces were checking the Saharawis' social services cards.La mayoría de los que hemos encontrado tenían larvas de goa'uld que los controlaban.
Many Unas we have encountered had Goa'uld symbiotes controlling them.A los prisioneros políticos los controlaban el doble que a los demás reclusos.
Political prisoners were controlled twice as tightly as the other inmates.Catherine Halsey descubrió que muchos piratas y rebeldes controlaban el sistema.
Catherine Halsey stated many pirates and rebels were operating from the system.Porque controlaban quien corta tu cabello y controlaban por donde caminas.
Cuz they control who cuts your hair and they control where you are.Pertenecían a ricas familias que controlaban el comercio, la banca y las industrias;
Belonged to the rich families that had controlled trade, the banks and industry;Los comunistas controlaban la zona norte de Manchuria y gran parte de la campiña;
The Communists held the northern part of Manchuria and much of the countryside;Los hutts y otras organizaciones criminales controlaban varias zonas de Nar Shaddaa.
Various sections of Nar Shaddaa were controlled by the Hutts and other criminal organizations.Las instrucciones controlaban la toma de datos y podían reprogramarse desde tierra.
These instructions governed the collection of data and were reprogrammable via ground command.Lo estaban controlando[a Tamerlan], controlaban cada uno de sus movimientos….
Tradicionalmente, los fabricantes controlaban los ángulos de la fibra usando herramientas manuales.
Traditionally, manufacturers checked fiber angles using hand tools.
