Примеры использования Convenció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La palabra"convenció" implica que.
The word"convince" implies that.Yo no quise aceptar el caso, pero usted me convenció.
I didn't want to take the case. You talked me into it.Claire me convenció y fui de mariposa.
Claire talked me into it, and I went as a butterfly.Pero también de la sonrisa, lo que nos convenció para seguir creyendo.
But of smile also, that convince us to keep believing.Ella lo convenció…-… para comprar una pequeña casa.
She talks him into buying a little house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convencida de la necesidad
delegación está convencidaconvencer a la gente
unión europea está convencidagobierno está convencidoconvencido de la importancia
comisión no está convencidarelator especial está convencidogrupo está convencidosu delegación está convencida
Больше
Использование с наречиями
firmemente convencidodifícil convencerplenamente convencidotan convencidoprofundamente convencidototalmente convencidomás convencidomuy convencidocompletamente convencidoabsolutamente convencido
Больше
Использование с глаголами
tratando de convencersigue convencidaintenta convencerlogró convencertratando de convencerme
quedó convencidoquiere convencerintentó convencerme
necesitas convencertrata de convencerlo
Больше
Quién sabe, puede que me convenció después de todo!
Who knows, you might just convince me after all!Él convenció a la gente que hiciera allí un pozo.
He induced the people to sink a well over there.Dejémoslo así.¿No le convenció nuestro primer encuentro?
Didn't our first meeting convince you?Los convenció para quedarse después de hora y que me espere.
Convinced them to stay after hours and to wait for me.Finalmente, una noche la convenció de ir al hospital.
Finally, one night he convinced her to go to the hospital.Y Jason convenció al Jr. para darle la fotos para difundir.
Then Jason bnrought the photo to convince Zunrn.Sí, sí, pero usted lo hizo los convenció, fue un trato justo?
Yes, but… but you did… you did convince them that it was a fair bargain?Luego lo convenció para atacar Ramot de Galaad.
He persuaded him to join in an attack against Ramoth Gilead.Estoy muy contenta de que mi marido me convenció de comprar este café de coco.
I am so glad my husband talked me into buying this coconut coffee.¿A quiénes convenció el presidente Obama con sus cantos de sirena,?
Who did President Obama convince with his siren song?El año pasado alguien me convenció de comprar un rancho en el Valle.
Last year somebody talked me into buying a ranch in the Valley.Me convenció de hacer algo que yo realmente no quería hacer.
He talked me into doing something I really didn't want to do.Pero en Frankfurt no convenció y fue despedido en 1965.
But Frankfurt could not convince in the Bundesliga and Horvat was sacked in 1965.¿Cómo convenció la‘bici'a la ciudad de tener una Oficina de la bicicleta?
How did the“bike” convince the city to have a bike officer?Eres tú quien me convenció para que fuera escritora, Dashiell.
You're the one who talked me into being a writer, Dashiell.¿Cómo convenció el ICIR a los medios de comunicación del país a cooperar?
How did ICIR convince the country's news outlets to cooperate?Él también convenció a los demás de dejarla vivir;
He also convinces the others to let her live;Me convenció para beber, y estuvo dorando la píldora de verdad.
She talked me into drinking, and Cranfield finalmente convenció a los nueve de acabar conmigo, de una vez por todas.
Cranfield finally convince, once and for all.Y lo convenció de contratar a la criada ucraniana para quedarse con su compañía.
And she convince Frank to hire Ukrainian maid to keep her company.Lo que más me convenció es la gran versatilidad de la Serious Grafix Pro.
The versatility of the Serious Grafix Pro was what impressed me the most.Nos convenció plenamente al ver lo fácil de operar que realmente es.
It convinced us fully when seeing how easy to operate Por ejemplo, les convenció el enfoque CAD+ CAM en el ámbito de la fabricación.
The manufacturing-related CAD plus CAM approach, for example, was convincing for them.Olivia lo convenció de que sobrevivió porque tiene algún tipo de misión sin cumplir.
Olivia's convinced he survived because he's on some unfulfilled mission.Además Isabel convenció a cuatro de sus hermanos para realizar el ansiado viaje….
Moreover, Isabel talks her four brothers into undertaking the so much wanted journey….
