Примеры использования Convencieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro de que me convencieras.
I'm glad that you persuaded me.Si convencieras a un hombre de que hace mal, haz lo correcto.
If you would convince a man that he does wrong, do right.Por qué dejé que me convencieras?
Why would I let you talk me into it?¡Te dije que la convencieras de no hacerlo!
I told you to talk her out of it!Por qué habré dejado que me convencieras?
Why did I let you talk me into this?Me alegra que me convencieras de llamarlo.
I'm glad you persuaded me to ring him.No sé cómo dejé que me convencieras.
I never should have let you talk me into it.No puedo creer que convencieras al alcalde Bob.
I can't believe you convinced Mayor Bob.Nunca debería haber dejado que me convencieras.
Never should have let you talk me into this.Me alegra que me convencieras de esto.
I'm glad you talked me into this.No debí dejar que me convencieras.
I shouldn't have let you talk me into this.¿Es posible que la convencieras de que eras, de hecho, incapaz?
Is it possible that you convinced her That you were, in fact, incapable?No debí dejar que me convencieras.
I should never have let you talk me into it.No puedo creer que nos convencieras de apostar por un escarabajo.
I can't believe you talked us into betting what little money we have on a beetle.ELIZABETH:¡Nunca debí dejar que me convencieras de eso!
ELIZABETH: I never should have let you talk me into that!No puedo creer que me convencieras de cambiar mi turno.
I can't believe you convinced me to change my shift.No debería haber dejado que me convencieras de esto.
I shouldn't have let you talk me into this.No puedo creer que me convencieras de ser un prisionero.
I can't believe you talked me into being the prisoner.Me alegro de que me convencieras de esto.
I'm glad you talked me into this shit.Me alegro tanto de que me convencieras de esto.
I'm so glad you talked me into this.¿Por qué dejé que me convencieras de venir?
Why did I ever let you talk me into coming here?Me alegro tanto de que me convencieras para hacerlo.
I'm so glad you talked me into doing this.Nunca debí dejar que me convencieras para volver.
I should never have let you convince me to come back.¡Nunca debí dejar que me convencieras de esa mierda!
I never should have let you talk me into that shit!Nunca debí permitir que me convencieras de regresar.
I should never have let you convince me to come back.Nunca debí haber dejado que me convencieras de hacer esto.
I never should have let you convince me to do this.Te traje aquí para que le convencieras de que esto es una locura.
I brought you here to talk him out of this insanity.Me alegro mucho de que me convencieras de quedarme un día más.
I'm so glad that you talked me into staying one more day.No sé por qué dejé que me convencieras de hacer este trabajo.
I don't know why I let you talk me into coming' and doin' this job.Me arriesgué mucho cuando dejé que me convencieras para esta mierda nocturna.
I took a big gamble letting' you talk me into this after-hours bullshit, McGewen.
