Примеры использования Convenio marco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aplicación del Convenio Marco para la Protección de.
Implementation of the Framework Convention on the.Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el Control del Tabaco ratificado en noviembre de 2005.
The WHO Framework Convention on Tobacco Control ratified in November 2005.Se están aplicando todas las disposiciones del Convenio Marco del Consejo de Europa.
All provisions of the FCNM CoE are being implemented.Secretaría del Convenio Marco, Ministerio de Salud de Turquía.
FCTC Secretariat, Ministry of Health of Turkey.Un número sin precedentes(50 países), entre ellos países cultivadores y exportadores de tabaco,expresaron su apoyo al convenio marco.
A record 50 countries, including tobacco growers and exporters,expressed support for the framework convention.
Люди также переводят
Miembro del equipo de redacción del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
Member of Drafting Panel on Framework Convention El convenio marco se redacta en francés, pero también existen versiones en inglés y español.
The frame agreement is written in French but English and Spanish versions are also available.La Fédération des cégeps ha firmado un convenio marco con las redes siguientes.
The Fédération des cégeps has signed framework agreements with the following networks.El Convenio Marco sirvió de base para la promulgación de la Ley de Protección de las Minorías Nacionales en Bosnia y Herzegovina 2003.
The FCNM was the basis for the adoption of the Law on Protection of National Minorities in BiH 2003.Palabras llave: control del tabaco;salud global; Convenio Marco; regulación de productos de tabaco.
Palabras llave: tobacco control;global health; FCTC; tobacco product regulation.·.El Gobierno de Suiza transmitió en abril de 2001 su informe inicial sobre la aplicación del Convenio Marco.
Las industrias del tabaco deben también cumplir el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
Tobacco industries should comply with the WHO Framework Convention on Tobacco Control.Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales, 1995,(ratificado por la Ley Nº 8496, de 3 de junio de 1999, sin reservas);
The Framework Convention for Consultado el 30 de septiembre de 2012.«Convenio Marco entre la Defensoría y la Biblioteca y Centro De Documentación Feminaria».
Convenio Marco entre la Defensoría y la Biblioteca y Centro De Documentación Feminaria" in Spanish.Proporcionar asesoramiento técnico sobre los artículos 17 y 18 al Grupo de Trabajo del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS.
Provide expert input to the WHO Framework Convention on Tobacco Control Working Group on articles 17 and 18.También hay, desde 1994, convenio marco de colaboración con las cuatro Administraciones autonómicas cantábricas.
Since 1994, they have also had framework agreements in place with the four regional governments with territory in the Cantabrian Mountains.En 2005, el Togo autorizó, por Ley Nº 2005-010, de 17 de octubre de 2005, la ratificación del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
Togo authorized the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) by Act No. 2005-010 of 17 October 2005.Se han creado dos órganos en virtud del Convenio Marco, la Conferencia de las Partes y la secretaría del Convenio Marco. .
Within the Convention, there are two treaty bodies, Convenio Marco para el Control del Tabaco(2003), se puede consultar en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en www. who. int/fctc/es/;
The Framework Convention on Tobacco Control(2003), available in all official languages at Declaración sobre el tabaco formulada durante los preparativos para el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, en Ginebra(Suiza) en marzo de 2000;
Statement presented at the Framework Convention on Tobacco Control, WHO, Geneva, Switzerland, March 2000,"Tobacco.El 21 de noviembre de 2001,el Comité de Ministros del Consejo de Europa aprobó una resolución relativa a la ejecución de este Convenio Marco por Eslovaquia.
On 21 November 2001,PCL: Fondo fiduciario del Convenio Marco para la Protección del Medio Marino del Mar Caspio(Convenio de Teherán);
PCL: Trust Fund for the Framework Convention La industria del tabaco ha iniciado acciones legales contra varias partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, entre ellos Noruega.
OMC proporciona información para aclarar las normas comerciales yprocura señalar los puntos de posible conflicto entre las normas de la OMC y las disposiciones del Convenio marco.
Secretariat provides information to clarify trade rules andattempts to draw attention to areas of potential conflict between WTO rules and provisions of the FCTC.Rumania ratificó en 1995 y pasó a ser parte,en 1998, del Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales.
Romania ratified in 1995 andbecame party in 1998 to the Framework Convention of Elaborar un enfoque operacional que asegurara que las Naciones Unidas se expresaran con una sola voz en todo el proceso del convenio marco para la lucha antitabáquica.
To develop an operational approach that would ensure that one United Nations voice was heard throughout the framework convention on tobacco control process.Podría utilizarse como modelo el Convenio Marco para el Control del Tabaco, y regular ciertos medicamentos fiscalizados de manera similar al tabaco.
One such alternative model may be the Framework Convention on Tobacco Control, in which certain controlled medicines would Del dictamen de este Comité Consultivo se desprende que, en el momento de la aplicación del Convenio Marco, surgieron diferencias de opinión y problemas de contenido.
It is apparent from that opinion that on Elogió a Serbia por haber aprobado el Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales y la legislación que prohibía la discriminación.
Colombia commended Serbia on its adoption of the Framework Convention for Con otras instituciones públicas se han suscrito dos convenio marco: Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa(CONAMYPE) y Fondo Nacional para la Vivienda Popular FONAVIPO.
Two framework agreements have been concluded with other public institutions: the National Commission on Micro-Enterprises and Small Businesses, and the National Public Housing Fund.
